S01E16: Monster
Kai jde do utajení jako šéfkuchař v místní restauraci, aby získal informace o notoricky známém kriminálním bossovi, který má s restaurací neznámé spojení. A Jane odhalí, že škola ne pevnině nabídla Alexovi baseballové stipendium, což on držel před rodinou v tajnosti.
Základní info:
Režie:
Scénář:
Herci: Vanessa Lachey (Jane Tennantová), Alex Tarrant (Kai Holman), Noah Mills (Jesse Boone), Yasmine Al-Bustami (Lucy Taraová), Jason Antoon (Ernie Malik), Tori Anderson (Kate Whistlerová), Kian Talan (Alex Tennant), …
Foto: CBS
Upoutávka:
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E22: Ohana
Seriál překládá JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Hledáme korektora, který by překlad vyladil. Pokud vás nabídka zaujala, napište zprávu @xflori01.
Vyhlášený nájemný vrah, vyhlášená mírně podezřelá restaurace s vyhlášenou kuchyní, a vyhlášenou šéf kuchařkou, co by se asi tak mohlo zvrtnout?! Plus menší potíže „v ráji.“ A máme tu další epizodu nového NCIS Hawai, sice chabá, ale zatím jakž takž náplast za HF0…