The Big C (Ve znamení raka)

Poslední 3 epizody

21.5. \| 1:00	S04E04: The Finale	cz	sk
14.5. \| 1:00	S04E03: Quality of Death	cz	sk
7.5. \| 1:00	S04E02: You Can't Take It with You	cz	sk

Poslední novinky

Laura Linney si odnáší svou čtvrtou Emmy

Britská herečka Laura Linney, která v The Big C ztvárnila roli Cathy Jamison, si ze včerejšího vyhlášení televizních cen Emmy odnesla za svůj výkon v poslední sérii seriálu zlatou sošku. Ta už je její v pořadí čtvrtá, první tři získala za své role v seriálu Fraiser, filmu Wild Iris a historické minisérii John Adams. Poslední minisérie jí navíc vynesla i Zlatý glób, stejně jako první řada The Big C. Gratulujeme Lauře a děkujeme za všechny její skvěle zahrané postavy, Cathy nevyjímaje.

2 0

23.9.2013 | 8:59iHyiDiskuze (1)
Dvě ukázky z epizody 4x03 Quality of Death

V dnešním díle Cathy čeká další zhoršení zdravotního stavu a zdá se, že se vše již zcela nenávratně blíží smutnému konci. Na dvě ukázky z dnešního dílu se můžete podívat uvnitř článku. České titulky k této epizodě budou nejspíše hotové někdy o víkendu.

0 0

14.5.2013 | 10:06iHyiDiskuze (0)
Upoutávka na epizodu 4x03 Quality of Death (CZ titulky)

Zítra nás čeká předposlední epizoda vůbec celého seriálu. Cathy je na tom se zdravím čím dál hůř, ale ani to jí nezabrání, aby se zúčastnila Andreiny módní přehlídky.

0 0

13.5.2013 | 10:57iHyiDiskuze (0)
Dvě ukázky z epizody 4x02 You Can't Take It with You

V zítřejším díle Cathy opět navštíví svou terapeutku a bude jí vyprávět o tom, jak se opět cítí sama sebou. A taky se pokusí Paulovi ukázat, kde by si mohl najít novou ženu, až sama zemře. Obě videa najdete uvnitř článku.

1 0

6.5.2013 | 20:59iHyiDiskuze (0)
Upoutávka na epizodu 4x02 You Can't Take It with You (CZ titulky)

V příštím díle se Cathy rozhodne uspořádat jarní úklid a zbavit se věcí, které nepotřebuje. Rozhodne se taky naplánovat Paulovi rande a Seana napadne, že by mohl darovat ledvinu.

0 0

3.5.2013 | 12:13iHyiDiskuze (0)
Z natáčení epizody 4x01 Quality of Life

V tomto dvouminutovém videu mluví jedna z tvůrkyň seriálu Jenny Bicks o první epizodě čtvrté série. A taky o tom, co pro Cathy nově znamená život. Život a jeho výhody.

0 0

2.5.2013 | 22:51iHyiDiskuze (0)
Dvě ukázky z epizody 4x01 Quality of Life

Dnes se konečně The Big C vrací se svou poslední sérií. Na titulcích k této epizodě začnu pracovat již během dneška, ale kvůli pracovnímu vytížení budou hotové až nejspíš zítra večer. Zatím se alespoň můžete podívat na dvě ukázky z této epizody. Tu druhou najdete uvnitř článku.

0 0

30.4.2013 | 10:11iHyiDiskuze (2)
Upoutávka na epizodu 4x01 Quality of Life (CZ titulky)

Už v pondělí (respektive v úterý) nás čeká první ze čtyř posledních epizod seriálu. Na to, co v ní uvidíte, se můžete podívat v následujícím promo videu.

2 0

28.4.2013 | 21:51iHyiDiskuze (0)
Čtyři stádia Cathy

Už příští týden nás čeká první ze čtyř posledních epizod seriálu. Tady se můžete podívat na video, které představuje, jak se Cathyin přístup k její nemoci v průběhu měnil. V první řadě šlo o popírání, ve druhé zase o vztek a snahu se vyléčit. Třetí řada znamenala smlouvání. V poslední řadě uvidíme krátkou depresi a závěrečné smíření se smrtí.

1 0

23.4.2013 | 10:46iHyiDiskuze (0)
Hostující herci ve 4. řadě

Podívejte se v tomto videu na herce, kteří se objeví ve finálové sérii. K Alanu Aldovi (Dr. Sherman) se letos přidá Kathy Najimy, která bude hrát Cathyinu terapeutku, Brian Dennehy, který se zase objeví v roli Cathyina otce a Isaac Mizrahi, jehož role módního návrháře ovlivní Andreu na její škole.

0 0

20.4.2013 | 12:15iHyiDiskuze (0)

Starší Novější 1 / 4

85/100 - 19×

do Bedny Info

The Big C(Ve znamení raka)

I když máte smrtelnou nemoc, nesmíte ztrácet smysl pro humor. Hlavní postava seriálu zjistí, že má rakovinu, což její život obrátí naruby. Místo sebelítosti se však rozhodne, že bude svůj život žít co nejvíce naplno.

USA | 2010 | Ukončeno
vysílání: 4 sezóny | Showtime | 30 minut
hrají: Laura Linney (Cathy Jamison), Oliver Platt (Paul Jamison), John Benjamin Hickey (Sean Tolkey), Gabourey Sidibe (Andrea Jackson), Cynthia Nixon (Rebecca), Hugh Dancy (Lee)

Hlídejte si nás

Stav překladu

Epizoda S04E04: The Finale

cz100%

DOKONČENO

Titulky ke čtvrté sérii pro vás překládá iHyi.

Stav překladu je velmi orientační. Kvůli konci semestru/začátku zkouškového aktuálně vůbec netuším, jak budu mít čas.

Reklama

Hra jménem život

Leftover Cuties - Game Called Life

Písnička, která hraje v úvodní sekvenci, je počinem kapely Leftover Cuties. Jmenuje se dosti výstižně – Game Called Life a upřímně si ani snad nelze představit příhodnější melodii, která by nás díl od dílu vlídně vítala.