Sherlock Parade´s End už tento pátek

Parade´s End už tento pátek

Parade´s End už tento pátek

První díl pětidílného válečného seriálu podle úspěšné knihy dorazí na obrazovky BBC Two už tento pátek 24. srpna. Kdo by snad věděl, proč vás na tento seriál upozorňujeme, vězte, že hlavní roli zde ztvární právě Benedict Cumberbatch alias Sherlock Holmes, zde v kůži aristokrata Christophera Tietjense. Po boku mu pak stane Rebeca Hall v roli jeho ženy Sylvie. Více si o tomto počinu můžete přečíst v našem dříve vydaném článku. Společně s Martinem Freemanem ho však uvidíme v Sherlockovi bohužel značně později, „malou“ náplastí tak může být alespoň Freemanův Bilbo v chystané trilogii The Hobbit, kde se ostatně Watson s Holmesem setkají také – Cumberbatch jako hlas draka Šmaka.

0 1
22.8.2012

Chystáte se na Parade´s End dívat? Svěřte se nám v komentářích.

Diskuze /8

Hoovado

To záleží na tom… chystáte se Parades End překládat? :D

22.8.2012 | 12:12:02
Hurley

Netřeba. Téměř současně to s českými titulky poběží i na HBO. :)

webmaster
22.8.2012 | 12:23:19
Kytinka

Protoze jsem pres leto v Londyne a jedinej kanal, na ktery se tu da obcas divat je prave BBC, tak me pokazdy necim mile prekvapi. Nejdriv scenkou, kde Benedict predstavuje Londyn pred olympiadou, v minulym tydnu me pak dostala upoutavka prave na Parades End, takze v patek sedam k televizi, coz se nestalo uz hooodne dlouho :-) Tesim se a jsem na to zvedava, po poradu davaji i jakysi dokument nejspis z nataceni.

22.8.2012 | 14:37:25
Pivli

Už se moooc těším. V pátek večer žhavím bednu…vlastně comp. HBO to bude dávat? Hm, to jsem už před časem zrušila, ale neva. DVD je předobjednáno. A slovenská veřejnoprávní TV to také koupila. Jo intro k zahájení OH a o něco kratší spot k ukončení ( Upon Westminster Bridge by William Wordsworth) se povedlo velmi velice.

22.8.2012 | 21:49:39
slecnamarplova

Nemám kabelovku, tak tajně spoléhám na nějakého šikulu, co to z HBO s titulky někam šikovně uploudne ;-) Na Bilba se těším moooc!

27.8.2012 | 13:08:36
Pivli

První díl byl fantastický. Po všech stránkách. Už se těším na další. Výborné obsazení, hudba, nádherná kamera, světlo, kostýmy, lokace…radost sledovat. Mám k tomu sice anglické titulky, ale české by bodly. Tak taky doufám, že se později někde objeví. ;-)

28.8.2012 | 7:32:08
Hoovado

no nám co se nedíváme na televizi ty titulky na HBO moc nepomůžou:D

30.8.2012 | 1:47:36
Pivli

Parade´s End skončilo…bylo to nádherných pět večerů, opravdu zážitek. Ke třem dílům už jsou i české titulky, díky nějaké dobré dušičce.

22.9.2012 | 10:11:49
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři