Novinky
-
Podzimní video soutěž
Letní pohoda skončila, přišel pochmurný podzim a southparkeťáci jsou zalezlí doma, takže nastal vhodný čas na uspořádání první soutěže v historii naší stránky. Hlavní a jediná cena je úplně nová knížka Guide to Life, která obsahuje krásné obrázky doplněné oblíbenými hláškami. Jediné, co pro ni musíte udělat, je vytvořit krátké video s tématem South Parku, vystavit ho někam na internet a být lepší než ostatní. O tom, které video je nejlepší, rozhodnou v následném hlasování registrovaní návštěvníci našeho webu. Uzávěrka pro poslání odkazu na soutěžní videa je 31. října 2009, 23:59:59, takže s vytvářením rozhodně neotálejte.
-
1308 - Dead Celebrities
Zpěvák Michael Jackson, herci Patrick Swayze a David Carradine, bavič Ed McMahon, sportovec Steve Mc Nair nebo politik Ted Kennedy. To je jen část z řady amerických známých osobností, které v posledních několika měsících zemřely a právě tomu se autoři South Parku budou věnovat v osmé epizodě třinácté řady nazvané „Mrtvé celebrity“. Už tento čtvrtek brzy ráno.Kluci přivedou profesionální lovce duchů, aby prověřili nadpřirozené úkazy, které se dějí u domu rodiny Broflovských. Duchové mrtvých celebrit totiž mučí Ika a ten je k smrti vyděšený. Kyle a kluci dělají všechno proto, aby Ika zachránili, ale nevysvětlitelné jevy ho nenechají být. Krátký klip z Ikovy návštěvy psychologa nabídli autoři v upoutávce. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
-
Rozhovory s tvůrci a nový trailer k Xbox hře
Zbývá již jen několik desítek hodin do odvysílání dalšího pokračování South Parku, což je čas, kdy se tvůrci začínají opět mediálně projevovat. Trey Parker (to je ten na fotce vlevo) se rozhodl přijmout pozvání Michiganské univerzity a 21. září se zúčastnil akce nazvané An Informal Conversation with Trey Parker. Celé setkání probíhalo formou rozhovoru s publikem. Kromě toho Trey odpovídal na vybrané e-mailové dotazy a prozradil několik nových faktů ohledně seriálu. Z těchto informací vám přenáším český překlad těch nejzajímavějších.
-
South Park MEGA Millionaire
Her s motivem South Parku bylo vydáno několik. Jejich kvalita byla různorodá, ale přesto si vždy svou cílovou skupinu našly. Před dvěma týdny na serveru IGN.com vyšel preview dalšího počinu. Hra se jmenuje South Park MEGA Millionaire a na oficiálním webu je možné zhlédnout krátkou videoukázku s herními možnostmi. Herní příběh nemá žádnou návaznost na dosud vydané díly seriálu – kluci se v něm přihlásí do šílené japonské soutěže, ve které musí plnit roztodivné úkoly. Vtipem je, že místo dolarů hráč vyhrává jeny, jejichž hodnota zhruba odpovídá americkým centům. Celkem bude k dispozici přes 20 disciplín a na výběr budou pouze naše známé čtyři hlavní postavičky.
-
South Park Guide to Life
Čtením oficiální South Park knížky South Park Guide to Life jsem se přenesl do svých předškolních let, kdy jsem četl maximálně tak leporelo, jehož stránky se sestávaly z obrovského obrázku a doprovodného textu o délce maximálně jedné věty. Knížka je, na rozdíl od leporel, vytištěna na krásném křídovém papíře (printed in China) a obsahuje dnes již klasické hlášky. Tyto pečlivě vybrané skvosty z prvních dvanácti sérií jsou rozdělené do jedenácti kapitol a uvádí je předmluva, pod kterou je podepsaný Brian Boitano. Doprovodné obrázky jsou vytvořené zvlášť pro toto dílo a jejich kvalita je výborná.
-
South Park Guide to Life
Čtením oficiální South Park knížky South Park Guide to Life jsem se přenesl zpátky do svých předškolních let, kdy jsem četl maximálně tak leporelo, jehož stránky se sestávaly z obrovského obrázku a doprovodného textu o délce maximálně jedné věty. Knížka je, na rozdíl od leporel, vytištěna na krásném křídovém papíře (printed in China) a obsahuje dnes již klasické hlášky. Tyto pečlivě vybrané skvosty z prvních dvanácti sérií jsou rozdělené do jedenácti tématických kapitol a uvádí je předmluva, pod kterou je podepsaný Brian Boitano. Doprovodné obrázky jsou vytvořené zvlášť pro toto dílo a jejich kvalita je výborná.
-
Trička, trička, trička!
Prázdniny skončily, datum, kdy se South Park vrátí na obrazovky s novými epizodami, se neustále přibližuje a než se tak stane a my se opět pustíme do pravidelných překladatelských orgií, přichystali jsme pro všechny fanoušky zajímavou příležitost. A tou je, jak jistě napověděla anketa, možnost objednat si trička s motivy ze seriálu, které na českém trhu tak zoufale schází. No a abychom nic neponechali náhodě, připravili jsme si pro vas na výběr z více než padesátky návrhu. Přesněji 52, tedy na každý týden v roce jedno. Nutno podotknout, že řada z nich vychází z populární (ovšem pro Čecha hůře dostupné) kolekce triček, kterou nabízí americký prodejce Zazzle. Všechny návrhy si můžete prohlédnout v nově zbudované sekci Eshop, která běží ve spolupráci s internetovým obchodem T-Shock, jenž zároveň zajištuje výrobu triček i doručení hotového zboží k zákazníkovi. Trička jsou potisknuta pomocí technologie digitálního inkoustového tisku, který umožňuje tisk plného barevného spektra a je vhodný i při výrobě jediného kusu. Koho zajímá více informací, nalezne je v příslušné sekci na stránkách výrobce. A jelikož neuznáváme unisex módu, pro četné zástupy Southparkeťaček jsme připravili vybrané návrhy i v dámském provedení. Tak nezapomeňte: „Musím si koupit South Park tričko. Musím ho mít! Nasbírejte je všechny! Cartmana, Kyla, Stana a Kennyho. Posbírejte je a staňte se korunovaným South Park CZ mistrem!“
-
Pilotní díl South Parku
Právě včera (respektive dnes, pokud bereme v úvahu posun mezi časovými zónami) tomu bylo dvanáct let od odvysílání prvního dílu našeho oblíbeného seriálu. První díl se od těch co následovaly podstatně liší. Byl vyroben doslova na koleně, během tří měsíců a s pomocí hromady barevného papíru, nůžek a notné dávky trpělivosti. Dobrou zprávou proto je, že se na oficiálních stránkách rozhodli k výročí uveřejnit originální verzi tohoto pilotního dílu. Má o dvě minuty delší stopáž než vysílaná epizoda a obsahuje i čtyřminutový bonus. Špatná zpráva ovšem je, že zhlédnutí pilotního dílu je umožněno pouze fanouškům ze Spojených států, takže máte nejspíš smůlu a musíte si jej v případě zájmu sehnat jinak.
-
Trailery k nové South Park XBox hře
O nových hrách na motivy South Parku jsem psal už v dubnu a mezitím se vynořily další informace. Videohra pro XBox dostala definitivní název, který zní South Park Let's Go Tower Defense Play! a právě včera byly odhaleny dva trailery ke hře, kde lze vidět herní ukázky a slyšet komentáře vývojářů. Samotná hra je hodně podobná předchozímu počinu Burn Zombie Burn!, který vyšel v březnu 2009 na PlayStation 3. Jako hlavní postavy jsou samozřejmě naše oblíbené southparkské děti, které brání město před zombíky a podobnými nepřáteli. Oznámeno bylo i datum vydání – hra má být vydána prostřednictvím sítě XBox Live Arcade už 7. října 2009, tedy ve stejný den kdy je předpokládané pokračování třinácté sezóny seriálu.
-
South Park CZ už i na Facebooku!
Ano, už je tomu tak, rozhodli jsme se jít s dobou a založit na sociální síti Facebook skupinu českých (a slovenských) fanoušků South Parku. Pokud nevíte, k čemu je taková sociální síť dobrá, je to místo, kde můžete nacházet nové i staré přátele a komunikovat s nimi. Abyste se mohli do skupiny připojit, je potřeba se na Facebook registrovat. Rozhodně to bude stát za to, mám v plánu tak přidávat aktuální informace o seriálu. Teď jenom doufám, ať do komentářů nezačnou psát konspirační teoretikové, že Facebook je nástroj FBI pro hromadné sledování a že pisoár pokálel Kyle& I tento rok se South Parku podařilo protlačit do finále prestižního ocenění Emmy, kde byla nominována epizoda Margaritaville v kategorii Outstanding Animated Program (for programming less than one hour). Toto ocenění znamená v televizní produkci totéž co Oscar ve filmové. Budeme držet margariťáku palce a připomeňme si, že tohle je již devátá nominace. Z těchto nominací se v letech 2005, 2007 a 2008 podařilo Treyovi a Mattovi Emmy vyhrát.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
