Limitless(Všemocný)

je nejakí film na tento Serial?

Neviem o filme, ale tak pilot nebol zly, nebolo to nieco uplne super, ale rad si pozriem aj dlasie casti. Take do pohody na pozeranie a vsetko podane ako pre debilov (takze klasicky americky serial) bez sekundoveho zaberu na napis Subway by nikto nepochopil ze bezal do metra … a podobne hluposti , v tomto seriali divak nema nic zatajene a vsetko sa mu podava ako na podnose, pravdepodobne zapletka bude sa rozbiehat a niekto nieco akoze taji a podobne, ale, no uvidime.

Limitless 2011 film :) doporučuju podívat než kouknete na seriál

Pro pochopení základní zápletky není film nutností, ale pokud jste jej viděli a líbil se vám, tak vás tento seriál (alespoň tedy zatím vydaný pilot) nezklame. Hlavní hrdina mi připomíná křížence Filmového protagonisty Bradleyho Coopera a představitele Arrowa Stephena Amella. Za mě plus dostává soundtrack, který podobně jako ve filmu krásně doplňuje atmosféru. Těším se na příběhovou linii mezi Jennifer Carpenter (znáte nejpravděpodobněji jako Deb z Dextera) a hlavním hrdinou. Mám trošku obavy, aby z drogy neudělali jakousi látku která udělá z člověka nadlidského poloboha, jako například v pilotním díle kde přesně vypočítal, kdy metro zastaví. Pobavilo mě cameo Bradleyho Coopera, jsem zvědavý, jakou roli bude v seriálu hrát. Za mě Pilot 8/10

Tenhle seriál nezachrání asi ani Debra. Na můj vkus je tam příliš nelogických věcí.

Za mě pilot ok. Dobře to navazuje na samotný film a dodrželo to i námět a myšlenku filmu, jen v trochu rychlejším tempu, jaké schopnosti dala pilulka Brianovi hned od začátku. Co se týče filmu, pokud chcete v klidu a se snadným pochopením seriál a jeho námět pochopit, film je třeba vidět, jinak vám utečou základy, co ta pilulka vlastně je a co dává.

#4 Arachnides: to jak vypočítal to metro, to přesně odpovídá schopnostem filmového námětu, kde podobné věci téže Bradley Cooper zvládal, sic po čase, né hned první pilulkou, ale třeba výpočet a předpověď té bouračky na konci filmu, je ta samá situace a zvládal pak mnohem víc s absolutní lehkostí, tedy zde to bude určitě to samé. ;-)

Tak docela jsem se bál, co z toho udělaji :) a zatim to vypadá dobře :o) Tak snad to vydrží .))

Seriál vypadá hodně zajímavě. Jen mě trochu zaráží nesrovnalost mezi filmem a seriálem – pokud si dobře pamatuju filnální scénu rozhovoru Coopera s De Nirem, tak mu říká, že NZT už nebere a nepotřebuje. Tady ho pořád bere a jen vyřešil vedlejší účinky…

Dobrý večer, chci se zeptat, zda nový díl někdo překládá a kdy případně můžeme očekávat titulky. Děkuji

#9 kosi123: Ano, jistě, že se překládá, stav můžeš vidět zde: http://www.serialzone.cz/…ulky/1-rada/

Už jsou titulky. :-)

Přijde mi trochu divný, že ho nenapadne pracovat na tom jak být vlastním pánem jak Morra. Zatim mi přijde že se vůbec nerozvijí na to že má denně přístup k NZT. Vzhledem k tomu co NZT dělá mi tohle přijde jako kravina

#12 Mimamoru: Tohle je kriminálka od CBS, takže nějaký ten rozvoj přijde až za dlouho, pokud vůbec přijde.

Jako kravina mi spíš přijde to, jak zadal do vyhledávače „Eddie Morra NZT“ a odstřelilo mu to noťas i počítač. :-D Nebo fakt, že ho FBI zavřela do kanclu, když má podle všeho vyšší IQ než celá banda, včetně té jejich šéfové. Jako jo, musí to NZT trochu zkoumat, ale i tak mi to přijde jako plýtvání zdrojem a časem.

#8 honzamo: Jenže ta úplně poslední scéna, kde měl rande v restauraci s tou ženskou, potvrdila, že ho bere i dál, vzhledem k tomu, že uměl už nevím jaký jazyk, ale prostě bylo hned jasné, že NZT bere dál.

#12 Mimamoru: mě to divný nepříde Morra neměl nikoho „důležitého“ ve svém životě a jelikož má díky NZT velké možnosti může konat co se mu zlíbí a nemusí se ohlížet na důsledky zato Bradley má rodinu a je FBI zavázán za záchranu jeho otce. A i když by se o sebe postarat dokázal tak pochybuji že by stíhal chránit celou svoji rodinu a jelikož si toho je vědom tak musí sekat latinu takže tak nějak ;) to víte lidi musíte se dívat i na širší souvislosti a zkoumat věci z více pohledů :D

Kedy by cca mohli byt titulky k aktualnej epizode?

to by mě taky velice zajímalo rozhodně to nemyslím nějak rýpavě vím že lidi co tu překládají mají na práci i jiné věci jen už se nemůžu dočkat :)

#13 lukascoolarik: Ano ten vyhledávač je přehnanej nesmysl. Uvidíme. Seriál je fajn jen jsem asi zvyklej že když si člověk vezme NZT tak je ultimátní borec a vše vyřeší.

Jinak bylo jasné že NZT na konci filmu nepřestal brát. Přesně ta scéna v restauraci byla důkaz. Byla to japonština myslím :D

#14 Kousíček: Je zavázán ale právě jak jsem před chvilkou psal. NZT tě dělá velice inteligentním. myslím že by to zvládl vyřešit. :D Uvidíme rozhodně seriál nezahazuju. Dávám mu šanci snad to vyjde :)

#15 hdhd1: #16 Kousíček: Přesně tak, máme toho hodně a bohužel nejde všechno stíhat časově tak dobře, jak bychom chtěli. Bohužel nedokážu odhadnout, kdy je doděláme, ale pracuje se na tom. :-)

no hlavně že titulky k fear the walking dead sou za pár hodin a tohle trvá několik dní..

#19 jahoda16: Že já blbec se tu vůbec ozýval…

Fakt č. 1: Kromě Limitless překládám i další seriály, plus se taky musím sem tam něco naučit, vzhledem k tomu, že studuju. Fakt č. 2: Ani kolegyně překladatelky nemají hromadu volného času a nic jiného na práci. Fakt č. 3: Srovnáváš seriál se zhruba 700 řádky za epizodu a seriál se zhruba 1 000 řádků za epizodu. Přidej jinou úroveň angličtiny, práci s časováním a další závazky a dojde ti, že za pár hodin to v případě Limitless prostě nejde. Pokud teda stojíš o kvalitní překlad. Fakt č. 4: Děláme to zadarmo, sakra. Pořád se to opakuje a pořád to nikdo nechápe. Je to náš koníček, který děláme v našem volném čase pro lidi, kteří většinou ani nepoděkujou za ty hodiny a hodiny práce a většinou si jenom stěžujou na to, jak jsme pomalí a jak to někdo zvládá mnohem rychleji a lépe. Srovnáváš jabka s hruškama.