Doug Cockle, představitel herního Geralta, promluvil o svém návratu
Není žádným tajemstvím, že se Doug Cockle po letech opět ujme role Geralta z Rivie a namluví ho. Tentokrát to však nebude ve hře, ale v animovaném filmu.
Na konci minulého roku bylo odhaleno, že se Doug Cockle opět zhostí role Geralta z Rivie. Dříve se proslavil díky ztvárnění herního Geralta, nyní nás čeká v dalším projektu, tentokrát nazvaném The Witcher: Sirens of the Deep, který představuje animovaný film. A v něm se Cockle opět ujme Geralta.
O filmu se v poslední době moc nemluvilo, nicméně už by brzy mělo, protože bychom se ho měli dočkat na konci tohoto roku. Nedávno však Doug Cockle poskytl rozhovor, ve kterém se rozpovídal o zisku této role a co ho na tom všem překvapilo. My se na něj každopádně moc těšíme, protože jako herní Geralt byl skvělý.
(Doug Cockle se vrátí jako Geralt z Rivie. Foto: Netflix)
Cockle nejdříve odhalil, jak roli získal: „Moc mě potěšilo, když se na mě Netflix obrátil s touto rolí. Vůbec jsem to nečekal, spíše jsem čekal, že se mi někdo ozve ohledně hraného seriálu. Byl to jako blesk z čistého nebe, byl jsem z toho nadšený a hned jsem řekl, že do toho jdu. Hraní Geralta mi prospívá a moc mě to baví.“
Dále herec prozradil, že už namluvil vše potřebné pro celý film, nicméně přiznal, že je možné, že se mu štáb ještě ozve, aby namluvil dodatečné pasáže. Poté promluvil o tom, co bylo na tomto dabování nejtěžší: „Mluvení jako takové nebylo vůbec těžké, ale měl jsem problém s částmi, ve kterých jsem mluvil jazykem rybolidí. Jejich hlas je velmi melodický, ale Geralt takový není, takže to pro mě bylo opravdu těžké.“
Zdroj článku: Redanian Intelligence
Zajímavosti třetí řady
Zajímavosti druhé řady
Reklama
Zajímavosti první řady
Nejlepší epizody třetí série
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Henry Cavill
5.5.1983 | 5.5.2024 -
Lars Mikkelsen
6.5.1964 | 6.5.2024 -
Jodhi May
8.5.1975 | 8.5.2024 -
Anna-Louise Plowman
9.5.1972 | 9.5.2024 -
Imogen Daines
16.5.1988 | 16.5.2024
Diskuze /4
Trojku jsem hrál jen v polském dabingu, takže kvality dabéra nejsem schopen posoudit. Snad to bude ok. Polskej byl skvělej.
„Vůbec jsem to nečekal, spíše jsem čekal, že se mi někdo ozve ohledně hraného seriálu.“
Interview s Dougem jsem viděla na YT a jsem si celkem jistá, že neřekl, že „čekal, že se mu někdo ozve ohledně hraného seriálu.“ Ale, že čekal, že tuhle konkrétní roli nabídnou jisté osobě, která už hraje Geralta v tom druhém netxlixovském seriálu.
Nemíním to nijak zle, chyby se stávají… ale možná by se na to mohl někdo mrknou, jestli je ten překlad v článku správně?
#3 Amarantina#2 Amarantina: a už je tam chyba… ‚netflixovském‘… ne, že by si tahle organizace nezasloužila komolení jména…
Takže Sapkowský vydá díky tomu devátou knihu zaklínače.