Sherlock Lucy Liu - americký Watson

Lucy Liu - americký Watson

Lucy Liu - americký Watson

Před nedávnem jsme vás informovali, že v americké verzi Sherlocka bude hrát geniálního detektiva Johnny Lee Miller. Teď už známe i obsazení do role jeho přítele Watsona. Jak už vám určitě napověděl titulek, postavu doktorky Watsonové si zahraje jeden z Charlieho andílků, případně vražedná O-Ren Ishii, Lucy Liu. Znalci samozřejmě vědí, že by to nebyla její první seriálové role, vždyť určitě vzpomínáte na Ling Woo z Ally McBealové, anebo se s ní potkáváte u sledování seriálu Southland.

Inu a aby toho nebylo málo, už také víme, že první epizodu Elementary natočí společně Rob Doherty (Medium) a Michael Cuesta (Homeland).

0 0
28.2.2012

CBS zřejmě chce stůj co stůj dostát svému prohlášení, že se jejich Sherlock bude lišit. Pojem „volná adaptace“ tak najednou dostává úplně nový rozměr.

Diskuze /13

dAw3

To vypadá jako by nevěděli co vymyslet, tak udělaj z Watsona ženskou, zajímavý.

28.2.2012 | 1:31:17
wiggin

Mně to přijde OK…

28.2.2012 | 1:56:28
Hurley

To sem musel vidět na vlastní oči.

webmaster
28.2.2012 | 7:28:04
Alisch

daw: Přesně tak to působí i na mě. Aby je BBC případně nežalovala, pojistí si to Watsonovou.

redaktor
28.2.2012 | 8:02:28
Hurley

A bude majordómus pan Hudson, sličná Holmesova sestra Mycrofta a z Moriartyho bude transka!

webmaster
28.2.2012 | 8:37:02
Klery

Heh, tak to už můžou ty postavy pojmenovat jakkoliv. Trapas.

28.2.2012 | 9:40:23
zizalaxoxo

Hurley: V tom případě jsem zvědavá, jak dopadne (chudinka)Irena Adlerová…že by Eddie Murphy?

28.2.2012 | 10:55:22
Katlucha

tak ale stejně tam chemie mezi nimi tam bude furt :D

28.2.2012 | 14:22:44
Snow White

Podle toho jak se to zatím vyvíjí čekám něco ve stylu Kriminálky Miami, či spíš Bones, protože budou dvě hlavní postavy :) Prostě taková obyčejná americká kriminálka, kde bude erotické jiskření mezi dvěma hlavníma postavama – Sherlockem a Watsonovou :D

28.2.2012 | 15:06:07
Ivucha

zatím obsazují herce, které mám ráda, takže jim určo šanci dám ale obávám se že to nakonec sklouzne k tomu co napsala Sow white :)

29.2.2012 | 19:39:01
lilinka

no fůůůůůj, to máme Moonlighting po dvaceti letech? ať žije pozitivní diskriminace ad absurdum. Tím líp, aspoň zůstanou nedostiýnými sekáči Cumberbatch s Freemanem.

4.3.2012 | 20:17:56
Tomces

američanům fakt není nic svatý… ať si sakra przněj svoje literární díla… ajo já zapomněl, že jejich literatura nesahá té evropské ani po kotníky :)

14.3.2012 | 22:44:29
Chikina

Co se rozčilujete :D Je to volná adaptace…což může nakonec znamenat, že to bude detektivka, kde bude mít hlavní protagonista jméno Sherlock Holmes a tim t bude končit. Od toho se tomu říká VOLNÁ adaptace. Jen koukněte na True Blood…to se knížkám taky zrovna nepodobá :D

22.3.2012 | 19:31:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři