Registrace

Dracula
(Drákula)

77/100 62×

HistorickýHororovýMysteriózní

USA | 2013 | Ukončeno
1 sezóna | NBC | 43 minut

Příběh odehrávající se v 19. století líčí Drákulovu cestu za pomstou. Cestu během níž bude prolita krev jeho nepřátel a během níž se mu podaří najít jeho ztracenou lásku.

Obsazení:

Jessica De Gouw (Mina Murray), Nonso Anozie (R. M. Renfield), Thomas Kretschmann (Abraham Van Helsing), Jonathan Rhys Meyers (Alexander Grayson), Oliver Jackson-Cohen (Jonathan Harker), Victoria Smurfit (Lady Jayne Wetherby), Katie McGrath (Lucy Westenra), Ben Miles (Pan Browning)

(více)
Dracula (Drákula)

Diskuze: Titulky

Vše co se týká titulků.

snow1832
snow1832
#21
8.12.2013 | 9:21:22

Ďakujem krásne za titulky ( i za tieto i za predchádzajúce). Konečne sa našli i slováci, ktorý sú šikovný v preklade. Je to príjemné zistenie :) veľká vďaka. nech sa darí. ps: tá rýchlosť je pecka :)

#22 sa20sena

sa20sena
sa20sena
#22
8.12.2013 | 11:37:26

#21 snow1832: ďakujeme za uznanie, veľmi nás potešilo ;)

sa20sena
sa20sena
#23
9.12.2013 | 10:27:07

ospravedlňujeme sa za posun dokončenia CZ titulkov k 6. časti. bohužiaľ, karel nemal čas cez víkend a ja ho nemám cez týždeň, takže titulky budú až večer, keď sa vrátim z práce.

sa20sena
sa20sena
#24
9.12.2013 | 21:01:35

pridaný aj prečas webdl k CZ verzii na 6.časť :)

sa20sena
sa20sena
#25
4.1.2014 | 16:44:51

SK preklad k siedmej časti je hotový, titulky sú u korektora. A všetkým prajem len to naj v Novom roku :)

sa20sena
sa20sena
#26
4.1.2014 | 22:08:44

Nahraná CZ verzia 7. časti spolu s prečasom na webdl.

sa20sena
sa20sena
#27
5.1.2014 | 12:27:07

Pridaný prečas webdl pre SK verziu k 7. časti.

sa20sena
sa20sena
#28
12.1.2014 | 15:06:20

CZ verzia titulkov k 8. časti už prešla mojimi korekciami prekladu, teraz už len čakám, kým mi karel prepošle späť opravené titulky. SK verzia titulkov k 8. časti ešte podlieha prísnemu oku korektora. Hádam budú obe verzie o tej 16:00 už naozaj hotové. :)

PureMindlessVandalism
PureMindlessVandalism
#29
19.1.2014 | 16:41:46

Ať stahuju české či slovenské titulky k 9. epizodě, všechny jsou slovensky… Budou české či ne? :)

Warpig
Warpig
#30
19.1.2014 | 18:55:52

Ano, je tu chyba. Slovenské titulky jsou i pod českou ikonkou…taky se mi to tady jednou stalo :)

sa20sena
sa20sena
#31
19.1.2014 | 22:55:18

Ospravedlňujem sa, už som to napravila :)

sa20sena
sa20sena
#32
26.1.2014 | 12:37:54

Pridané prečasy webdl k cz aj sk verzii desiatej časti. Týmto sa s Vami lúčime, dúfame, že ste boli s našimi titulkami spokojní a dúfame v stretnutie pri druhej sérii. :)



Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Dracula končí 1. sérií

Stanice NBC neobjednala 2. sérii, a tak seriál Dracula končí po deseti epizodách. Na rozdíl od jiných seriálových fanoušků však můžeme být spokojeni. Sice se nedočkáme pokračování, ale dostalo se nám úžasné série, zvláště pak jejího zakončení, kdy byla vyřešena hlavní zápletka.

Nejlépe hodnocené epizody

Náhodná fotka z finálové epizody

Náhodná fotka z finálové epizody

Hlídejte si nás

OSLAVENCI

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Teen Wolf
Dracula (UK)
Buffy the Vampire Slayer
The Borgias
The Tudors
Hemlock Grove
Still Star-Crossed
Dark Universe
True Blood
Další podobné seriály   

Redaktoři/0