Novinky
-
Skutečný South Park
Při přečtení některých zpráv občas musím nahlédnout do kalendáře, abych se přesvědčil, zda-li náhodou není aprílový den. Například teď, když jsem se dozvěděl, že v Nizozemsku připravují seriál The Real South Park. Odvysílání prvního dílu je naplánováno na prvního dubna, takže je ještě pořád velká šance, že se opravdu jedná o vtip. Jak název napovídá, mělo by se jednat o hranou verzi South Parku, ve které budou parodována nizozemská společenská témata. Do hlavních rolí jsou nasazeny skutečné děti, které si prý natáčení obzvlášť užívaly. Pro začátek bylo schváleno tamější pobočkou televize Comedy Central osm epizod, odehrávajících se v ulicích Amsterdamu. Zajímavé je, že dialogy budou pravděpodobně předabovány v postprodukci do angličtiny. Celou tuhle srandu má na svědomí Allan Sperling z MTV Networks. Jsem zvědav, co z toho vznikne. Další zprávou je připravovaný web ke dvousté epizodě South Parku. Ta bude odvysílána 14. dubna 2010. Na adrese southpark200.com budete mít možnost od 10. března do 10. dubna gratulovat prostřednictvím krátké zprávy, obrázku, animace či videa. Více informací se dozvíme až v den spuštění těchto stránek.
-
Rozsáhlé interview s tvůrci
V populárním internetovém médiu The Huffington Post se objevilo interview s tvůrci South Parku, na které mě bleskově upozornil pozorný čtenář Roman Mikulášek, za což mu děkuji. Matt a Trey v tomto rozhovoru komentují témata, k nimž se dosud nevyjádřili, a já vám přináším překlad všech zajímavých informací, jenž se v něm objevily. V úvodu interview se dozvídáme o tom, že jméno Eric Cartmana bylo zneužito při pravděpodobně nelegálním převzetí zbraní v Afghánistánu. Na to Trey Parker odpověděl: „Dává to naprostý smysl. Je to jméno, které bych použil. Naše první reakce na každý článek zní: ‚Jak by se to dalo zakomponovat do seriálu?‘ a druhá: ‚Udělal by tohle Cartman?‘ protože je pro nás natolik skutečný, že bych se i vsadil, že to opravdu udělal.“ K tomu Matt Stone přidal: „Viděl jsem to a pomyslel si: ‚Ty jo, to provedl Cartman? To je úplně skvělé. Zní to jako něco co by Cartman udělal.‘“ Trey Cartmana považuje za své zlé já: „Je naší temnou součástí, která říká věci, co bychom sami nikdy nevyslovili.“ Také ho velmi mrzí, že byly cenzurovány Války o animák: „Myslím si, že se v Comedy Central kurevsky podělali. Protože se to ale nelišilo od ostatních, není to tak, že byste si mohli vybrat někoho jiného. Bylo by to důležité sdělení pro média v Americe, aby vzdorovala. Reakce amerického tisku na karikatury proroka Mohameda byla jedno z největších zklámáních pro mě jakožto Američana. Bylo to úplně slabé.“
-
-
Cenzura South Parku po mexicku
Zahraniční sekce BBC News včera oznámila, že mexická verze televizního kanálu MTV na poslední chvíli odmítla odvysílat šestý díl třinácté sezóny South Parku. Jak jistě zdejší návštěvníci ví, v tomto díle, nazvaném Pinewood Derby, jsou zobrazeni zástupci světových velmocí při velmi hloupém vyjednáváním s mimozemšťany. Mezi nimi, v několikasekundovém záběru, lze vidět i současného mexického prezidenta Felipe Calderóna, při investici „vesmírných peněz“ do akvaparku El Parque de Aqua. To se zřejmě vedení MTV América Latina nelíbilo a díl, naplánovaný na pondělní večer, byl stažen z vysílání, a místo něj tamní fanoušci mohli vidět opakování jedné z předchozích epizod. Není to poprvé, co byl South Park cenzurován. Například před půl rokem byla vystřižena nepohodlná scéna z ruského vysílání South Parku, z podobného důvodu. Tentokrát však místo přiznání, že nechtěli urazit zdejšího hlavu státu, došlo k pouhému oznámení, že prý je v Mexiku zakázáno bez povolení zobrazovat jejich vlajku. V tom případě postup televize nedává smysl – přirozený postup je sehnat si povolení, místo zrušení naplánovaného vysílání. Navíc jejich zástupce na tiskové konferenci prohlásil, že přemýšleli o upravení inkriminované scény, ale nakonec se rozhodli celou epizodu raději neodvysílat, protože by reakce diváků byla ještě horší. No nevím, jestli za tohle prohlášení spíše neutržil ostudu. Podle reakcí některých častých návštěvníků tohoto webu se vám po South Parku začalo stýskat. Nebojte, čtrnactá sezóna startuje již za pět týdnů. Buďte proto na příjmu!
-
-
South Park v Simpsonových
O jiných seriálech se tady moc často nezmiňujeme, ale teď uděláme výjimku. V nejnovějším díle Simpsonových nazvaném O Brother, Where Bart Thou? se totiž objevila dost zřetelná reference na South Park. Bart v tomto osmém díle jedenadvacáté série spolu s Homerem odklízí sníh před domem a má na sobě stejné oblečení jako Stan. Poté ho vidíme stát na zastávce ne nepodobné té southparkské. Spolu s ním tam postává Milhouse (Kyle), Nelson (Cartman) a Ralph (Kenny). Nahle přijíždí školní autobus a smete Ralpha. Následuje klasická hláška o zabití Kennyho.
-
Trocha bulváru neuškodí
O soukromí tvůrců South Parku Treye Parkera a Matta Stonea se moc často nepíše. Ne že by se cíleně vyhýbali médiím, ale jejich život se sestává hlavně z tvrdé práce na South Parku a vedlejších projektech. Proto se zpráva o tom, že se Matt oženil, dostala ven celkem netradiční cestou, přes status na Twitteru přispěvatelky serveru Boing Boing. Fanynkám nezbývá nic jiného než si najít nějaké jiné idoly, protože Trey je také ženatý, a to už od začátku roku 2006. Holt na to už mají věk. Pokud by vás zajímalo, jak si tvůrci South Parku žijí, zpravodajský server Steamboat Today zveřejnil fotografie coloradského sídla, kam občas Matt a Trey jezdí za rekreací. Podle všeho to nevypadá, že se mají špatně&
-
Výherci předvánoční wallpaperové soutěže
Čas pro hlasování právě uplynul a my tak máme možnost se podívat na výsledky naší druhé soutěže. Protože bylo do soutěže zařazeno velké množství příspěvků, dostali jsme také odpovídající množství hlasů. Jedná se o celkem 18649 hodnocení od 391 návštěvníků. Přijaté hlasy se sečetly, vydělily jejich počtem a dostali jsme tak procentuální skóre. Na výsledky se opět můžete podívat v sekci Vánoční soutěž. Čím vyšší skóre, tím více je obrázek oblíbený. A teď k výhercům. Na prvním místě se umístilo s velkým náskokem putování po krajině Pána prstenů od uživatele s přezdívkou Kurkau. Druhou pozici obsadil, ke vzteku všech ostatních, opět výtvor marwina 836. Tentokrát se jedná o pana Mackeyho. A konečně, na třetí příčce následuje konfederační Cartman od soutěžícího muliku. Nevím jak vy, ale já osobně bych si žádný z těchto wallpaperů jako pozadí nenastavil. Přesto však gratuluji výhercům a čekám jejich poštovní adresy v mé e-mailové schránce, abych jim mohl rozeslat výhry. Budu se těšit na vaši případnou účast v další South Park soutěži někdy v průběhu příštího roku.
-
Hlasujte ve velké wallpaperové soutěži
Úderem včerejší půlnoci vypršela lhůta pro zasílání příspěvků do naší druhé soutěže. Wallpaperů přišlo požehnaně – do soutěže bylo zařazeno rovných 120 kusů od 44 autorů. Po vás teď chceme, abyste je všechny prošli a ohodnotili jednou až pěti hvězdičkami (čím více hvězdiček, tím kvalitnější výtvor). Učinit tak můžete v sekci Vánoční soutěž. Po skončení hlasování zveřejníme jména tří šťastlivců, kteří od nás dostanou South Park kity.
-
Rozhovor s Danobossem
Tento unikátní rozhovor vám přináším spolu s ukázkou Danobossovy zručnosti. Bohužel jsem nemohl jeho výtvor zařadit do wallpaperové soutěže, protože má i přes své minimalistické pojetí bezesporu vítězné ambice a rád bych dal šanci i ostatním návštěvníkům. A nezapomeňte, uzávěrka soutěže se pomalu blíží, na tvoření máte ještě týden. Nazdar Dano, nejprve se prosím představ našim návštěvníkům, aby získali představu kdo jsi, odkud jsi, čím se zabýváš… Väčšina ľudí ma pozná pod infantilnou prezývkou Danoboss, ktorá ale paradoxne nikomu okrem mňa nepride trápna. Na internete pôsobím pomerne krátko, no stal som sa celkom známym. Moje internetové začiatky sa tiež viazali so South Parkom, pretože keď som mal prvé pripojenie, tak som začal sťahovať diely South Parku s vtedy populárneho serveru Mr. Twig – k jednému dielu som nevedel ale nájsť titulky, tak som napísal človeku menom Elfkam, a ten má odkázal na sp-subs.wz.cz, tam som spoznal vás ako úplne prvých online kamošov. Tak nejak som sa dostal až k stránke o Futurame. Neskôr sa pridal ďalší projekt bezosporu MyLego.
-
1314 - Pee
S koncem třinácté sezóny možná přijde i konec světa. Čtrnáctý díl se totiž zřejmě inspiruje nejnovějším Emmerichovým blockbusterem 2012. South Park ale touto sérií samozřejmě nekončí a další epizody se dočkáme pravděpodobně zase příští rok v březnu. Kluci jsou nadšení, že stráví den ve vodním parku, ale tam není všechno v pořádku. Stanou se tam věci, které signalizují, že se blíží konec světa. Cartman se snaží všechny varovat, ale nikdo ho neposlouchá. Katastrofa brzy udeří a klukům jde o život. Co by se ve vodním parku mohlo stát, spíše než upoutávka naznačuje název epizody (Močení). České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
