Sherlock Česká televize odvysílá čtvrtou řadu Sherlocka druhý den po premiéře

Česká televize odvysílá čtvrtou řadu Sherlocka druhý den po premiéře

Česká televize odvysílá čtvrtou řadu Sherlocka druhý den po premiéře

Tři nové díly Sherlocka uvidí čeští diváci s ani ne denním zpožděním po britské premiéře. První epizodu čtvrté řady uvede stanice BBC 1. ledna 2017 a hned 2. ledna ji odvysílá i Česká televize. Na informaci upozornil web idnes.cz. Stanice BBC dnes vydala novou upoutávku s názvem Už to není hra.

63 0
30.11.2016

Zdroj: Nový Sherlock i nový Vinnetou dorazí na ČT hned po Novém roce

Thumbnail Play icon

Diskuze /23

tigy

Supeeeeeer! :)

30.11.2016 | 20:43:35
Trifi

Tak jako tohle si zaslouží opravdu smeknout až na podlahu. A hlavně si to zaslouží těch pár hodin posečkat (pro ty, kteří by beztak čekali na titulky to bude spíš pár minut…) a podívat se na to v TV, za tohle si ČT zaslouží obří dílek z ratingové pizzy… :)

překladatel
30.11.2016 | 20:58:41
Prue

Brečím štěstím :D …né ale mám obrovskou radost :) je to super a strašně se těším, už aby to bylo.

30.11.2016 | 21:41:19
Anckrst

RTVS na SR by to mala vysielať už 1.1. podľa ich oficiálneho vyjadrenia

30.11.2016 | 21:44:05
p3dro

Nejlepší zpráva dne

30.11.2016 | 21:46:00
garvon

A to bude v originalnim zneni?

#7 Chuppacabra
30.11.2016 | 22:56:57
Chuppacabra

#6 garvon: Určitě dabing. Přitarčnou nevěstu taky stihli za den…ale nechápu jak to dělají, to přece nejde za den stihnout ne?

#8 Liss93 #9 Masinaka
1.12.2016 | 12:54:33
Liss93

#7 Chuppacabra: Mám dojem, že někde psali, že dostali díl předem, aby měli dost času na dabing a další úpravy.

1.12.2016 | 12:59:48
Masinaka

#7 Chuppacabra: To vážně nedělají za den, stejně jako u filmů v kině. Seriál (nebo film) mají předem, aby si ho přeložili, namluvili a upravili (to všechno trvá a kromě toho by to nedělali o svátcích).

1.12.2016 | 14:46:53
yogigirl

Škoda že to vždycky zkazí dabingem. Počkala bych i déle, kdybych věděla, že to bude s titulkama. ČT prostě nikdy „nezklame“. Úmysl dobrý, ale takhle to zazdít…

#21 Brog
1.12.2016 | 18:15:07
SherlockWho

bomba nemůžu se dočkat možná se i na sherlocka těším víc než na vánoce

1.12.2016 | 20:17:54
Zee97

ty 3 díly vyjdou najednou? :O

1.12.2016 | 22:54:39
Zee97

jo aha, už jsem to našla :D :D

1.12.2016 | 22:57:02
nakao

jako čt oceňuju, ale koukat se na sherlocka s rodinkou, to je utrpení, to znovu nedám :D

#16 anet446
1.12.2016 | 23:30:57
Lovila veverky

Tady je podrobny rozbor toho, co nám v teto upoutavce autori mohou sdelovat. Cetba na vlastni nebezpeci! http://www.radiotimes.com/…lock-picture

2.12.2016 | 17:54:11
anet446

#14 nakao: Neboj, ono to zas tak žhavý nebude ;)

5.12.2016 | 18:56:00
Mary Jane Song

Stejně si furt myslím, že epizoda The Six Thatchers nebude o nějakých pokrývačích, ale bude to mít souvislost s Margaret Thatcher. A spojitost s originálními příběhy sira Arthura Conana Doyla, The Adventure Of The Six Napoleons. Ale tak bůhví, pravdu zná jenom BBC. :D

8.12.2016 | 17:11:03
NoNameHaha

V kolik hodin to prosím bude?

24.12.2016 | 18:35:35
Temperka_99

úplně nejlepší pocit, když za poslední 3 dny zkouknete všechny díly Sherlocka a dnes se dozvíte, že za š dny budou další :3 :D

#20 SaDiablo
29.12.2016 | 19:30:21
SaDiablo

#19 Temperka_99: Taky bych chtěla čekat 3 dny a ne 3 roky. :D

29.12.2016 | 21:19:05
Brog

#10 yogigirl: Tohle je pro všechny, co si stěžují na dabing… ČT si můžete pustit s originálním zněním a titulky. Já se na Nevěstu loni díval na ČT, češtinu bych nedal, tak jsem si prostě přehodil na původní zvuk pořadu a v teletextu nahodil titulky pro hluchoněmé.

1.1.2017 | 16:48:32
Revoemag

Sakra. Vědět to dřív, tak večer nekoukám s anglickýma, ale českýma titulkama :-D

3.1.2017 | 10:16:56
Wolf007

Sakra, jak tak neznalí lidé mohou vůbec na Sherloca koukat :).

3.1.2017 | 12:29:33
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři