Sherlock Veselé Vánoce... anebo spíš šťastný Nový rok?

Veselé Vánoce... anebo spíš šťastný Nový rok?

Veselé Vánoce... anebo spíš šťastný Nový rok?

Aktualizováno. Nedávno jsme psali o tom, že se na Sherlocka můžeme těšit ve speciálním vánočním slotu stanice BBC, tedy kdykoliv od soboty 21. prosince. Vše ale bude jinak.


2 1
29.11.2013

Původně jsme počítali s datem 22. prosince, které jednak připadá na neděli, kdy se Sherlock pravidelně vysílal, a jednak by to tak nějak dávalo smysl – týden po slavnostní premiéře třetí série. Toto datum samozřejmě nebylo potvrzené, pouze spekulativní, a podle posledních zpráv to vypadá, že letos se Sherlocka opravdu nedočkáme.

Vůz, který výše vidíte, dnes projížděl ranním Londýnem. Pohřebák s nápisem Sherlock 01 01 14 značí datum premiéry třetí série. Na svém Twitteru ho před chvílí potvrdili producentka Sue Vertue a scenárista a herec Mark Gatiss.


Pokud si s námi všichni Moffatovci opět nehrají, jeví se datum 1. ledna 2014 jako nejpravděpodobnější možnost, kdy bude Sherlock opět na obrazovkách. Splní se tím slib BBC, že třetí řadu nasadí do svého vánočního programu (od 21. prosince do 3. ledna), ale zároveň vyvstane otázka, proč přesouvat seriál z neděle na středu.

AKTUALIZOVÁNO: BBC potvrdila vysílací schéma. Krom toho, že ve středu 1. ledna skutečně uvidíme první epizodu, na druhou se můžeme těšit už v neděli 5. ledna a na třetí o týden později, v neděli 12. ledna. Mezi první a druhou epizodou tak bude čekání zkráceno.

Diskuze /15

Fan

kým neuvidím dátum vysielania v programe bbc one – neverím už žiadnej špekulácii!

#3 iHyi
29.11.2013 | 11:48:02
Vecernice

S3E1: The Empty Hearse will air January 1 2014. S3E2: The Sign of Three will air January 5 2014. S3E3: His Last Bow will air January 12 2014.

29.11.2013 | 12:11:48
iHyi

#1 Fan: Už je to oficiální.

#4 Fan
webmaster
29.11.2013 | 13:14:52
Fan

#3 iHyi: Dík – už to nejakú hodinku viem :-) Konečne!!! Neviem sa dočkať 1.1.2014 :-)

29.11.2013 | 14:53:04
SaDiablo

Achjé, s těmi rozestupy epizod nejsem vůbec spokojená. :-( Protože bude zase rychle konec a budeme čekat dva tři roky na další sérii, což mě zabije.

#6 barahir
29.11.2013 | 15:20:25
barahir

#5 SaDiablo: Neměla být třetí poslední?

#7 dAw3 #8 SaDiablo
redaktor
29.11.2013 | 16:56:51
dAw3

#6 barahir: Pochybuju. Už Benedict se někdy před pár měsíci prokec o 4. sérii. Myslim, že jich nás ještě pár čeká. :) A jinak s 1.1.(nebo 5.1.) jsem celou dobu počítal, ale obě data jsem nečekal. :D

29.11.2013 | 20:29:47
SaDiablo

#6 barahir: Nene, je potvrzeno už dlouho, že Benedict i Martin souhlasili s pokračováním ve čtvrté sérii. :-)

29.11.2013 | 21:01:35
Nubi Harley

aj tak je to ešte veľa čakania :D … už aby to bolo …

29.11.2013 | 21:51:51
Yomrwhitescience

Takže séríe bude opět jen o 3 epizodách? :/ fuck ..

#11 Tabashi #13 SaDiablo
30.11.2013 | 11:01:12
Tabashi

#10 Yomrwhitescience: Jak jinak, ne?

30.11.2013 | 12:41:19
Sam.Claire

Ách jo…tak na Vánoce ne :/ :( No aspoň už to víme na 100%, kdy to bude a už žádně přesuny :)

30.11.2013 | 16:35:35
SaDiablo

#10 Yomrwhitescience: Já bych brala klidně tři sta, ale buďme rádi aspoň za ty tři.

#14 Yomrwhitescience
30.11.2013 | 20:19:45
Yomrwhitescience

#13 SaDiablo: Souhlasím :D :/

2.12.2013 | 19:05:20
Liss93

To mi spraví náladu o zkouškovém :)

3.12.2013 | 0:38:43
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři