Novinky
-
1413 - Coon vs. Coon and Friends
Příběh o superhrdinech ze South Parku a o temném pánovi Cthulhu, kterého vypustila ropná společnost BP, když se provrtala do jiné dimenze, tento týden pokračuje třetím dílem. Zároveň jde o předposlední epizodu čtrnácté sezóny. O identitách jednotlivých hrdinů je jasno, stále ale zbývá dořešit řadu otázek. Mimo jiné zda se vrátí Kapitán Průzrak a zda se Kenny smíří se svou schopností. Ukáže se, že Mýval představuje ještě větší zlo než temný pán Cthulhu, když ztrestá své bývalé partnery z Mýval a spol. Kenny McCormick prostřednictvím svého druhého já, Mysteriona, zápasí s tíží své vlastní superschopnosti. V ukázce se snaží, aby ji pochopili ostatní hrdinové. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
1412 - Mysterion Rises
Před rokem a půl si autoři South Parku poněkud zavařili, když v epizodě 1312 – The Coon nechali diváky v nejistotě ohledně skutečné identity superhrdiny Mysteriona. Diváci to autorům dlouho nemohli odpustit a „Kdo je Mysterion?“ je teď vlastně jedna z největších záhad moderních dějin. Pokud si autoři nepřipraví nějaký aprílový vtípek, což by v listopadu však nedávalo moc smysl, odhalení Mysteriona bychom se měli dočkat tento čtvrtek. Přestože navazující vícedílný příběh o superhrdinech ze South Parku se zabývá hlavně další havárií ropné společnosti BP, která se provrtala do jiné dimenze a vypustila démona Cthulhlu, je to právě odhalení Mysterionovy identity, na které láká upoutávka na nový díl. Fanoušci South Parku se shodují na tom, že po minulém dílu se seznam podezřelých zúžil na duo Clyde a Kenny. Možná ale nejsem sám, komu by připadalo až moc jednoduché, kdyby se ukázalo, že Mysterion je opravdu jeden z této dvojice. Vzhledem ke způsobu, jakým mají autoři ve zvyku překvapovat, by to po roce a půl čekání nakonec bylo možná i trochu zklamání. Zbylí členové Coon a spol. jsou nyní vedena Mysterionem a spolupracují, aby pomohli lidem v Mexickém zálivu, kteří byli vydání na milost temnému pánovi Cthulhu. Mýval, kterým jeho bývalí partneři opovrhují, teď pracuje sám, hodlá se pomstít a postaví se tváří v tvář Cthulhu. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
-
The South Park Episode Guide
Před několika měsíci vyšly dva další knižní tituly týkající se South Parku. Na rozdíl od knížek Městečko South Park: scénáře se nejedná o suché ukázky ze scénářů, ale o ucelené stručné popisy epizod prvních deseti sezón spolu se zajímavostmi z jednotlivých dílů. Něco jako naše sekce o epizodách, jenom je to celé v angličtině a vytištěné na kvalitním materiálu z mrtvých stromů. Každý výtisk se věnuje pěti sezónám seriálu, po skončení patnácté sezóny tedy nejspíš vyjde i navazující třetí díl.
-
1411 - Coon 2: Rise of Captain Hindsight
Informace o další epizodě čtrnácté řady se tentokrát nečekaně objevily už v neděli a poměrně nečekaný bude i její příběh, protože na scénu se vrací bojovník proti zločinu v South Parku, superhrdina Mýval (Coon). Ten se poprvé objevil před rokem a půl v epizodě 1302 – The Coon, kde vystupoval i další superhrdina – Mysterion. Jistě si vzpomenete, že v tomto dílu byla oficiálně odhalena pouze identita Mysteriona, zatímco skutečná totožnost Mývala zůstává záhadou. Ti s bujnou fantazií tvrdí, že by to podle postavy snad mohl být Cartman, Mysteriona však ani po odhalení nikdo z diváků nepoznal. I to by se mohlo vysvětlit v tomto dílu, ale to je jen spekulace. Mýval bude každopádně mít tentokrát na pomoc celou skupinu superhrdinů a jeho hlavním rivalem bude dosud neznámý Kapitán Hindsight. Nová epizoda bude také reagovat na letošní ropnou katastrofu z Mexického zálivu. Ta byla způsobená dubnovou explozí vrtné plošiny Deepwater Horizon, kterou měla pronajatou firma BP. Během následujících měsíců uniklo z vrtu do moře 185 milionů galonů ropy a únik se podařilo zastavit až v červenci. Ale teď už zase zpět k South Parku. Mýval nyní vede celou skupinu bojovníků se zločinem, kteří jsou připraveni zaujmout pozici mezi nejobdivovanějšími a nejmilovanějšími superhrdiny na světě. Vyrážejí na pomoc obětem nejnovější tragické ropné nehody BP v Zálivu, ale k Mývalovu zděšení je někdo předstihne. Národ vzhlíží k jinému hrdinovi, který má lidem pomoci překonat katastrofu, zatimco řady Mývalových přátel se rozpadají. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
1411 - Coon 2: Hindsight
Informace o další epizodě čtrnácté řady se tentokrát nečekaně objevily už v neděli a poměrně nečekaný bude i její příběh, protože na scénu se vrací bojovník proti zločinu v South Parku, superhrdina Mýval (Coon). Ten se poprvé objevil před rokem a půl v epizodě 1302 – The Coon, kde soupeřil s konkurenčním superhrdinou Mysterionem o pozici hlavního symbolu města. Jistě si vzpomenete, že v onom dílu byla oficiálně odhalena pouze identita Mysteriona, zatímco skutečná totožnost Mývala zůstává záhadou. Ti s bujnou fantazií tvrdí, že Mýval by podle postavy snad mohl být Cartman, Mysteriona však ani po odhalení nikdo z diváků nepoznal. I to by se mohlo vysvětlit v novém dílu, ale to je jen spekulace. Mýval bude každopádně mít tentokrát na pomoc celou skupinu superhrdinů (viz klip) a jeho hlavním rivalem bude dosud neznámý Hindsight. Nová epizoda bude také reagovat na letošní ropnou katastrofu z Mexického zálivu. Ta byla způsobená dubnovou explozí vrtné plošiny Deepwater Horizon, kterou měla pronajatou firma BP. Během následujících měsíců uniklo z vrtu do moře 4,9 milionu barelů ropy (téměř 800 milionů litrů) a únik se podařilo zastavit až v červenci. Ale teď už zase zpět k South Parku. Mýval nyní vede celou skupinu bojovníků se zločinem, kteří jsou připraveni zaujmout pozici mezi nejobdivovanějšími a nejmilovanějšími superhrdiny na světě. Vyrážejí na pomoc obětem nejnovější tragické ropné nehody BP v Mexickém zálivu, ale k Mývalovu zděšení je někdo předstihne. Národ vzhlíží k jinému hrdinovi, který má lidem pomoci překonat katastrofu, zatímco řady Mývalových přátel se rozpadají. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
Omluva tvůrcům parodie z CollegeHumor
Trey a Matt udělali v poslední epizodě South Parku hloupou chybu. Jednu z nejhorších, jakou mohou mediálně slavní autoři udělat. Okopírovali jiné dílo. Obratem se za tuto chybu veřejně omluvili a jejich omluva byla přijata, přesto to však vrhá na South Park špatné světlo. A o co se vlastně jedná? Pokud jste zmíněný díl viděli, určitě si vzpomenete na část, ve které se Sharon dohaduje s vědci a postavami z filmu Počátek. Dialogy v této scéně se nápadně podobají videu Inception Characters Don't Understand Inception (Postavy z Počátku nerozumí počátku), které je už od 2. srpna vystaveno na serveru CollegeHumor.
-
1410 - Insheeption
Hitem letošního léta byl v kinech film Počátek (Inception), který dosáhl mimořádně vysokého hodnocení v českých i světových filmových databázích, a jeho příběhem se bude tento týden inspirovat nový díl South Parku. Příběh filmu se odehrává se ve světě, kde je možné vstoupit do cizích snů, a existují lidé, kteří z těchto snů dokáží krást myšlenky, ale také je umějí prostřednictvím snů lidem vnuknout. Kromě toho se desátý díl čtrnácté řady bude zabývat duševní choroouy zvanou nutkavé hromadění, která se projevuje fanatickou potřebou bezdůvodně uchovávat mnoho bezcenných věcí. Vypadá to, že touto chorobou trpí Stan a profesor MacKey (ukázka). Bude asi zajímavé sledovat, jak tyto dva motivy autoři skloubí do jednoho příběhu. Stan je poslán za školním poradcem, aby si s ním promluvil o své poruše, a ukáže se, že není jediný s tímto problémem. Pan MacKey a Stan se vydají expertům na hromadění a Stan při tom získá víc než náznak toho, jaké to bylo, když MacKey chodil do čvtrté třídy southparkské základky. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
1409 - It's a Jersey Thing
Americké město Jersey City, potažmo celý stát New Jersey patří mezi nejméně oblíbené části USA, alespoň tedy mezi samotnými Američany. Proč je tomu tak? Nejčastěji se uvádí, že celý stát prý smrdí, je zaostalý a jsou tam neurvalí lidé, vysoká kriminalita a mnoho dopravních nehod. Většinou jde o stereotypy vyplývající mimo jiné z kontrastu vůči sousednímu New Yorku. Svůj pohled na věc nám tento týden nabídnou i autoři South Parku, protože právě kolem New Jersey se bude točit devátý díl aktuální sezóny. New Jersey rychle přebírá moc nad zbytkem národa a jejich příští zastávka je South Park. Vše na východ od Skalnatých hor už je nyní součástí New Jersey a je nebezpečí, že ze South Parku se Západní Jersey stane do týdne. Když se lidé z Jersey dostanou do Colorada a blíží se k South Parku, Randy a kluci stojí pevně proti náporu. S Randym v čele je o bezpečí South Parku jako vždy postaráno – viz klip. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
1408 - Poor and Stupid
Čtrnáctá sezóna tento čtvrtek po pauze pokračuje osmým dílem a dalších šest epizod by mělo následovat v příštích týdnech. Srandu si tentokrát autoři budou dělat z americké série automobilových závodů NASCAR a v hlavní roli bude po delší době opět Cartman. Cartman sní o závodech NASCAR, chce jezdit s profíky a je připraven udělat pro to cokoli. Bojí se, že byť se bude snažit sebevíc, nikdy se nedostane na úroveň ostatních jezdců NASCAR. S Buttersem v boxech společně usilují o to, aby se Cartman mohl zúčastnit svého životního závodu. Jak absurdní by nová epizoda mohla být, ukazuje následující klip. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
-
Parodie na iPad reklamu
Čtrnáctá sezóna South Parku se k nám vrací po obvyklé letní přestávce. Televizní kanál Comedy Central pro každé pokračování vysílá upoutávky a i tentokrát tomu nebylo jinak. Jistě si vzpomínáte na parodii na zrzouna, který na ni později zareagoval. Touto upoutávkou začala čtrnáctá sezóna. Navazující upoutávka si dělá legraci z reklamy na iPad, což je multimediální tablet od Apple. Stejně jako všechny poslední produkty této firmy, iPad se dostal do povědomí široké veřejnosti. Z majitele Applu, Steve Jobse, si autoři South Parku dělali legraci už jednou, v epizodě To. Navíc jim v minulosti dělal Apple potíže se zveřejněním aplikace pro mobilní telefon iPhone, čili to pro ně byl vhodný cíl. A jak tedy vypadá ta opěvovaná reklama na iPad?
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
