Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.
Novinky
-
České titulky k epizodě The Big House: Part 2
Díky čemu se Jake s Rosou dostanou z vězení? A ne, Boyleův podcast skutečně nepomůže. České titulky ke druhé epizodě páté série Brooklyn Nine-Nine pro vás přeložil @lukascoolarik. Bavte se a po zhlédnutí díl ohodnoťte.
-
České titulky k epizodě The Big House: Part 1
Jak se Jake s Rosou poperou s nezaslouženým pobytem ve vězení? České titulky k první epizodě páté řady Brooklyn Nine-Nine pro vás přeložil @lukascoolarik. Bavte se a po zhlédnutí se nezapomeňte vrátit a premiéru také ohodnotit.
-
Jake si posedí s kanibalem
V šokujícím finále čtvrté série Brooklyn Nine-Nine byli Jake s Rosou odsouzeni za zločin, který nespáchali, a v páté řadě se ocitnou za mřížemi. Mezi zločince se zařadí herci Tim Meadows a Lou Diamond Phillips, z nichž jeden ztvární kanibala.
-
Jake Peralta a spol. se vrátí 27. září
Do kalendářů si můžete zapsat jedno důležité datum; Brooklyn Nine-Nine se na obrazovkách Foxu znovu objeví s pátou sérií 26. září, u nás pak následující den. Jeho předskokanem bude komedie The Mick a největší konkurencí mu bude populární drama This Is Us na NBC.
-
Pátá řada pro Brooklyn Nine-Nine
Stanice Fox se i přes klesající sledovanost a rating rozhodla přimhouřit oko a obnovit svou policejní komedii Brooklyn Nine-Nine pro pátou sérii. Nových radostí i strastí členů 99. newyorského okrsku se tradičně dočkáme na podzim.
-
-
České titulky k epizodě Serve & Protect
Budoucnost 99. okrsku je stále nejasná a Jakea s Rosou mezitím zabaví hostující Nathan Fillion. Další díl Brooklyn Nine-Nine pro vás přeložil @lukascoolarik. Příjemně se bavte a po zhlédnutí epizodu nezapomeňte také ohodnotit.
-
České titulky k epizodě The Audit
Po zimní pauze se Brooklyn Nine-Nine vrací s další epizodou, ve které se konečně dozvíme, co se stalo Gině po srážce s autobusem. České titulky k tomuto dílu pro vás přeložil @lukascoolarik. Bavte se a po zhlédnutí díl nezapomeňte ohodnotit.
-
-
Castle navštíví Brooklyn Nine-Nine
Čas do dubnového návratu 99. okrsku se krátí a před nedávnem se objevilo pár informací o nových hereckých posilách. Mezi ně patří i známý herec Nathan Fillion, kterého většina zná z kriminálního dramatu Castle.
-
Stav překladu
Epizoda S05E03: Kicks
cz1%
Odhadované dokončení 29.10. | 23:59
en100%
DOKONČENO
Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik
Sedí na verze:
- HDTV.x264-SVA
- 720p.HDTV.x264-AVS
- WEB.x264-TBS
- 720p.WEB.x264-TBS
- 1080p.WEB.x264-TBS
- WEBRip.x264-RARBG
Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy
Reklama
99. okrsek zamířil i k nám
Brooklyn 99 přichází do Česka
Po čtyřech sezónách se policejní komedie Brooklyn Nine-Nine dočká své české premiéry. Stanice Prima Comedy Central seriál uvede pod názvem Brooklyn 99 a prvních dvou epizod se diváci dočkají v úterý 18. dubna kolem 21:00. Mrknete na seriál i s dabingem?
Nejlepší epizody
Sezóna 5
Nejlepší postavy
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Joe Lo Truglio
2.12.1970 | 2.12.2017 -
Stephanie Beatriz
10.2.1981 | 10.2.2018 -
Chelsea Peretti
20.2.1978 | 20.2.2018 -
Andre Braugher
1.7.1962 | 1.7.2018 -
Terry Crews
30.7.1968 | 30.7.2018
