Bron/Broen (Most)
95/100 - 181×

Bron/Broen(Most)(The Bridge)

Na mostě Øresund mezi Dánskem a Švédskem je nalezeno rozpůlené tělo dvou mrtvých žen – jedna polovina patří švédské političce, ta druhá dánské prostitutce. Policejní sbory obou zemí se musí spojit, aby našly záhadného vraha.

Dánsko | 2011 | Ukončeno
vysílání
4 sezóny | DR1 | 58 minut
žánr
Detektivní, Thriller
hrají
Sofia Helin (Saga Norénová), Thure Lindhardt (Henrik Sabroe), Dag Malmberg (Hans Petterson), Kim Bodnia (Martin Rohde), Puk Scharbau (Mette Rohde)


S04E05: Avsnitt 5

S04E05: Avsnitt 5
cz sk
28.1.2018
767 000
59 minut

Vysvětlivky:

  • National Aquarium Denmark, Den Blå Planet: Saga a Henrik jsou na začátku epizody v největším akváriu severní Evropy v dánské Kodani, které je v provozu od roku 2013
  • Plynový měchýř: rybí orgán, který jim umožňuje plavat v různých hloubkách
  • Homolice mapová: latinsky Conus geographus, obsahuje vysoce neurotoxický omega-konotoxin, žije v teplých oceánech
  • Joint: slangové označení pro cigaretu z marihuany
  • Old Trafford: Kevinova šála patří anglickému fotbalovému klubu Manchester United, stadión Old Trafford je pak jejich domovské hřiště
  • Skype: populární program pro hlasovou i textovou komunikaci
  • Utopie: představa ideální lidské společnosti, obce nebo státu
  • HERO4 Silver Edition: známá malá přenosná akční kamera
  • Neurotransmitery: chemické látky umožňující přenos vzruchů v nervové soustavě
  • Serotonin, dopamin, oxytocin: neurotransmitery


Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
rohafi

Výborný diel, ale pre mňa dosť depresívny. Tiež si myslím, že Tommy je Kevinov otec a mstí sa. Kevin síce povedal, že otec zomrel, ale žiadne detaily neuviedol, môže byť iba nezvestný. Frank bude asi spojený so zmiznutím Henrikovej rodiny. Astrid by mohla byť jednou z jeho dcér.

1.2.2018 | 23:47:01
jaCUBE

@mike2: Pěkná teorie. Jen mi do toho moc nezapadají ty tresty smrti, které jsou leitmotivem série. Uvidíme, tři díly jsou hodně.

Četl jsem rozhovor s tvůrci po poslední epizodě, kde naznačili, že zápletka je trošku podobná tomu z první série, kdy vztah Martina a Jense – hlavního antihrdiny – byl značně osobní. A taky, jak je v úvodní písni: „…everything goes back to the beginning…“ :)

To, že si švagrová Sonniga brala auto bylo až moc explicitně ukázáno (scéna i dialogy), než aby byla viník – příliš předvídatelné. :) A co s tím vším má společná linka z utopického městečka s Frankem, Sofie a jejím synem? Zrovna málo prostoru nedostává. Za vším může být ostatně Frank. :) Mrtvola ho moc nerozhodila, fakt nepotřebuje policii a ve dne je velehodný, v noci „zlobí“. Jako ukázala Astrid.

překladatel
1.2.2018 | 18:03:12
mike2

Zatím asi nejlepší díl. Po pomalejším a trochu rozpačitém rozjezdu už to zase začíná připomínat první série.

Můj tip je, že Tommy je Kevinův otec a hlavně bývalý manžel švagrové (a milenky) Morgana Sonniga (jak jsme viděli, mohla si půjčit to auto, ať už pro sebe nebo pro někoho jiného). Asi je mrtvý, proto ten výstup s babičkou / (ex)tchýní, která jí vyčítá, že si hned našla nového manžela. Ti čtyři blízcí obětí byli nejspíš nějak spojeni s jeho případem – státní zástupkyně a policejní psycholog pravděpodobně ignorovali nějaké indicie, mafián ho buď nechal zavraždit nebo zabil sám. Dahlquist jako novinář asi taky provedl něco neetického. Zatím se to zdá ukazovat na Sonniga a jeho švagrovou, ale máme za sebou teprve pět dílů, takže určitě ještě dojde k nějakému zvratu.

31.1.2018 | 22:50:42
PetrM74

Tak Henryk i Saga dostali řádně naloženo, i když vlastně si za to mohou sami. Tommy mi také nic neříká, ale evidentně ho Henryk i Lilian znají, nebo znali, takže zmínka o něm už nějaká padnout mohla.

30.1.2018 | 12:04:59
Yalka

Tommy tam zatím IMHO nebyl. Já tipuju, že to bude otec toho kluka na vozíku, toho z Henrykovy podpůrné skupiny. Jinak: dnes emočně náročné, je mi líto obou, Henryka i Ságy.

29.1.2018 | 22:25:21
monamonamona

Nejsem jediná, kdo nemá tucha, kdo ten Tommy je, že ne? :D

29.1.2018 | 20:51:45
TheRiddleman

„who the fuck is Tommy?“ je otázka dňa :D

29.1.2018 | 20:37:15
Alisanti

Díky moc. Také je máte v TV zkomolené?

29.1.2018 | 20:28:26
Czecher

Díky moc :) Jojo je na tradičním :)

překladatel
29.1.2018 | 18:11:39

Titulky

Epizoda S04E08: Avsnitt 8

cz100%
DOKONČENO

Doporučujeme verzi bez vložených titulků:

  • DANiSH.PREAiR­.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL

Překládá se i na verze:

  • DANiSH.720p.HDTV­.x264-DiViSiON
  • SWEDiSH.720p.HDTV­.x264-CCCAM
  • SWEDiSH.720p.HDTV­.x264-xD2V
  • SWEDiSH.720p.WEB­.h264-SweWR
  • 720p x264-StB

Překládá @jaCUBE

Kdy vyjdou titulky?

Reklama

Filtr seriálů








Reklama