Elliot je mladý programátor, který má problém navazovat vztahy s lidmi. Má pocit, že se s okolním světem může bavit pouze tak, že hackuje jejich přístroje. Pracuje u bezpečnostní firmy, kde ale musí skrývat své skutečné umění. Navíc ho osloví tajná hackerská organizace, která chce s jeho pomocí zničit nadvládu jednoho procenta nejmocnějších lidí světa, kteří údajně řídí běh dějin.
Mnoho z vás už jistě (ne)trpělivě vyčkává na české titulky k druhému dílu Mr. Robota, proto zde budu průběžně informovat o stavu překladu. Dokončení je momentálně stanoveno na páteční večer, tak snad to vydržíte.
Stav překladu: 100 %
Zdroj: USA Network
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Allegra Dillová se vrací do svého rodného města, aby našla toho, kdo zabil její sestru. Zatím ale netuší, jak hluboko… více
Jednoho dne pozná Joe Goldberg, chytrý manažer knihkupectví, mladou spisovatelku Guinevere Beckovou, do které se ihned… více
Julia Roberts v hlavní roli psychologického thrilleru Homecoming hraje sociální pracovnici v tajném vládním zařízení,… více
Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.
Společensko-kritický seriál od Jonathana Nolana (Temný rytíř), který odráží, stejně jako například Homeland, důsledky… více
V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních… více
80. léta 20. století. Vizionář vytváří tým, který se má podílet na výrobě revolučního osobního počítače. V sázce jsou… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /22
Vydržíme, ale… jestli to stihneš ještě dneska, tak budeš bůh! :-)
#2 lukascoolarik#1 Tribe: To je bohužel vysoce nepravděpodobné. :-D
#4 Tribeneodpisovať a radšej prekladať!:D
#5 lukascoolarik#2 lukascoolarik: Věřím, ale zkusit jsem to musel :-D
#6 lukascoolarik#3 windors: A taky nejíst, nepít a nespat! :-D
#4 Tribe: Já bych to za ten jeden den možná i stihl, jenže anglické titulky vyšly až kolem druhé odpoledne. Vyjít hned ráno, tak už jsem skoro u konce.
Do pátku? Už dneska mi dojdou opiáty…
#8 Aprok #13 Tribe#7 monikash: já mám zasobičku na celej week tak já si v klídku počkám :)
diky za info jsem netrpelivy jak dedek pred duchodem :)
keby sa mi furt nechcelo rozmýšľať nad prekladom IT slovíčok tak si to pozriem aj po anglicky :D :D
#11 windors#10 Jokerinko: však toto :D ja som to už skukol ale musel som to zastavovať a pretáčať ako debil :D chcem si to pozrieť ešte raz s titulkami
Skvely pokracovani. Doufam, ze si Eliot najde svoji cesfu a s fsociety to punktovat nebude. Treba pujde stejnym cilem, ale bude se je snazit zastavit, nevim… Uvidime.
#7 monikash: :-D
jaká verze se překládá? :o)
#15 lukascoolarik#14 Telff: Primárně HDTV.x264-KILLERS.
za ty titule máš u mě pivo ;)
Super. Už se moooc těším. Rychlost překladu je parádní.Díky
ale…ale…ale lukas! ty si spal! :(
#19 lukascoolarik#18 windors: Já ne, to spíš slečna korektorka. :-D Klid, dneska stopro budou.
brrrr na škripec s ňou! nie nie obom pekne ďakujem za vašu prácu :)
#21 lukascoolarik#20 windors: Obzvlášť v takovém horku, kdy i větrák sotva stíhá, přijdou takové díky vhod. :-D :-)
Velky diik!! Cenim ze makate na tech titulkach kor v takovym vedru. Jste top! ;)