Podpořte nás v kategorii Zájmové weby
a pomozte nám obhájit loňské vítězství.
O čem bude první epizoda třetí řady?
Na tuto otázku už vám můžeme směle odpovědět. Mark Gatiss jakožto jeden ze spolutvůrců seriálu (a také seriálový Mycroft) se nechal slyšet, že podkladem pro úvodní díl příští řady bude Doylova povídka The Adventure of Empty House, tedy Prázdný dům, která byla vydána v kánonu Návrat Sherlocka Holmese.
Ta chronologicky odehrává „hned“ po Posledním případu, v němž Doyle Sherlocka zabil pádem z vodopádu po rvačce s Moriartym. Prázdný dům však vrací Holmese do hry kvůli vlně nevole jeho fanoušků, které Doyle vyslyšel a s jednoduchým vysvětlením, že „Holmes dovede převézt i smrt“ svého hrdinu opět oživil.
Ve vší stručnosti povídka Prázdný dům vrací Holmese do akce, když ještě jaksi ze záhrobí (kdy tedy ani Watson neví, že je naživu) likviduje zbytek z Moriartyho organizace. A právě jako posledního adepta, na konflikt s nímž už se znovu spojí s Watsonem i Lestradem, si Sherlock nechává Moriartyho pravou ruku plukovníka Sebastiana Morana, jenž na Holmese číhá v prázdném domě naproti 221B Baker Street.
Epizoda 3×01 tedy jako i v knihách naváže na poslední Reichenbašský pád. Gatiss i Moffat už prý také mají další povídkové favority, o nich se však zatím dále nezmiňují. A na závěr ještě dodáme, že Prázdný dům je údajně Doylova šestá nejoblíbenější povídka. Jak její zpracování obstojí v konkurenci šesti úžasných předešlých epizod?
Nominujte nás do Křišťálové Lupy 2018
Stav překladu
Epizoda S04E03: The Final Problem
cz100%
DOKONČENO
Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).
Reklama
Čtvrtá série
- BBC One: 1.1. 21:30
- ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
- STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)
- BBC One: 8.1. 22:00
- ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
- STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)
- BBC One: 15.1. 22:00
- ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
- STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)
Hlídejte si nás
Nejlepší postavy
Nejlepší epizody
Promo fotky
Partneři
Diskuze /3
Tak přesně takhle jsem si to představovala!:-) Až na to X-měsíční čekání… Ach jo.
Čakal som to :).
Strasna skoda ze treba cakat tak dlho. Takyto kvalitny serial tu uz dlho nebol