Podpořte nás v kategorii Zájmové weby
a pomozte nám obhájit loňské vítězství.
Lucy Liu - americký Watson
Před nedávnem jsme vás informovali, že v americké verzi Sherlocka bude hrát geniálního detektiva Johnny Lee Miller. Teď už známe i obsazení do role jeho přítele Watsona. Jak už vám určitě napověděl titulek, postavu doktorky Watsonové si zahraje jeden z Charlieho andílků, případně vražedná O-Ren Ishii, Lucy Liu. Znalci samozřejmě vědí, že by to nebyla její první seriálové role, vždyť určitě vzpomínáte na Ling Woo z Ally McBealové, anebo se s ní potkáváte u sledování seriálu Southland.
Inu a aby toho nebylo málo, už také víme, že první epizodu Elementary natočí společně Rob Doherty (Medium) a Michael Cuesta (Homeland).
CBS zřejmě chce stůj co stůj dostát svému prohlášení, že se jejich Sherlock bude lišit. Pojem „volná adaptace“ tak najednou dostává úplně nový rozměr.
Nominujte nás do Křišťálové Lupy 2018
Stav překladu
Epizoda S04E03: The Final Problem
cz100%
DOKONČENO
Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).
Reklama
Čtvrtá série
- BBC One: 1.1. 21:30
- ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
- STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)
- BBC One: 8.1. 22:00
- ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
- STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)
- BBC One: 15.1. 22:00
- ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
- STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)
Hlídejte si nás
Nejlepší postavy
Nejlepší epizody
Promo fotky
Partneři
Diskuze /13
To vypadá jako by nevěděli co vymyslet, tak udělaj z Watsona ženskou, zajímavý.
Mně to přijde OK…
To sem musel vidět na vlastní oči.
daw: Přesně tak to působí i na mě. Aby je BBC případně nežalovala, pojistí si to Watsonovou.
A bude majordómus pan Hudson, sličná Holmesova sestra Mycrofta a z Moriartyho bude transka!
Heh, tak to už můžou ty postavy pojmenovat jakkoliv. Trapas.
Hurley: V tom případě jsem zvědavá, jak dopadne (chudinka)Irena Adlerová…že by Eddie Murphy?
tak ale stejně tam chemie mezi nimi tam bude furt :D
Podle toho jak se to zatím vyvíjí čekám něco ve stylu Kriminálky Miami, či spíš Bones, protože budou dvě hlavní postavy :) Prostě taková obyčejná americká kriminálka, kde bude erotické jiskření mezi dvěma hlavníma postavama – Sherlockem a Watsonovou :D
zatím obsazují herce, které mám ráda, takže jim určo šanci dám ale obávám se že to nakonec sklouzne k tomu co napsala Sow white :)
no fůůůůůj, to máme Moonlighting po dvaceti letech? ať žije pozitivní diskriminace ad absurdum. Tím líp, aspoň zůstanou nedostiýnými sekáči Cumberbatch s Freemanem.
američanům fakt není nic svatý… ať si sakra przněj svoje literární díla… ajo já zapomněl, že jejich literatura nesahá té evropské ani po kotníky :)
Co se rozčilujete :D Je to volná adaptace…což může nakonec znamenat, že to bude detektivka, kde bude mít hlavní protagonista jméno Sherlock Holmes a tim t bude končit. Od toho se tomu říká VOLNÁ adaptace. Jen koukněte na True Blood…to se knížkám taky zrovna nepodobá :D