Novinky
-
1406 - 201
Tento čtvrtek to bude bez jednoho dne 12 let, kdy jsme se ve druhé epizodě druhé řady South Parku dozvěděli identitu Cartmanova otce, a právě tento čtvrtek se možná ukáže, že to ve skutečnosti bylo všechno jinak. Zbývá taky odpovědět na otázky, zda tvůrci v seriálu ukáží Mohameda bez cenzury a jak to vlastně s celým městečkem dopadne. Jen pro pořádek připomínám, že před dvanácti lety místo očekávané epizody s odhalením Cartmanova otce přišel vtípek s Terrancem a Philipem. Tehdy tato aprílová epizoda měla mimochodem shodou okolností produkční číslo 201. K nadcházejícímu dílu autoři zveřejnili jen krátký popis a pouze rekapitulační upoutávku… Ale dost spekulací. Naštvané celebtrity, násilní zrzkové a Mecha Streisandová chtějí zničit South Park a všichni se mezitím ptají, kdo je otec Erica Cartmana. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
Ba-bura, Ba-bura, ichiban kirao no hito
Dvoustá epizoda South Parku měla, navzdory pesimistickým očekáváním některých z vás, velice kladnou odezvu a zanechala několik otázek, na jejichž zodpovězení si budeme muset ještě nějaký ten čas počkat. Trey a Matt se několik týdnů před touto epizodou zúčastnili podcastu, kde rozebírali dosavadní tvorbu. Kromě toho jsme se dočkali na serveru Boing Boing krátkého videorozhovoru den před odvysíláním dvousté epizody, což rozhodně stojí za zhlédnutí. Minimálně proto, že si Matt Stone nechal narůst sexy plnovous& Další novinka se týká muzikálu o mormonech. Konečně se ho podařilo dokončit a dle tiskového prohlášení je jeho premiéra naplánovaná na březen 2011. Finální název zní Kniha mormonů (The Book of Mormon) a budeme netrpělivě očekávat jeho videozáznam; určitě to bude stát za to. Ještě maličkost – pokud jste uposlechli mou výzvu a blahopřáli tvůrcům přes webové stránky southpark200.com, nebojte se podělit s ostatními. Například Chercheruška nezaváhala a zúčastnila se se svým Kennym v anime stylu, který prý má ale příliš krátké ruce.
-
-
1405 - 200
Pokud jste na nás a na South Park mezitím nezanevřeli kvůli zdejšímu flamu ohledně Facebooku, dočkali jste se. Jubilejní dvoustá epizoda se k vám řítí. Kromě webu s gratulacemi fanoušků southpark200.com se máte možnost podívat na obvyklou ukázku, jež tentokrát byla zveřejněna o několik dní dříve. Podle všeho se bude jednat shrnutí předchozí tvorby a hromadnou odpověď na všechny žaloby, které byly proti seriálu podány. Na školním výletě Stan nechtěně urazí Toma Cruise, což vyvolá řetězovou reakci. Dvě stě zesměšněných celebrit se důrazně postaví v soudním procesu proti městu South Park. Mohla by tak nastat situace, která zničí South Park navždy.
-
1404 - You Have 0 Friends
Protože to vypadá, že náš stálý přispěvatel Kael dospává oslavu svátku oživlé mrtvoly, trochu netradičně vám přináším upoutávku na novou epizodu já. Jak ukazuje upoutávka, fenomén Facebooku se nevyhnul ani South Parku a s ním do něj přinesl jisté sociální problémy. Navíc můžeme podle obrázku epizody vidět, že se dočkáme parodie na kultovní film Tron a jeho připravované pokračování. Kyle se na Facebooku spřátelil se špatnou osobou a najednou ho opouští všichni jeho virtuální přátelé. Jeho situace je zoufalá. Nezbývá mu nic jiného než hledat pomoc od osoby, která tu vždy byla pro něj. České titulky: epizoda se doposud nevysílala.
-
Apríl!
Ti z vás, kteří zavítali během včerejšího dne na náš web, si zajisté všimli změny písma. Nejednalo se o poruchu na vaší ani naší straně, měl to být prostý aprílový žert. U každého se tato změna projevila trochu jinak, v závislosti na kombinaci jeho prohlížeče a operačního systému. Někomu se zobrazil obrázkový font (jak můžete vidět na přiloženém obrázku), někomu neplánovaně výchozí písmo prohlížeče. K tomuto nápadu nás přivedl film o historii v současnosti asi nejpoužívanějšího písma Helvetica, v němž jeden grafik pracoval na článku, který byl tak nudný, že ho na protest celý přepsal do obrázkového písma.
-
1403 - Medicinal Fried Chicken
Státní právo v Coloradu říká, že je povolené kouřit marihuanu, pokud to má člověk doporučené od lékaře. Místo Cartmanovy oblíbené restaurace otevřou obchod, který marihuanu k léčebným účelům prodává. Randy je první ve frontě, ale je odmítnut, protože s ním je všechno v pořádku. Randy zoufale shání výjimku od lékaře, aby si mohl zakouřit, mezitím ale Cartman dělá všechno pro to, aby dostal svou oblíbenou restauraci se smaženými kuřaty zpět. Na třetí díl nové sezóny poutá následující ukázka a je docela možné, že se v něm objeví i scéna z klipu, který byl zveřejněn už před začátkem čtrnácté řady. Titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
Ohlasy na začátek čtrnácté sezóny
Jak to již pomalu bývá zvykem, první díl po přestávce u South Parku vyvolává mediální pozornost a ani teď tomu nebylo jinak. První zpráva je skvělá – podle tiskového prohlášení Comedy Central byla tato southparková epizoda spolu s pilotním dílem seriálu Ugly Americans nejsledovanějším programem v historii této kabelové televize. Večer 17. března sledovalo epizodu o sexuálních problémech (nejen) celebrit celých 3,7 miliónů diváků, což znamená, že se stal nejsledovanějším pořadem kabelových televizí středeční noci u skupiny mužů od 18 do 49 let. Seriál je tedy stále úspěšný a to nás samozřejmě těší. Co je ale nemilé, je překvapivá žaloba od EA Sports. Podle všeho to vypadá, že tvůrci South Parku použili značku Tiger Woods PGA Tour 11 bez svolení EA, což ústředí tohoto herního gigantu nevzalo s humorem a chystají právní kroky. Nu, není to poprvé a zřejmě ani naposledy, co South Park někoho popudil. Zatím všechny výpady ustáli bez problémů, tak snad to teď nebude až takový problém. K epizodě se taktéž vyjádřil Ben Roethlisberger, zadák pittsburského týmu amerického fotbalu. Ten byl obviněn minulý rok ze sexuálního obtěžování. Prohlásil: „Chtěl bych mít své jméno očištěné. Chci být viděn v dobrém světle, ne ve špatném. South Park je pro mě jedna z možností, jak se vrátit zpět do srdcí Američanů.“ Vypadá to, že žádná jiná celebrita se k epizodě nevyjádřila a ani nevyjádří. A poslední novinkou je spuštění oficiálního e-shopu South Park Studios, kde naleznete velký výběr fanouškovských předmětů. Jejich nabídka je rozhodně povedená a máte možnost nakupovat přímo od zdroje.
-
1402 - The Tale of Scrotie McBoogerballs
Čtrnáctá sezóna tento týden pokračuje druhým dílem. V něm rodiče rozhodnou, že kluci už jsou dostatečně vyspělí, aby si mohli přečíst kontroverzní knihu, která byla dříve zakázaná. Kniha v nich pak vyvolá touhu napsat svou vlastní a zároveň je jim inspirací. Když kluci zjistí, že Stanova matka jejich veledílo našla, jejich novým cílem je vyhnout se potížím. Podle krátké ukázky bude onou kontroverzní četbou kniha Kdo chytá v žitě (The Catcher in the Rye) od Jeromea Davida Salingera, který letos koncem ledna zemřel. Román vypráví o šestnáctiletém Holdenovi, který je na prahu puberty a dospělosti a cestuje domů po vyloučení ze školy. Kniha je často napadána kvůli vulgarismům, vykreslování sexuality a údajnému podkopávání rodinných hodnot a morálního řádu. Dílo je na některých amerických školách zakázané, jinde je ale naopak součástí povinné četby a týdeník Time jej v roce 2005 zařadil do žebříčku stovky nejlepších románů napsaných v angličtině od roku 1923. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
1401 - Sexual Healing
Od poslední epizody třinácté řady uplynuly čtyři měsíce a věřme, že autoři South Parku za tu dobu nabrali dostatek inspirace, protože právě tento týden se seriál vrací s novou sezónou, OVe světě se odehrálo spousta věcí, na které seriál může po svém zareagovat, a jako první se dostane na řadu Tiger Woods, který měl mít nemanželský poměr více než s dvanácti ženami, jak se provalilo koncem minulého roku. V South Parku se tento golfista objeví tento čtvrtek ve čtyři ráno našeho času. Ti nejlepší vědci národa se sejdou, aby učinili přítrž fenoménu poslední doby, kdy bohatí a úspěšní muži najednou chtějí mít sex s mnoha, mnoha ženami. Po rozsáhlém testování jsou někteří klusy ze čtvrté třídy southparkské základky diagnostikování jako sexuálně závislí. Ke třem víkendovým krátkým klipům z nadcházející epizody se dnes připojila oficiální ukázka. Epizoda se ještě nevysílala
-
Čtrnáctá sezóna je tu
Další sezóna vašeho oblíbeného seriálu pomalu klepe na dveře a jak jistě ti pozornější z vás registrovali, na oficiálním webu South Park Studios se k ní objevily tři upoutávky. Dále je naplánováno na den před odvysíláním první epizody, tedy na 16. března, vydání třinácté sezóny South Parku na DVD a Blu-ray. Mimo to tvůrci poskytli další rozhovor, tentokrát s kulturní sekcí ArtsBeat známého amerického deníku The New York Times. A já vám tradičně přináším výtah toho nejzajímavějšího, co jsme se v něm mohli dočíst.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
