Co všechno může způsobit pohodovým detektivům příchod nového kapitána do oddělení newyorské policie?
Nacházíme se v jednom policejním okrsku, konkrétně na 99. okrsku, v americkém New Yorku, přesněji v Brooklynu. Místní tým policistů si zvykl na to, že nemusí nějak extra pracovat, jenže v tu chvíli přichází tvrdá rána ve formě nového kapitána Raymonda Holta, a ten má v plánu ve svém okrsku nastolit disciplínu a pořádek.
(Zdroj: Fox)
Jake Peralta, největší flákač na 99. okrsku, je šaškem celého oddělení, který si ze všeho věčně dělá srandu, i přesto v sobě ale skrývá nevyužitý potenciál. Amy Santiagová je jakýmsi protipólem tohoto věčného potížisty. Patří mezi ty poctivé a snaživé detektivy a jejím snem je stát se jednou kapitánem. Dále je tu Charles Boyle, Jakeův kolega a nejlepší kamarád. Charles Jakea uctívá, někdy až příliš, a libuje si v kulinářství.
Mezi další neméně důležité členy okrsku patří Terry Jeffords, policejní seržant a otec od rodiny. Rosa Diazová je největším drsňákem celého oddělení, nerada projevuje jakékoliv emoce a její pokerová tvář nezná konkurence. A pak je tu Gina Linettiová, kapitánova sekretářka, které je práce cizí a mobil v ruce naopak až příliš známý.
Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik
Sedí na verze:
Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.
Blíží se květen a s ním svátek všech zamilovaných – První máj. Pokud nevíte, co podniknout, nechte se zlákat speciální nabídkou a uneste svou drahou polovičku do malebného Liberce. Budete bydlet ve Wellness Hotelu Babylon a můžete zavítat na místa, kde točil nedávno seriál také Orlando Bloom.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Měli jste někdy v práci příšerného šéfa, otravného kolegu a vlezlou účetní? Nejste v tom sami. Americká verze… více
Celé San Antonio, vymyšlenou čtvrť španělského Madridu, má pod dohledem tým policistů včetně Francisca Ramose… více
Běžná policejní práce očima excentrické skupinky lidí, kteří vyšetřují zločiny na vlastní pěst. A zároveň u toho… více
Dva vysloužili poldové Hank Dolworth a Britt Pollack si zařídí vlastní ne úplně legální soukromou detektivní kancelář.… více
East Peck je tiché městečko, které ze spánku probudí nečekaná vražda Margaret Hendersonové. Její manžel Larry (John… více
Komedie natočené ve stylu The Office o ambiciózní úřednici (Amy Poehler), která pracuje v oddělení parků a rekreačních… více
Newyorský taxikář, který velmi dobře zná ulice New Yorku se stane řidičem newyorské policistky. Že vám to něco… více
Britské komediální drama od režiséra Dannyho Boylea (Sunshine, Milionář z chatrče) nás přivádí do prostředí londýnských… více
Parodie na kriminální seriály s pořádnou porcí absurdního a za vlasy přitaženého humoru. Humor ocení především… více
Brutus provozuje bar na jednom ze španělských ostrovů. Jednoho dne za ním přiletí investigativní novinář Woody, na… více
Při řešení vražd můžete zažít spoustu legrace. A to obzvlášť pokud se vydáváte za medium.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Co na první pohled vypadá jako super oddechovka, tak je nakonec vážně geniální komediální seriál. Je škoda, že stejně jako třeba Silicon Valley nemá u nás moc pozornosti.
Výborný sitcom, původně jsem si to pouštěla jen tak na oddych, potom mě to úplně pohltilo :) herci jsou výborní a kvalitně se zasmějete ve všech čtyřech sériiích. Nemůžu se dočkat dalšího dílu…
neskutocne nedoceneny sitcom......hlavne ze ta zumpa big bang theory tu je v topke..idioti
po policajnej akadémii zase niečo na pobavenie,veľmi dobré :-)
V pohode serialik, ale treba vydrzat prvych par casti
Výborná komediální oddechovka, která vás možná nechytne hned v prvních dílech, ale časem ji budete, stejně jako její postavy, milovat čím dál víc.
Paráda! Asi nejlepší policejní seriál!
Nejvíc dobrej seroš :D
Jestli je něco, co mi dokáže zvednout náladu, ať jsem měla sebehorší den, tak je to tenhle seriál. Velmi děkuji za překlad všem, kdo se na tom podílejí! :) Určitě stojí za zhlédnutí :)
Dvě slova: Andy Samberg :)