Joshua „J“ Cody se musí přestěhovat ke své babičce do Kalifornie. Ta se o něj má postarat poté, co se jeho matka předávkuje heroinem a zemře. Joshua se ale nechtíc dostane do temného světa kriminálníků a své drsné rodiny, od nichž měl být uchráněn.
Obecná debata o seriálu Animal Kingdom.
Závěrečnou řadu doplní několik vedlejších postav, z nichž se tři představí ve flashbacích jako Šmoulinčiny děti Andrew, Julia a Baz. Nicméně tentokrát už nebudou malými dětmi, ale teenagery.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Striptér byl před sedmi lety nespravedlivě odsouzen za vraždu, kterou nespáchal. Nyní se s pomocí začínající advokátky… více
Poté, co je Teresin přítel, pašerák drog, zabit, Teresa Mendoza opouští Mexiko. Usadí se ve USA, kde chce pomstít smrt… více
Americké drama //Guilt// z tvorby Kathryn Price a Nichole Millard je o americkém studentovi žijícím v Londýně, jehož… více
Marty Byrde je finanční poradce, který pere špinavé peníze pro drogový kartel. Aby ochránil svou rodinu, musí se… více
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Seriál nás přivádí do raných 80. let do plážových klubů a pod palmy v Costa del Sol. Sledujeme v něm zločineckou rodinu… více
Ray Donovan umí vyřešit jakýkoliv problém losangeleské smetánky. Na své vlastní potíže a na svou dysfunkční rodinu ale… více
Život, problémy a neshody jednoho amerického motorkářského gangu obchodujícího nejen se zbraněmi. Velí mu Clay (Ron… více
Vaší rodině může ublížit cokoliv. I váš syn, který se vrátí na Floridu, aby s rodiči oslavil 45. výročí založení jejich… více
Severní pobřeží Oahu představuje jedno z nejnebezpečnějších pobřeží na světě. Právě na tomto místě se odehrává toto… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#40 tominotomino: aha… mě právě přišlo, že tam jedinej časovej posun byl mezi 1X10 ale to tak max měsíc dva (Jay odmaturoval, ale ještě nenastoupil na VŠ) a pak 3×01 a 3×02 kde bylo taky řečeno jen pár měsíců (Deran říka že bar vlastní jen pár měsíců…)… Ale jo je možný že už uteklo víc času… ale rozhodně to není rok co série (jak to často bývá) :)
#42 tominotomino#41 Nika: Jo, J ukončil střední mezi 1. a 2. sérií, ale pokud se nepletu, tak tam bylo řečeno, že bývalí spolužáci šli někam na jiné školy, ale J a Nicky nikam dál nešli. A teď už je J na výšce, takže od té doby uběhl rok. Takže to celkem může být třeba rok a půl (od 1×01 do 4×02) :)
#43 Nika#42 tominotomino: Nojooooo :D na to jsem zapomněla :D že Niky řekla že si dávají rok oraz :D díky za připomenutí :D
#46 tominotominoDobrý den. Jak to vypadá s překlady jednotlivých dílů 4 série. Nikde jsem nenašel nějakou aktualitu (zvlášť když je série opět o tři díly ve skluzu. Jsem vděčný za každý překlad ale chci se jen optat zda nejde o stejnou věc jako při 3 sérii (kdy čekat na překlad jednoho dílu 2 měsíce je snad dost dlouho – pro nás „Lamy“ neznalé angličtiny … kdyby ruštiny, tak jo). Díky moc za nějaké info a přeji všem fajn prázdniny a léto :-)
#45 tominotomino#44 Zdeur: Ahoj. Už jsem napsal překladatelce, takže čekám na její informace. Je možné, že je někde na dovolené, takže na titulcích nyní nepracuje. Až budu mít nějaké info, dám to tady vědět.
#47 Zdeur#43 Nika: Jo, a pro info…v epizodě 4×04 bylo řečeno, že J je u Codyových dva roky. ;)
#48 Zdeur#45 tominotomino: Děkuji a fajn dovolené a pěkné léto všem :-)
#46 tominotomino: Mno … já myslím že scénaristůn to nějak časově nesedí (neřeší to oni ani divák) a maj v tom časový chaos … možná z toho nakonec bude scifi (půjde o alternativní svět) … :-)
#49 tominotomino#48 Zdeur: Ne, myslím si, že ty dva roky opravdu odpovídají. Jen škoda, že jsme ještě neviděli, jak u Codyových probíhají například takové Vánoce nebo Den díkuvzdání. :D
#50 Zdeur#49 tominotomino: No já myslím že na Vánoce si nadělí společný dárek – pěkný sejf z nějaké banky. A díkuvzdání je pro ně poděkováním jejich „poddaným“ a vybrání tak výpalného … Tedy klasické svátky zločinecké rodinky … :-)
Ahoj všem, chci se zeptat jestli někdo neví kde se dá stáhnout úvodí písnička – intro. A jak to vypadá s titulkama k dalším dílům? Děkuji za odpovědi.
Nemá někdo info, jak to vypadá s titulky?
Zdravim vsechny, ptam se na titulky bo jsem slaby v naslouchani… Budu vdecny za inf. Preji krasny dni. Dekuji
tak co je s těma titulkama… pěkně to vázne!
Titulkářů si vážím, protože bez nich by jsme my co neumíme anglicky byli marní. Zjistil jsem však že jsou i stránky se seriály v ruštině a to umím (takže přecházím tam). Ale to co zde vyklazuje daná lady titulkářka opakovaně je „rychlost začátečníka v angličtině“ a s prominutím moderátor tominotomino je tu taky pro okrasu (žádné reakce na dotazy nic – asi je taky na dovolené nebo ne)? S rychlostí zdejší lady titulkářky jsem zjistil že za pomocí slovníku mám rychleji přeloženo. Až budou přeloženy všechny díly této série, pojede po roce už nová série (a to je opravdu prča – protože se to opakuje už třetí rok) …a říkejte si co chcete, protože to tak prostě je…A neznamená že když je něco zadarmo (musí to být kvalitní a musíme si toho vážit – protože vše má svou cenu)…Můj názor a nikomu slušně napsaný jeho názor neberu a klidně si jej přečtu.
#56 tominotomino#55 Zdeur: A co bys chtěl ode mě slyšet? Procentuální stav titulků vidíš a já jiné informace nemám. Na titulcích se nepodílím a ani je nevytváří naše stránka.
#57 Zdeur#56 tominotomino: Tak to jo. Já jen musím zkonstatovat že tato odpověď tu už mohla být dávno a předešlo by se zbytečnému ptaní. Děkuji
Prosim,proc se titulky zastavily na osmemm dile----diky
#59 tominotomino#58 lubosak: Překladatelka už je opět nějakou dobu offline, tudíž od ní nemám žádné zprávy. Musíme bohužel čekat jako v předešlých letech.
je to djb s tema titulkama asi stahnu anglicke a prelozim si to pomoci googlu :D