Witches of East End (Čarodějky z East Endu) Titulky ke dvanáctému dílu druhé řady jsou hotové

Titulky ke dvanáctému dílu druhé řady jsou hotové

Titulky ke dvanáctému dílu druhé řady jsou hotové

Původně jsem to chtěla stihnout dřív, ale anglické titulky zase nezklamaly a vyšly až v půl čtvrté. I tak ale můžete stahovat český překlad k první části dvoudílného finále. Poslední díl pak plánuju stihnout do středečního večera, ale samozřejmě doporučuju sledovat boxík se stavem překladu. Dále bych znovu poprosila ty, kteří už viděli oba díly, aby s komentováním počkali po vydání titulků, nebo se k epizodám vyjadřovali v příslušném hodnocení. Tento díl pak můžete hodnotit tady.

0 0
6.10.2014

Diskuze /8

veronika1804

Diky za titulky ale ja nevydrzim na dalsie idem kukat bez :D :D

6.10.2014 | 23:41:43
Mass

no tak to jsem zvedavy, jak se z tohoto vsichni dostanou!

webmaster
6.10.2014 | 23:51:49
veronika1804

No takze je to zamnou ja neviem či plakať,či hrešiť no kuknite si to :( :(

7.10.2014 | 0:09:49
azazel

tak jsem to viděla a moje dušička je rozpolcená…2×13 jsem viděla bez titulků ale ani nebyly třeba…děj mluvil dost jasně…vážně dobře ukončené…

7.10.2014 | 13:04:49
Nika

Nechci vás plnit planýma nadějema, či šíři nějaké nepotvrzené drby, či to dokonce zakřiknout, ale → producenti seriálu a Lifetime (stanice vysílající WoEE) řekli v nějakém rozhovoru co jsem četla, že WoEE má dost velké šance pro obnovení pro 3. sérii :) příběh neustálé stoupá a sledovanost je téměř stabilní (co jsem se koukala tak se rating pohyboval o kolo 0,4 a 0,5 většinou o kolo 0,5 a u jednoho dílu ( u 2×02) byl rating dokonce 0,6 (1,50 mil diváků); bohužel u 2×13 jen 0,4 (1,03 mil diváků) ale zas u 2×12 byl 0,5 (1,12 mil) ) takže nemá klesajíci tendenci, bohužel ani stoupající, ale i ta stabilní je dost pro obnovení :) takže máme velké šance, že se s čarodějkama setkáme i v příštím roce :D ale jak jsem upozorňovala jsou to jen šance, nic zatím není ani oficiálně ani neoficiálně potvrzeno.

8.10.2014 | 0:02:47
Arthurka

díky moc za titulky!

8.10.2014 | 22:55:18
Sorbon105

veľmi dobrý seriál!!!! Verím, že príde aj ďalšia séria. Veď toľko toho zostalo nevyriešeného!

#8 Stolid
9.10.2014 | 8:11:26
Stolid

#7 Sorbon105: Něco si jde domyslet. Tak jsem zvědavá, jak dopadne soud Wendy s její sestrou Heldou nebo Helenou?

9.10.2014 | 11:02:36
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E13: For Whom the Spell Tolls

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá seekinangel.

Pokud se vám epizoda líbila, nezapomeňte ji ohodnotit.

Reklama

Finále druhé série

Líbilo se vám finále druhé série?

58%
29%
13%
118 hlasů

Soundtrack 2. série

1×01 Ghost in the Machine:
(v baru, když Ingrid pije Freyin lektvar)

1×02 The World Is Ours
(Wendy a Joanna připravují piknik)

1×02 I Wanna Love You
(Frederick vrací Wendy náušnici)