Sherlock Co se stalo nového ve světě Sherlocka?

Co se stalo nového ve světě Sherlocka?

Co se stalo nového ve světě Sherlocka?

Čas ke startu třetí řady plyne stále velmi pomalu, možná také proto, že ještě ani neznáme přesné datum, kdy uvidíme první epizodu nové série. To však neznamená, že se v sherlockovském světě nestalo nic nového. Na stručný výcuc toho nejdůležitějšího se můžete podívat v našem článku.


3 0
17.7.2013

DVD třetí série už je v předprodeji

Vypadá to sice jako méně povedený aprílový vtip, nicméně je tomu skutečně tak. I přesto, že třetí série není kompletně dotočená, už teď si můžete na Amazonu za téměř 13 liber předobjednat DVD a dražší Blu-ray edici třetí série seriálu. Datum dodání zásilky však známo není a ani obrázek z přebalu není definitivní – je použit z materiálů ke druhé sérii.

Natáčení se schyluje ke konci

Celý štáb už má před sebou práci na poslední epizodě. První díl (The Empty Hearse) se natáčel od 15. března do 18. dubna; scénář k němu napsal Mark Gatiss a režíroval jej Jeremy Lovering. Druhý díl (The Sign of Three) se začal natáčet 22. dubna a jeho produkce skončila 23. května. Scénář k této epizodě napsal Stephen Thompson, režie se ujal Colm McCarthy. Třetí díl by se měl začít natáčet koncem července, scénář k němu napsal Steven Moffat a režírovat jej bude Nick Hurran. Co se týče názvu třetí epizody, ten bude nejspíše odhalen až v pátek 19. července. To je totiž datum, kdy končí repríza druhé série na BBC One, během které bylo v každé epizodě ukryto jedno slovo z názvu. V prvním díle to bylo slovo „HIS“ (jeho), které podle britských fanoušků značí, že název epizody bude znít His Last Bow, tedy Poslední poklona.


Sherlock na Comic-Conu

Na již tradičním setkání fanoušků komiksů, seriálů, her či filmů, na Comic-Conu v San Diegu, se letos objeví i panel pro britského Sherlocka. Zúčastní se jej trojice tvůrců Steven Moffat, Mark Gatiss a Sue Vertue. Z herců nepřijede nikdo. Očekáváme však, že se dozvíme novinky z třetí série. Více však ale budeme vědět až pozítří, vzhledem k tomu, že se přednáška má konat ve čtvrtek 18. července večer.

Figurky a nové housle

Britská firma Big Chief Studio plánuje výrobu figurek dvou hlavních postav ze seriálu – Sherlocka a Johna. Ve zmenšení 1:6 budou prý dostupné někdy v posledním čtvrtletí tohoto roku. Krátce nahlédnout na hlavičky obou figurek můžete v jejich albu na Facebooku. Samotný Sherlock ve své skutečné velikosti pak dostane nové skutečné housle. Ty se sérii od série měnily, takže využití houslí nových je už vlastně jakousi tradicí. Na vzhled těch starých i nových se můžete podívat níže. První fotku těchto houslí (i s futrálem) najdete na Twitter účtu Arwela Wyn Jonese, který má na starosti rekvizity.

(Nové housle)

(Nové housle detailněji)

(Housle z první a druhé série)

Diskuze /12

Loputresisi

Já se jaksi bojím toho Poslední poklona. JInak se nemůžu dočkat a housle jsou nádherné. :D

#8 Fan
17.7.2013 | 20:40:23
vojtechadamcik

Můžu se jen zeptat… na IMDB jsou k dispozici data vysílání všech 3 dílů 3.série – a to 31.10., 7.11. a 14.11. Jedná se jen o výmysl IMDB nebo to jsou reálná data? Díky :) A samozřejmě i díky za pravidelné info!

#3 dAw3 #5 iHyi
17.7.2013 | 20:42:06
dAw3

#2 vojtechadamcik: To bude výmysl. Datum zatím není potvrzené, ale někdy na přelomu roku se toho už dočkáme. :)

17.7.2013 | 20:58:58
Loputresisi

já doufám že to bude co nejdříve snad do mých narozenin :D Byl by to nejkrásnější dárek

17.7.2013 | 21:04:29
iHyi

#2 vojtechadamcik: IMDb se v tomhle nedá často moc věřit. S daty a názvy epizod to tam funguje skutečně divně a člověk si na to musí dát pozor. Jak psal dAw3, žádné datum ještě potvrzeno nebylo. Ví se zatím jen tolik, že dřív, než v říjnu se nových epizod nedočkáme.

webmaster
17.7.2013 | 22:56:03
kudlus

Třetí díl třetí série se jmenuje His last vow – tedy poslední slib/přísaha

20.7.2013 | 12:43:51
Fan

dosť sa obávam toho slova „last“, ako sledujem rôzne vyhlásenia, debaty autorov, raz je 4. séria potvrdená, raz nie je… Dosť nás teda mučia – utajené názvym termíny vysielania, počet sérií – že? :-)

23.7.2013 | 10:24:58
Fan

#1 Loputresisi: Vďaka ešte raz za link na „online“. Aj ja sa bojím toho „last“ v názve 3. epizódy, ale na druhej strane, v nejakem rozhovore Moffat prezradil, že S3E3 skončí ešte väčším (je li možná?) cliffhangerom, ako S2E3 :-)

#9 Loputresisi
23.7.2013 | 10:35:53
Loputresisi

#8 Fan:Steven Moffat je ďábel a mužů fanoušky :D

#10 Fan
25.7.2013 | 7:55:41
25.7.2013 | 9:18:23
trabant18

Určitě 3. řada není poslední. To by šli sami proti sobě, seriál je výborně přijímán veřejností i kritikou, má úspěch, vydělává spousty peněz a drží si laťku pořád stejně vysoko → není důvod končit. Sice se říká, že se má skončit v nejlepším, a třeba u Dr. House se to taky tak stalo, i když seriál ještě mohl reálně úspěšně pokračovat, ale myslím že 9 dílů by bylo příliš málo na tak oblíbený a úspěšný seriál. Ještě minimálně tří sérií se IMHO dočkáme, plus je tady to prohlášení Moffata…

#12 Loputresisi
26.8.2013 | 11:31:07
Loputresisi

#11 trabant18: Ještě že tak. Taky si myslím že by šli sami proti sobě, kdyby Sherlocka ukončili. :D

1.9.2013 | 11:50:04
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři