Californication o týden dřív
Jak už někteří víte, pátá epizoda šesté řady seriálu Californication, která má na Showtime oficiální premiéru až tuto neděli/příští pondělí, je na internetu volně ke stažení už nyní (viz. naše fórum).
Právě od páté epizody se stanice Showtime totiž svým předplatitelům rozhodla nabídnout nové epizody Californication online celý týden před jejich oficiálním uveřejněním. Proto můžeme taky předpokládat, že stejného časového posunu se dočkáme i u dílů následujících.
A změně v uveřejnění nových epizod jsme se rozhodli přizpůsobit i překlad jejich českých titulků. Na překladu epizody Rock and a Hard Place tak já společně s iHyim začneme pracovat během dneška a hotové by titulky snad měly být k dnešnímu večeru. Pro průběžné informace sledujte pravý boxík Stav titulků.
Zdroj: Showtime
Stav titulků
Epizoda S07E12: Grace
cz100%
DOKONČENO
Stav překladu: než vyjdou anglické titulky, probíhá překlad z odposlechu
Anketa
Reklama
Hlídejte si nás
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
David Duchovny
7.8.1960 | 7.8.2024 -
Madeline Zima
16.9.1985 | 16.9.2024 -
Natascha McElhone
17.12.1971 | 17.12.2024
Partneři
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0