Chicago obklopuje močál a ostnatý drát. Společtnost je rozdělena do pěti frakcí a to na Mírumilovné, Sečtělé, Odevzdané, Neohrožené a Upřímné. Beatrice Prior se narodila v Odevzdanosti a teď, stejně jako ostatní šestnáctiletí, si musí zvolit frakci, ve které stráví zbytek svého života…
Nové postery k Alianci jsou přesně ty, které budete vídat ve vašich oblíbených kinech, kde se bude film od poloviny března 2016 promítat.
Poster s hlavními hrdiny filmu už nyní dělá reklamu Alianci v některých velkých kinech. Další dva plakáty jsou pouze s Tris a Čtyřkou. Oba obsahují jednu hlášku z knižní předlohy filmu.
Čtyřka: „The person you became with her is worth being.“ Volně bych to přeložila jako: „Stojí za to být tím člověkem, kterým jsem, když jsem s ní.“ Nicméně, věta v knize odpovídá lince Christiny, která mluví v jedné chvíli se Čtyřkou a říká mu (o Tris): „Člověk, kterým ses s ní stal, je krásnej.“
Tris: „I become better, sharper, every time I touch him.” Volně překládám jako: "Pokaždé, když se ho dotknu, stávám se lepší, silnější.“ Přesná citace z českého knižního překladu nakladatelství CooBoo zní: „Každý náš dotek mě zoceluje a zušlechťuje.“
Autorství posterů: Lionsgate
Světová premiéra 1. části: 10.3. 2016
Systém frakcí je rozvrácený, rozhoří se souboj mezi jednotlivými vůdci toužícími po moci, ale všichni ve skutečnosti touží po jediném – po pomstě. A svět za plotem obklopujícím celé město se zdá ještě nemilosrdnější. Pokud však Tris chce ochránit své blízké, musí se vydat právě za hranice svého rodného Chicaga. Zde odhalí tajemství, které je ještě více šokující, než čekala…
V ČR vydává nakladatelství CooBoo.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Dhampýrka Rose musí chránit svou nejlepší kamarádku, morojskou princeznu Lissu, ale její soustředění jí stěžuje její… více
Seriál založený na stejnojmenném románu od spisovatele Aldouse Huxleyho představuje utopickou společnost, která dosáhla… více
Severní Amerika byla zničena ve válce. Vznikla nová země - Panem. Panem tvoří bohaté hlavní město Kapitol a třináct… více
Adaptace bestsellerové knižní série od americké spisovatelky Cassandry Clareové, která vytvořila impozantní svět lovců… více
Zavřete lidi do arény v divoké přírodě a nechte je mezi sebou soupeřit o vítězství. Trochu jako reality show Kdo… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /1
super! Už se těším !!!!!!!!!!! :D