Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví nepovažuje za dostatečné, jelikož se jeho tělo nenašlo. Proto se hlavní hrdinka rozhodne celý případ vyřešit sama.
V závěrečném díle celého seriálu je Muprhy po devastující ztrátě na dně a je odhodlaná zjistit, kdo nese vinu na úmrtí její blízké osoby. A jakmile tohoto neřáda najde, je připravená udělat to nejhorší.
V předposledním díle nás čeká benefice, na kterou nás seriál lákal už od začátku řady. Právě na ní mají Murphy, policie a ostatní v plánu dopadnout Jimmyho McKaye a celou drogovou organizaci, avšak to si vybere svou daň. A aby toho nebylo málo, ke všemu se ještě připlete Josh.
Aby Murphy, Darnell, Gene a ostatní mohli ukončit celou organizaci za Bleskem, musejí nejdříve dopadnout hlavního investora. Proto vymyslí plán, v němž sehraje hlavní roli Murphy. Podaří se jim ho ale úspěšně dokončit?
Murphy a Darnell zjistili, kdo je šéfem, jenž stojí za distribucí nové drogy, a osobně se s ním setkávají. Gene plánuje policejní zátah na jeho základnu a rozhodně nestojí o žádný nezdar.
Nedílnou součástí seriálu In the Dark a Murphyina života je její vodící pes Pretzel, kterého ztvárňuje pes jménem Tripp. Ten je na place velkou hvězdou a vy se nyní můžete podívat, jak jeho natáčecí den vypadá.
Murphy s Darnellem pokračují ve své spolupráci s policií a Murphy se o tuto skutečnost podělí s Maxem. Darnell zjišťuje, že je ale zločinci, po nichž jdou, mají v hledáčku a že je nebudou váhat zabít.
Murphy s Darnellem sledují stopu drog, která je zavede až k Paule a překvapivě i k Leslie. A aby zjistili, kdo Paule šéfuje, rozhodne se trojice spolupracovat a Paulu rozmluvit tím, že ji zdrogují. Ona je však ostražitá.
Murphyin soud je za námi, a Murphy čeká nová kapitola v jejím životě. Nyní totiž začíná pro policii pracovat jako informátorka a společně s Darnellem budou perfektní dvojicí, aby vypátrali, kdo stojí za onou nebezpečnou drogou.
Soudní řízení ve věci Murphy Masonové pokračuje a jako další usedne na lavici svědků například Chelsea. Ta však odhalí krutou pravdu, která zasáhne Leslie a pro Murphy se to následně vůbec nevyvíjí dobře.
Po týdenní pauze se můžete těšit na nový díl In the Dark, ve kterém započne soudní jednání v případu Murphy Masonové. Na lavici svědků usedne několik lidí, s kterými měla Murphy co do činění, a taky osoba, kterou tam Murphy nečekala.
Překlad třetí a čtvrté řady: @tominotomino
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Poznámka: Překlad bude pokračovat po dodělání druhé série Walker.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Stanice The CW oznámila osud svého seriálu In the Dark, který bohužel není pro fanoušky potěšující. Nadcházející čtvrtá série totiž bude poslední. Nezbývá nám tedy než doufat, že tvůrci připravili konec, který bude fungovat jako úctyhodný závěr seriálu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Stella má rakovinu a posledních osm let prožívá každý den jakoby byl poslední. Připravuje se na nevyhnutelné. Vše se… více
Výbušná vdova pátrající po řidiči, který srazil jejího manžela a ujel, se spřátelí s excentrickou optimistkou, která… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Talentovaný středoškolský fotbalista je naverbován do týmu Beverly Hills High. V tu chvíli se mu změní celý život,… více
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
