Brooklyn Nine-Nine (Brooklyn 99) Novinky

Novinky

  • Titulky k epizodě Show Me Going

    Zatímco se Rosa ocitá v nebezpečí, zbytek okrsku neví, jak to zpracovat. České titulky ke dvacáté epizodě páté řady seriálu Brooklyn Nine-Nine přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí epizodu ohodnoťte.

    8 0
    12.7.2018 | 20:46lukascoolarikDiskuze (0)
  • Sterling K. Brown nominován za svůj výkon v epizodě The Box

    V seznamu letošních nominací na prestižní televizní ceny Emmy byl Brooklyn Nine-Nine poctěn jen jednou nominaci, a sice v kategorii Nejlepší hostující herec v komedii. O sošku bude bojovat Sterling K. Brown, který si v epizodě The Box zahrál mazaného zločineckého zubaře.

    8 0
    12.7.2018 | 20:30lukascoolarikDiskuze (1)
  • 99. okrsek letos zavítá na Comic-Con

    Stanice NBC se svým úlovkem v podobě Brooklyn Nine-Nine hodlá pochlubit i během Comic-Conu. NBC si pro tento sraz vybrala čtveřici seriálů, přičemž 99. okrsek se svého panelu dočká 19. července, zatímco The Good Place, Midnight, Texas a novinka Manifest se dostanou na řadu 21. července.

    5 0
    12.7.2018 | 12:48lukascoolarikDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě Bachelor/ette Party

    Noc loučení se svobodou může začít. A možná se objeví i známý herec. České titulky k devatenácté epizodě páté řady seriálu Brooklyn Nine-Nine přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí epizodu ohodnoťte.

    8 0
    5.7.2018 | 21:25lukascoolarikDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě Gray Star Mutual

    Komu už chyběl Pimento, ten si tentokrát přijde na své. České titulky k osmnácté epizodě páté řady seriálu Brooklyn Nine-Nine přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí epizodu ohodnoťte.

    6 0
    25.6.2018 | 22:32lukascoolarikDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě DFW

    Jake se konečně seznámí s jednou ze svých nevlastních sester. České titulky k sedmnácté epizodě páté řady seriálu Brooklyn Nine-Nine přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí epizodu ohodnoťte.

    8 0
    19.6.2018 | 19:09lukascoolarikDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě NutriBoom

    Jake s Charlesem se stanou oběťmi pyramidového podvodu. České titulky k šestnácté epizodě páté řady seriálu Brooklyn Nine-Nine přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí epizodu ohodnoťte.

    12 0
    13.6.2018 | 20:39lukascoolarikDiskuze (5)
  • Titulky k epizodě The Puzzle Master

    Koho by napadlo, že lze spojit křížovky a žhářství? České titulky k patnácté epizodě páté řady seriálu Brooklyn Nine-Nine přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí se k nám nezapomeňte vrátit a epizodu ohodnotit.

    12 0
    9.6.2018 | 13:17lukascoolarikDiskuze (8)
  • Brooklyn Nine-Nine je zachráněn

    Po necelých dvou dnech se podařilo něco, co se v televizním světě podaří jen hrstce zrušených seriálů. Brooklyn Nine-Nine sice na Foxu skončí pátou řadou, ale brzy se usadí na NBC, která seriál obnovila pro šestou sérii složenou ze třinácti epizod. Těch se dočkáme někdy začátkem roku 2019.

    24 0
    12.5.2018 | 9:22lukascoolarikDiskuze (3)
  • Naděje pro 99. okrsek stále žije

    Podobné zprávy jsou po zrušení oblíbených seriálů poměrně časté, ale Brooklyn Nine-Nine má pod sebou slušnou záchrannou síť. Zájem projevila streamovací služba Hulu, na níž je seriál umístěn, a také TBS, která v prosinci koupila práva na vysílání mimo Fox a jejíž ředitel je velkým fanouškem.

    19 0
    11.5.2018 | 9:20lukascoolarikDiskuze (2)

Kalendář překladu

S05E21 White Whale – 20. července
S05E22 Jake and Amy – 27. července

Z důvodu časového presu jsem si termíny dokončení dovolil o jeden den posunout.

Stav překladu

Epizoda S05E21: White Whale

cz1%
Odhadované dokončení 20.7. | 23:59

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Pokud chcete mou práci odměnit

Sedí na verze:

  • WEB.x264-TBS
  • 720p.WEB.x264-TBS
  • 1080p.WEB.x264-TBS
  • WEBRip.x264-ION10

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.

Reklama

Nejlepší postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK