V dnešním díle Cathy čeká další zhoršení zdravotního stavu a zdá se, že se vše již zcela nenávratně blíží smutnému konci. Na dvě ukázky z dnešního dílu se můžete podívat uvnitř článku. České titulky k této epizodě budou nejspíše hotové někdy o víkendu.
Zítra nás čeká předposlední epizoda vůbec celého seriálu. Cathy je na tom se zdravím čím dál hůř, ale ani to jí nezabrání, aby se zúčastnila Andreiny módní přehlídky.
V zítřejším díle Cathy opět navštíví svou terapeutku a bude jí vyprávět o tom, jak se opět cítí sama sebou. A taky se pokusí Paulovi ukázat, kde by si mohl najít novou ženu, až sama zemře. Obě videa najdete uvnitř článku.
V příštím díle se Cathy rozhodne uspořádat jarní úklid a zbavit se věcí, které nepotřebuje. Rozhodne se taky naplánovat Paulovi rande a Seana napadne, že by mohl darovat ledvinu.
V tomto dvouminutovém videu mluví jedna z tvůrkyň seriálu Jenny Bicks o první epizodě čtvrté série. A taky o tom, co pro Cathy nově znamená život. Život a jeho výhody.
Dnes se konečně The Big C vrací se svou poslední sérií. Na titulcích k této epizodě začnu pracovat již během dneška, ale kvůli pracovnímu vytížení budou hotové až nejspíš zítra večer. Zatím se alespoň můžete podívat na dvě ukázky z této epizody. Tu druhou najdete uvnitř článku.
Už příští týden nás čeká první ze čtyř posledních epizod seriálu. Tady se můžete podívat na video, které představuje, jak se Cathyin přístup k její nemoci v průběhu měnil. V první řadě šlo o popírání, ve druhé zase o vztek a snahu se vyléčit. Třetí řada znamenala smlouvání. V poslední řadě uvidíme krátkou depresi a závěrečné smíření se smrtí.
Podívejte se v tomto videu na herce, kteří se objeví ve finálové sérii. K Alanu Aldovi (Dr. Sherman) se letos přidá Kathy Najimy, která bude hrát Cathyinu terapeutku, Brian Dennehy, který se zase objeví v roli Cathyina otce a Isaac Mizrahi, jehož role módního návrháře ovlivní Andreu na její škole.
Od konce seriálu nás dělí již jen 4 epizody, ve kterých se Cathy rozhodne přijmout svůj život a nejspíše i jeho konec. Tak ať to za to stojí!
Již 29. dubna (pondělí) tohoto roku se The Big C vrátí se čtyřmi hodinovými epizodami, které celý seriál ukončí. Celá 4. řada si vynesla podtitul hereafter, což v překladu může znamenat „později“, „budoucnost“, ale také „na onom světě“. Již teď se můžete podívat na promo video k finálové sérii, uvnitř článku se pak dozvíte o třech nových postavách, které se v seriálu ještě objeví.
Blíží se květen a s ním svátek všech zamilovaných – První máj. Pokud nevíte, co podniknout, nechte se zlákat speciální nabídkou a uneste svou drahou polovičku do malebného Liberce. Budete bydlet ve Wellness Hotelu Babylon a můžete zavítat na místa, kde točil nedávno seriál také Orlando Bloom.
Titulky ke čtvrté sérii pro vás překládá iHyi.
Stav překladu je velmi orientační. Kvůli konci semestru/začátku zkouškového aktuálně vůbec netuším, jak budu mít čas.
Písnička, která hraje v úvodní sekvenci, je počinem kapely Leftover Cuties. Jmenuje se dosti výstižně – Game Called Life a upřímně si ani snad nelze představit příhodnější melodii, která by nás díl od dílu vlídně vítala.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
K vašemu terapeutovi či terapeutce už nemusíte do kanceláře. Uspěchaná doba si žádá revoluční činy. Doktorka Fiona… více
Zdravotní sestra Jackie z newyorské pohotovosti je sice profesionálka každým coulem, svůj běžný život si už ale… více
Myslíte si, že být známým spisovatelem je jako splněný sen? Že divoký život je zároveň šťastný život? Že máte milující… více
Nancy Botwinová je obyčejná matka v domácnosti. Ovšem jen doby, než její manžel nečekaně zemře. Nancy zůstane sama bez… více
April ještě není ani třicet let. Ve svých nejproduktivnějších letech se proto snaží nakopnout svou žurnalistickou… více
Po patnácti letech života v sektě se dostane Kimmy a její další čtyři známé do opravdového světa. Jsou fascinovány… více
Když se Amy v práci psychicky zhroutí, musí odejít na několikaměsíční nucenou dovolenou, ze které se vrátí jako úplně… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
