Sherlock Kdo bude hrát amerického Sherlocka?

Kdo bude hrát amerického Sherlocka?

Kdo bude hrát amerického Sherlocka?

Další záhada odhalena, další kousek skládačky byl odhalen. Do americké adaptace Sherlocka Holmese stanice CBS, která se bude vysílat pod názvem Elementary, byl obsazen první herec a nedostal jen tak ledajakou roli. Samotného Sherlocka Holmese si zahraje Jordan Chase – nepřítel č. 1 z páté série Dextera a známý právník ze San Francisca Eli Stone. Řeč je samozřejmě o herci, který je veřejně znám pod svým (teď už pravým) jménem Johnny Lee Miller. Toho můžete mimo jiné vidět letos i v kinech – bude hrát v chystaném hororu Dark Shadows po boku Johnnyho Deppa a Evy Green.

0 0
14.2.2012

A my se ptáme vás i sami sebe: Špatná volba? Dobrá volba?

Diskuze /20

Snow White

Americká adaptace Sherlocka nemůže být nikdy tak dobrá jako britská, i kdyby tam byli sebelepší herci.. Mě teda stačí britská verze s úžasným Benedictem, a nepotřebuju mít ještě „americkou“. Aby to opět totálně nezprasili jako to udělali např. s Red Dwarf.. Doufám, že je za to vykradení nápadu BBC zažaluje..

15.2.2012 | 0:14:19
chir

Mě by spíš zajímalo, proč US potřebují vlastní verzi Sherlocka? Nestačil jim film, nestačí jim BBCAmerica? Tak nějak mi to přijde jako rýžování na úspěšnosti Sherlocka v současné době. Asi tak jak předělávat pár let starého spidermana, wtf?

Snow White: americká verze RD? Bože, ještě že jsem to nikdy neviděla a nikdy neuvidím, sice RD znám dlouho, ale nikdy mě nenapadlo zjišťovat, že existuje US verze, uhm…

webmaster
15.2.2012 | 1:38:32
LordBathory

Amíci jsou zvyklí kopírovat a vůbec jim to nepřijde divné. Tento herec se nevyrovná charismatu Benedicta a myslím si, že celá show bude jeden velký propadák. Holt originál je jen jeden.

15.2.2012 | 6:56:35
Hurley

I am really one hundred percent NOT sherlocked. :(

webmaster
15.2.2012 | 9:19:07
Akrodif

Herec je to dobrej, ale představit si ho v téhle roli moc neumím. Žádnýho herce si teď jako SH představit neumím, tuto postavu mi BC „pokazil“ pro ostatní potenciální představitele na hooooodně dlouho :-) A nevím, jak bych se mohla na něco podobného dívat bez neustálého srovnávání.

15.2.2012 | 13:55:48
Katlucha

Špatná volba bylo už to,že to chtějí natočit.

15.2.2012 | 17:33:39
AnnaW

Johnny Lee Miller? Takže odteď roli Sherlocků, ať britských či amerických, dostávají jen hlavní představitelé divadelního Frankensteina? Aha. Není to trochu směšný? Ani samotnému Lee Millerovi to není trapný? Hrát si po boku Sherlocka na divadelních prknech a pak si jentak sám zahrát Sherlocka v nějaké překopčené americké verzi?? Herec je to dobrý a nechci mít hned přehnaně špatné předsudky ohledně americké verze, ale.. jak to všechno můžou myslet vážně?!

15.2.2012 | 18:39:54
Snow White

Chir: Mě to taky nikdy nenapadlo zjišťovat, narazila jsem na tu US verzi nedávno náhodou na youtube :D tady posílám ukázku z pilota USA Red Dwarf http://www.youtube.com/watch?… kvalita je dost mizerná, ale tak pro představu, jak to Amíci dokážou „hezky natočit“. Na csfd to má dokonce celých 17%. Uvidíme co Sherlock, ale to ten Sherlock bude pobíhat po New Yorku či wtf??

15.2.2012 | 19:39:56
monikas

pro me bude Sherlock pouze jeden…i kdyby americani natocili sebelepsi film

15.2.2012 | 20:16:41
deell

Dějiny byly už přepsány, podruhé se to rozhodně nestane…

15.2.2012 | 21:53:13
Allien9

Měli by to odpískat dřív, než si uříznou ostudu (a naštvou spoustu lidí)…

15.2.2012 | 21:56:43
chir

Snow White: no právě :D už jsem přemýšlela, jestli bude běhat po NYC, nebo budou američani stavět kulisu Londýna :D nebo budou exteriéry v UK i točit :D měli by raději dát peníze bbc, protože tohle bude brak a hodně lidí o to určitě nestojí a RD… no hm… vlastně proč nenatočit něco co vypadá úplně stejně, má stejnou kostru ale, v podstatě to stejné není… historie se opakuje s Sherlockem?:D

webmaster
16.2.2012 | 0:11:14
Sallacia

No je to skvělý herec, takže si nemyslím, že by seriál mohl ztroskotat na jeho výkonu…bezesporu zajímavá volba…ale Elementary neberu jako Sherlocka Holmese – shoda jmen hlavní postavy je pro mě čistě náhodná…

16.2.2012 | 8:04:12
Nexir

Nejsem ráda. Opravdu nejsem. I kdyby se z tohohle člověka vyklubal výborný herec, pochybuji že by američani dokázali zachytit to, co čiší z „našeho“ Sherlocka. A navíc, Sherlock pro mě už vždycky bude jenom jeden…

16.2.2012 | 19:39:59
Ivucha

johnnyho mám moc ráda ale i když je to skvělý herec tak je jasné že B.C nezastíní, už jen proto že se jedná o americkou produkci… Jsem ráda, že je v nějakém novém projektu, jen by to nemusel být zrovna Sherlock… takže mám spíš takové rozporuplné myšlenky :(

17.2.2012 | 12:52:20
Evkamat

Špatná volba je realizace seriálu samotného, FUJ, že si američani nedokážou vymyslet něco vlastního

18.2.2012 | 10:13:39
eliyana

Do budoucna nikdo nezabrání tomu, aby vznikaly další adaptace Sherlocka – historické či moderní, když už si to zkusili jiní ;-) Ale určitě je blbost, že se do toho pouští v době, kdy se Sherlock opravdu povedl a vládne kolem něj takové nadšení! Herec to může být dobrý, ale Moffat a spol. s Benedictem dali všem dalším Sherlockům moc vysoko laťku :-)

18.2.2012 | 20:09:45
moovie

Američané vždycky rádi předělávali, co si budeme povídat, a speciálně poslední dobou jsou všichni posedlí remakema. Většinou to stojí za zlámanou grešli, ale v případě Elementary si myslím, že to bude právě naopak a že se z toho vyklube hodně dobrý seriál. Rozhodně nevěřím, že by dosahoval takových kvalit jako Sherlock, to ani omylem, ale vzhledem k tahanicím s BBC, faktu, že Sherlock běží na BBC America, jeho obrovské oblíbenosti a poměrně vysoko nasazené laťce, tak si myslím, že si američtí tvůrci dají setsakra práci s tím, aby to stálo za to, aby je lidi neroznesli na kopytech.

19.2.2012 | 16:16:20
lilinka

Nemají šanci – britský šarm a humor je prostě nepřenositelný. Ať si točí co chtějí, těch verzí bylo a je. Miller je prvoplánový hezounek a už to je mínus.

21.2.2012 | 16:35:23
GraceLilly

Kroutím hlavou, proč všichni odmítáte Elementary? Jakoby Sherlocka vymyslel sám Moffat… CBS má stejné právo inspirovat se dílem Doylea jako má BBC, dostanou příležitost a nechť se ukáže, zda na to mají nebo ne… ale mít takovou averzi vůči něčemu, co ještě ani není natočené, mi přijde směšné. Ano, BBC nastavilo vysokou laťku, ale prostor pro dalšího Sherlocka tu je (přece jen ta doba mezi jednotlivými řadami je na seriál nepřiměřeně dlouhá). Těším se na Elementary. Knižní předloha nabízí tolik možností, jak hlavní postavu ztvárnit, takže jsem velmi zvědavá, které Sherlockovi vlastnosti vyzdvihnou a které upozadí. A to je pro mě dostatečný důvod k tomu, dát Elementary šanci. Konec konců, když se to nepovede, nic se nestane. Takových seriálů ještě bude…

23.2.2012 | 22:07:39
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři