Novinky
-
České titulky k epizodě The Killers
Příběh Takeshiho Kovacse vrcholí. České titulky k desáté epizodě Altered Carbon a celé první sezóně pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte, nezapomeňte epizodu ohodnotit a sledujte nás, pokud nechcete přijít o aktuální informace.
-
Nové pouzdro pro Altered Carbon
Edna se rozhodla, že nám udělí upgrade, a web k seriálu Altered Carbon tak dostává nové pouzdro. Za návrhem první jakosti stojí @Hurley, kterému za jeho služby děkujeme. Snad se vám tato syntetická kůže bude líbit.
-
-
České titulky k epizodě Rage in Heaven
Kovacs a spol. se pouští do riskantního plánu, aby zničili společného nepřítele. České titulky k deváté epizodě Altered Carbon pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí tuto epizodu nezapomeňte ohodnotit.
-
České titulky k epizodě Clash by Night
Kovacs nemá na vybranou a musí Bancroftovi předhodit falešného pachatele. České titulky k osmé epizodě Altered Carbon pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí se nezapomeňte vrátit a díl ohodnotit.
-
České titulky k epizodě Nora Inu
Tentokrát se vydáme do minulosti, abychom zjistili, jak se Kovacs stal jedním z Vyslanců. České titulky k sedmé epizodě Altered Carbon přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte na hodnocení.
-
České titulky k epizodě Man with My Face
Kovacs si musí pospíšit, protože život Ortegové visí na vlásku. České titulky k šesté epizodě Altered Carbon pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí se k nám nezapomeňte vrátit a epizodu ohodnotit.
-
České titulky k epizodě The Wrong Man
Kovacs díky Poeovi pokročí ve svém vyšetřování a možná dojde i na nějaké to sbližování. České titulky k páté epizodě Altered Carbon přeložil @lukascoolarik. Hezky se bavte a po zhlédnutí díl nezapomeňte náležitě ohodnotit.
-
České titulky k epizodě Force of Evil
Kovacs se stává předmětem virtuálního výslechu, zatímco Ortegová s rodinou slaví Den mrtvých. České titulky ke čtvrté epizodě Altered Carbon přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte hodnotit.
-
České titulky k epizodě In a Lonely Place
Kovacs je pozván na večírek Metů, kam se nemůže vydat bez posily. České titulky ke třetí epizodě Altered Carbon pro vás přeložil @lukascoolarik. Snad si epizodu užijete a po zhlédnutí se k nám vrátíte a ohodnotíte ji.
-
České titulky k epizodě Fallen Angel
Kovacs zahajuje své vyšetřování a Ortegová se s ním snaží držet krok. České titulky ke druhé epizodě Altered Carbon pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí nám nezapomeňte dát vědět, jaký názor na epizodu máte.
Stav překladu
Epizoda S01E10: The Killers
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik
Sedí na verze:
- PROPER.WEBRip.x264-STRiFE
- PROPER.720p.WEBRip.x264-STRiFE
- iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
- WEBRip.x264-ION10
- 720p.WEBRip.x264-SKGTV
Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.
Nejlepší epizody
Reklama
Nová vizáž pro Kovacse
Takeshi Kovacs bude potřebovat nové pouzdro
Pokud se seriál Altered Carbon dočká druhé série, bude se muset obejít bez svého hlavního muže. Joel Kinnaman, představitel pouzdra Takeshiho Kovacse, opouští toto nové sci-fi, aby se mohl věnovat účinkování v projektu Hanna od konkurenčního Amazonu.
