Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného společníka Johna Watsona do 21. století.
Před pár dny americká stanice CBS oficiálně oznámila, že chystá svůj vlastní seriál na motivy Sherlocka Holmese v moderní době – což je prakticky kopie původní série BBC. Jak to ale vypadá v pozadí celého tohoto amerického „nápadu“?
Sue Vertue, Sherlockova výkonná producentka, oznámila, že CBS žádala svolení, aby mohla britskou verzi jen přetransformovat do americké – stanice se tak snažila reagovat na ohromný věhlas, kterému se seriál v Americe těší. Když jim to však BBC nepovolilo, rozhodli se pro svůj vlastní výtvor, jehož původní myšlenka je prakticky stejná, jen zabalena do jiného názvu. Podle Vertue by americké Elementary nemělo být podobné britské verzi, ačkoliv ani ujištění od CBS neznamená, že tomu tak nebude. Pakliže něco takového nastane, je BBC připraveno soudně zakročit.
Situaci okomentovala i britská specialistka na autorská práva Margaret Tofalides. Koncept moderního Sherlocka podle ní v podstatě není nijak chráněný, ale pokud by ve verzi CBS byly použity velmi podobné prvky z verze BBC – kostýmy, postavy, smsky a maily jako texty ve vzduchu a další – pak by bylo možné vznést žalobu za porušování autorského práva."
Zapracuje tedy CBS na svém vlastním Sherlockovi pořádně a pokusí se, aby ani puntík jejich verze nevypadal a nepůsobil jakkoliv britsky? Může se jim to vůbec povést a zároveň získat obdobný úspěch jako BBC? Uvidíme…
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Tři newyorští obyvatelé, kteří se vzájemně neznají, sdílí jeden oblíbený koníček, a to ten, že jsou posedlí řešením… více
Řešení složitých případů za pomoci analýzy chování, řeči těla a mimiky.
Dr. Thomas Jackman je přímým potomkem Dr. Jekylla. Je odhodlán svoji temnou stránku v rámci možností udržet na uzdě… více
Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii… více
Psychicky i fyzicky poznamenaný veterán z Afghánistánu a bývalý člen speciální vyšetřovací jednotky Cormoran Strike si… více
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady.… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Jak řeší zločiny geniální iluzionista a geniální spisovatel? Jak spolu můžou pracovat dva muži, z nichž jeden věří… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
rozhodně to nebude tak dobrý jako britský kdyby se soudili,budu bojovat za BBC
jenom drobný přebytek sloves u „Koncept moderního Sherlocka je podle ní v podstatě není nijak chráněný, …“, mázněte sloveso JE.
jinak taky nevěřím, že by se podařilo udělat podobný seriál, který by se kvalitou (i popularitou) vyrovnal tomu britskému, aniž by ho ani trochu nekopíroval…
phoebess: před chvilkou jsem to udělal :D dík
Ubozí američani, nikdy nemužou natočit tak skvělý seriál. Prostě jejich myšlení je jiné, neříkám, že nedokážou být originální, ale většinou upadají do klišé. Čest vyjímkám jako Game of Thrones.
Jestli se to Američanům může povést a získat se svým seriálem obdobný úspěch? Ne, protože těžko najdou vhodnějšího a charismatičtějšího herce než je Benedict, na kterém úspěch Sherlocka stojí a padá. V jejich podání to bude nejspíš připomínat Kriminálku Miami.
Hm… zo začiatku ma táto správa naštvala. Ale neskôr som si uvedomila, že je mi to vlastne úplne jedno, lebo ich verzia Sherlocka – nech by bola akákoľvek nikdy nebude britskému Sherlockovi s Benedictom siahať ani po členky. Sami americkí fanúšikovia BBC Sherlocka sa proti tomu búria a možno práve preto, lebo vedia, že to amíci môžu jedine dos.ať ale aj keď sa na hlavu postavia, BBC nepreskočia…amen :)