Stanice NBC neobjednala 2. sérii, a tak seriál Dracula končí po deseti epizodách. Na rozdíl od jiných seriálových fanoušků však můžeme být spokojeni. Sice se nedočkáme pokračování, ale dostalo se nám úžasné série, zvláště pak jejího zakončení, kdy byla vyřešena hlavní zápletka.
Diskuze: Dracula
Lačnost po krvi a cesta za pomstou…
Dracula končí 1. sérií
Nejlépe hodnocené epizody
Reklama
Náhodná fotka z finálové epizody
Hlídejte si nás
OSLAVENCI
-
Nonso Anozie
28.5.1979 | 28.5.2024 -
Jonathan Rhys Meyers
27.7.1977 | 27.7.2024 -
Thomas Kretschmann
8.9.1962 | 8.9.2024 -
Oliver Jackson-Cohen
24.10.1986 | 24.10.2024 -
Katie McGrath
24.10.1983 | 24.10.2024
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Zda sa my to zaujimave,,,neviem sa dočkat,,,,
Ó bóže, snad se do Draculy zase nepokusí napasovat milostnou linii… Reinkarnovaná manželka – no nazdar. Nejlepší Mina byla to z Ligy neobyčejných gentlemanů – a nemyslím ten film.
Parádní design, lidičky..
#21 HermiJMůžu se jen zeptat, kdo se to chystá překládat?
#5 arram#4 RusterX: Seriál budou překládat sa20sena a NikkiNicotine.
#6 BelgraviaAhoj, takže titulky budou ve slovenštině a ne v češtině? Díky. #5 arram:
#7 sa20sena#6 Belgravia: sk verziu prekladám ja a cz verziu nikkinicotine. btw, sk verzia už preložená je, momentálne prebiehajú korekcie.
#8 OuninkaTak to je super, že to bude i v češtině :-). Těším se!
#7 sa20sena:
Budou jeste dneska titulky cz???
#10 sa20sena#9 kajikw: pochybujem, kedze nikkinicotine je dnes cely den nezvestna, myslim si, ze cz verzia bude najskor zajtra. aj ked vcera som s nou pisala, tak tvrdila, ze dnes poobede zacne s prekladom, nieco jej ale do toho muselo prist. budte trpezlivi, aj tak sme povodne ratali s tym, ze serial bude ukecany (povodne mali mat casti po 60 minut), ze preklad dokoncime najskor druhy den od vysielania. :)
Chci se zeptat na české titulky. Jsou v plánu nebo se budou vytvářet pouze slovenské? Děkuji. :)
#12 sa20sena#11 Xavik: v plane urcite su, len nikkinicotine, ktora ich mala robit, je akosi nezvestna. tak pockame este do vecera a ak sa neozve, tak zalovim v prekladatelskych vodach a pokusim sa najst niekoho, kto by serial do cestiny prekladal namiesto nikki.
#13 Xavik#12 sa20sena: Jasný, díky. :)
Taky davam svuj hlas za CZ verzi :) Asi jsem trochu dement a nez si prelouskam ty SK slovicka tak si to musim 50× pauznout :P Takze predem diky za CZ titulky.
Já bych si na to troufl, ale teď jednám s 1Bobesh1 o tom, že bych pomáhal dělat titulky k seriálu Anger Management.
nikki sa ospravedlnuje, je na vikend u rodicov, ktorym nefunguje net a nedali jej to vediet, takze cz titulky budu az v utorok vecer. tak hadam tu chvilku vydrzite.
Tak, ja som sa zatiaľ nadchla a som naozaj rada, že sú konečne aj slovenské titulky. Nemám problém s českými, ale mi dislektici sme radi, že si titulky vôbec vieme prečítať. Hlavne, nech to stíham…čo je fajn. Veľká vďaka. Seriál je zatiaľ dobrý, uvidíme neskôr, keď sa príbeh viac rozvynie. S upírmy tu je už toľko filmov a seriálov, že už mi to nie je ani také vzácne, ale toto je niečo iné a budem mu naozaj fandiť, aby nás nadchol a nie sklamal.
Zatím trochu nevím, jaký postoj zaujmout. Jako milovnice jak knihy, tak filmové zpracování od F. Coppoli, jsem byla na seriál zvědavá, jak ho tvůrci pojmou. V prvním díle bylo hodně odkazů na knihu. Meyers to Draculovo kouzlo má v sobě, ačkoliv pro mě nejlepším Draculou zůstane Gary Oldman. Moc mi nesedí rola Van Helsinga, který ve všech zpracováních je Draculův úhlavní nepřítel a tady je něco jako jeho „zachránce“, spojenec, nebo jak ho nazvat. Sice jsem to už viděla, ale titulky by se hodily. S anglickým přízvukem jsem měla vždycky problém :D
No, s tym aj ja súhlasím…ale asi to nechcu pojať úplne presne podľa knižnej predlohy a klasického príbehu Brama Stokera…a ano…je divne, že teraz je Van Helsing niečo ako záchranné koleso a v podstate je to lovec upírov. No toto je zrejme niečo iné, novátorské. Dokonca aj ta hudba nie je klasická z 19 st. ale sú v nej počuť prvky modernizmu. Takže to berme tak, že tento príbeh bude možno svojim spôsobom navädzovať na našu známu klasiku od B.Stokera, alebo F.Coppolu, ktorý príbeh asi najlepšie sfilmoval (jednoznačne…Gery bol najsamlepší…mňam), ale budú v ňom nové a moderné prvky. Tak, snáď nás to nesklame, ale milo prekvapí. Ešte nerobím uzávery, ešte je to len na začiatku. Uvidíme neskôr, ako sa to vyvinie.
Mě se to líbí právě proto, že se nedrží tradičního stokerovského pojetí. Aspoň budu zvědavý, jak budou dál pokračovat. Když by postupovali podle knihy, tak by asi nemohli přijít s ničím extra překvapivým.
#22 HermiJ