Seriál Mob City je u konce. Vysílal se na stanici TNT, kde bylo roku 2013 odvysíláno šest epizod tohoto seriálu. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Diskuze: Titulky
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Konec Mob City
Nejlepší epizody
Sezóna 1
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
Robert Knepper
8.7.1959 | 8.7.2024 -
Milo Ventimiglia
8.7.1977 | 8.7.2024 -
Jon Bernthal
20.9.1976 | 20.9.2024 -
Edward Burns
29.1.1968 | 29.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Jak to bude s titulkama? Chystá se to doufám někdo překládat…
#2 topr harleyTitulky samozřejmě budou.#1 zobi:
Začal již překlad? Nějaký odhad na dokončení? Sorry že otravuju, ale jsem nedočkavej :)
#4 Xavik#3 zobi: Překládat se začne, až budou na světě anglické titulky.
Delaji se i nekde jinde titulky nez tady?? Protoze tady trvaji titulky tyden na jednu epizodu :)
#6 KevSpa #7 topr harley#5 kajikw: A ty jsi zase co za experta?
Chci se zeptat, zda je možnost, že titulky budou dnes večer? Nechci rýpat to vůbec ne, jsem rád že to někdo překládá.. ale odhadovaný čas se odsouvá a odsouvá.. Jen chi vědět jestli mám počítat večer s titulky nebo ne, díky za odpověď.
#9 Xavik #10 topr harley#8 zobi: Titulky by měly již dnes večer určitě být. :) Jsou to přeci jenom dva díly zaráz, takže práce na překlad je až až.
Budou#8 zobi:
Jak vidíte dnes ty titulky ?
místo písmen s diakritikou se objevují všelijaké znaky. Je to chyba u mně nebo je to chyba titulků? U jinších titulků to nedělá
[smazáno] každopádně snaha překlada není zanedbatelná takže dávám díky,ale zamačkávám slzu sklamání…
Díky za titulky.
No akurát som sťahoval tie titulky no…je tam chyba teda, že neukazuje mäkké znaky ale to nie je jediný problém sťahoval som tie titulky aj na jednú aj druhú časť a sú to tie isté pravdepodobne autor nahral zlé titulky
#16 zobiLidi ktetým blblnou znaky, tak si otevřete titulky v poznámkovém bloku a změňte si kódování (UTF-8 nebo ANSI.. teď nevím který tak vyzkoušejte obojí).. Mě to funguje úplně v pohodě.
#15 stalky47: Chyba to určitě není protože ty 2 díly byly odvysílány naráz, takže jsou jak kdyby 2 epizody spojeny do jednoho videa.
Už je to opravené. Ale chyba to nebyla. Stačilo změnit kódování, jak psal peterson. Ale už jsem to změnil já a znovu nahrál.
Díky moc za titulky, všiml jsem si pár významových chyb v překladu. Ale ještě jednou díky a těším se na další díly :)
Chcem sa spýtať je dajaka šanca, že to stihneš ešte dnes s titulkami ?
Jak to vypadá, budou titulky teda dnes v noci nebo ne?