Penny Dreadful Titulky k epizodě Predators Far and Near

Titulky k epizodě Predators Far and Near

Titulky k epizodě Predators Far and Near

Titulky ke druhé epizodě třetí série jsou hotové. Připravili je pro vás @LuAn, @téčko171 a @OlafDark, který se postaral o korekci. Predátor je blíž, než by si Vanessa myslela. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a napište nám, jak se vám návrat oblíbených hrdinů líbil.

22 0
13.5.2016

Diskuze /15

Aprok

díky ;)

13.5.2016 | 16:35:27
tlukkas9.86

Díky!

13.5.2016 | 17:10:12
BigAtomCZ

Díky! :D

13.5.2016 | 19:15:19
Lili Mckeen

Díky moc za titulky, nechtělo by se Vám překládat i Person of interest :)

#8 TheDarkKnight
13.5.2016 | 21:47:57
Ewael

velké díky za titulky :)

13.5.2016 | 21:48:52
HeisenbergCZ

Bude přečas na Penny.Dreadful­.S03E02.Preda­tors.Far.And.Ne­ar.720p.NF.WEB­Rip.DD5.1.x264-NTb ?

13.5.2016 | 22:31:59
marketa121

poradíte někdo, kde stáhnout?? na uložto nic není…dík

14.5.2016 | 20:41:49
TheDarkKnight

#4 Lili Mckeen: Titulky již překládá jiný překladatelský tým, a tak by bylo nečestné a nesportovní se do toho v cílové rovince navést. ;)

14.5.2016 | 21:27:13
montebell

Děkuji za titulky! Neporadí někdo, kde stáhnout video? Na uloz.to nic není…

#10 TheDarkKnight #13 MrGandy
14.5.2016 | 22:39:16
SerFirox

Bude přečas na FLEET? :)

#12 SerFirox
webmaster
15.5.2016 | 22:42:23
SerFirox

#11 SerFirox: Nakonec to stačilo přenastavit v přehrávači o pár vteřin.

webmaster
15.5.2016 | 23:48:43
MrGandy

#10 TheDarkKnight:
#9 montebell: Ty seš DarkKnighte fakt hodnej kluk, webmaster, jak se patří, protože skvěle lidem poradí, že? To je fakt super. Ale to by bylo pěkný, kdybys přišel do nemocnice, na infu se zeptal, kam máš jít s hnisem v noze a kolemjdoucí doktor by ti řekl, ať si to najdeš na internetu :). Je to sice přehnaný přirovnání, ale je to tak… Takovej trochu namyšlenej, ne? To mi připomíná diskuzi u Daredevila. Zkus si představit, že někdo třeba internet dokonce nevyužívá tolik, jako ty. A rozumí mu třeba tolik, co ty, já nevím třeba elektronice, kterou považuje za samozřejmost… Jednej s ostatními tak, jak chceš, aby oni jednali s tebou. Jak by ses cítil ty? Kurňa chlape, jsi tady administrátor, tak se chovej trochu reprezentativně. Je mi jasný, že jsi mladej klučina, kterej asi moc rozumu nepobral, ale nemusíš to ventilovat na návštěvníky, ještě takovouhle absolutně nevhodnou formou. Mě to jako návštěvníka uráží. A to jsi dokonce ty psal o nepsané etice, nikoliv? Ty tu porušuješ ale už tu skutečnou etiku, tu skutečnou morálku, ne nepsanou etiku mezi překladateli. Všichni jsme lidi, nikdo nemá právo se nad nikoho povyšovat. A už vůbec si to nemůžeš dovolit ty. Tak se dej prosím trochu do sebe, jinak neodepisuj na dotazy návštěvníků, kterým bys měl pomáhat, ano? Bylo to napsáno slušně, doufám, že to i pochopíš ;).

Jinak, Gabriela Bayerová, je tu víc forem, jak díl stáhnout. Buď můžeš použít klasicky ulozto, sdilej nebo můžeš stahovat přes torrent. Potřebuješ pro to aplikací, která ti umožní stahovat a pak vyhledávač, kde najdeš to, co hledáš. Přečti si návod zde: http://www.utorrent.cz/…torrenty.php Takže máme aplikaci, pak potřebujeme vyhledáváš (https://kat.cr/ nebo https://thepiratebay.org/) Sem zadáš verzi, kterou chceš. Je vždy u překladu „Titulky překládáme na verze“, následně se proklikáš podle návodu. Pak do složky, kde máš stáhneš titulky odsud a stejně je pojmenuješ. Když jsem překládal Mentalistu, tak nám jeden aktivnější návštěvník udělal video návod na titulky, tak se můžeš mrknout: https://www.youtube.com/watch?… Pokud bys měla nějaký problém, tak mi napiš do zpráv.

PS.: Rád jsem zasuploval slušnou verzi vyjádření, kterou by měl administrátor mít- neb doufejme, že časem bude. Dospět do nějakého rozumného stádia by měl myslím každý.

#14 téčko171
16.5.2016 | 0:11:18
téčko171

#13 MrGandy: Souhlasím, že to Dark mohl napsat neutrálněji. Jinak ale konkrétní návody a rady ke stahování z právních důvodů nesdílíme a pro příště se na to v diskuzích raději neptejte.

webmaster
16.5.2016 | 14:38:36
strakaj

Díky za skvělý seriál i práci překladatelů , včera jsme při svém pracovním vytížení měl čas kouknout na většinu 3.serie, ale nemůžu sehnat poslední díl může někdo poslat odkaz na volný soubor nebo heslo na zaheslovaný soubor na ulozto.cz pro o díl s03e09. Díky J.S.

2.8.2016 | 9:33:32
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E09: The Blessed Dark

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky překládáme na verze:

  • Penny.Dreadful­.S03E09.WEBRip­.XviD-FUM
  • Penny.Dreadful­.S03E09.HDTV.x264-FLEET
  • Penny.Dreadful­.S03E09.PROPER­.720p.HDTV.x264-FLEET

Plánované dokončení: 23. 6. v pozdních večerních hodinách.

Reklama

Třetí řada

S první fotkou ze třetí řady se vrací Patti LuPone

S první fotkou ze třetí řady se vrací Patti LuPone

Třetí řadu hororového Penny Dreadful uvidíme už příští rok a její natáčení už samozřejmě začalo. V nových epizodách uvidíme kromě starých známých taky nové herce a jednu divácky úspěšnou postavu z druhé řady. Ta se objevila na prvním oficiálním snímku z natáčení.

Momentka

Momentka

Narozeniny

Plakáty

Plakáty

Hlídejte si nás