Rowan se připravuje na velké změny. Lommie si hledá útěchu ve své minulosti a D'Branin učiní velký průlom.
Režie: Damon Thomas
Scénář: Jeff Buhler
Hrají: Gretchen Mol (Dr. Agatha Matheson), Eoin Macken (Karl D'Branin), David Ajala (Roy Eris), Sam Strike (Thale), Maya Eshet (Lommie), Angus Sampson (Rowan), Jodie Turner-Smith (Melantha Jhirl), Brían F. O'Byrne (Auggie), Miranda Raison (Tessia), Bronte Carmichael (Skye), Phillip Rhys (Murphy), Aoibhinn McGinnity (Willa), Gwynne McElveen (Tobis), Joplin Sibtain (Lommiin otec), Brielle Olaleye (malá Cynthia), Alicia Charles (Lommiina matka), …
Foto: Syfy, Netflix
Překlad: @Farflame, @Kubc6a a @Myrddin.
Titulky sedí na verze Nightflyers:
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Seriál z pera úspěšného spisovatele George R.R. Martina spatří za necelý týden světlo světa. Diváci se mnou těšit na děsivou hororovou sérii plnou krve a mrtvých těl, která Mistra smrti příjemně překvapila. Co si o seriálu myslí samotný spisovatel?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Sci-fi seriál na motivy úspěšné knižní série. Příběh se odehrává 200 let v budoucnosti, kde případ ztracené ženy spojí… více
Probudili se na vesmírné lodi plující kdovíkam, ale nepamatují si, jak se tam dostali a co jsou zač. Během nebezpečné… více
Mimozemský lovec, který pravidelně přilétá na Zemi pro svoji kořist, a to ať už na Zemi, nebo světy jiné. Každý, kdo se… více
V nedaleké budoucnosti bude většina lidstva zničena. Ti, co přežili, vedou válku proti strojům. Vede je jediný muž,… více
Lidstvo žije ve hvězdném systému známém jako 12 kolonií. Celá civilizace je ale prakticky zničena Cylony, umělými… více
Na vesmírné lodi jménem Ascension cestují stovky mužů, žen i dětí. V roce 1963 je do kosmu vyslala americká vláda v… více
Kosmonautka Molly Woods (Halle Berry) se po roce ve vesmíru vrátí zpátky na Zem. Její rodina -- manžel s malým synem --… více
Post apokalyptický scifi seriál stanice The CW. Lidstvo bylo zničeno nukleární válkou, která vyhubila téměř vše živé na… více
Mimozemská rasa, se kterou si není radno zahrávat. Smrtelně nebezpečná ve všech svých formách. Ale lidé jsou… více
Mladý student, který se věnuje technologickému odvětví, se dozví znepokojující zprávu. K Zemi se blíží obrovský… více
Konec světa se nekoná. Obávaná kometa, která měla zničit Zemi, se pomalu snese z oblohy a spadne do jezera ve státě… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Ano, ano. Trochu drsnější epizodka, hlavně kvůli konci. Takže děti… výčůrat, pomodlit a spát.
… o 8. měsíců později. Hmm… to hovoří za vše. Jinak dost dobré obrátky to nabralo. Konečně. Jen doufám, že se nevrátí Cynthya! A nebude to dál zbytečně brutální. Ten konec byl dost na hraně. Každopádně poprvé od začátku mohu s klidným svědomím říct, že se nemůžu dočkat dalšího dílu.
Nabralo to fakt hodně silný obrátky. Děje se tam toho hodně, ale ten časový skok mi připadal moc. Občas to spěchá zbytečně dopředu a nezabývá se to detaily, což je škoda. Přesto zatím nejlepší, co Nightflyer předvedl. Jako je mi jasný, že tohle nemůže v moc ohledech dopadnout dobře, ale konec mě přesto docela vyděsil. Hodně mě zajímá, jestli ta úvodní scéna seriálu je vůbec reálná, prože je to tak zamotaný, že to celé může být úplně jinak.