Novinky
-
Začala třináctá sezóna South Parku
Jak jste si zajisté všimli, vyšel nový díl The Ring (o kterém již informoval Kael) a tím pádem začíná být opět kolem South Parku veselo. Tento díl byl dnes stručně zmíněn v článku na Novinkách. Za to má tenhle zpravodajský server u nás malé plus, na rozdíl od Lidovek, kde přirovnali seriál Ahmed & Salim k South Parku. Zhlédl jsem pár dílů a musím říct, že tento seriál má společného se South Parkem pouze to, že je animovaný a že u něj existuje určitá kontroverze. O South Parku se ale nepíše jenom v Česku. Ve známém deníku The New York Times vyšel rozhovor s Treyem a Mattem o připravované spolupráci s firmou Netflix. Tato firma se zabývá distribucí videa formou streamu a půjčováním DVD/Blu-ray médií. Detaily smlouvy jsou tradičně zahaleny tajemstvím, ví se pouze, že bude pro začátek dostupný stream prvních devíti sezón South Parku. Zajímavé je, že v epizodě The Ring můžeme v textu písničky od „Jonas Brothers“ zaslechnout: „When we can cook a meal then sit around and watch Netflix.“ To rozhodně nebude shoda náhod. Co se týče dění na našich stránkách, slibovaný chybějící obsah (popisy zbývajících dílů a další informace) jsme zatím nedodali (určitě na to bude hromada času za horkých letních večerů), ale aspoň jsme přečasovali titulky na DVD rip první sezóny od skupiny BABAR a umístili zajímavý přídavek do sekce Epizody online.
-
1301 - The Ring
Po čtyřech měsících se South Park vrací se zbrusu novou sérií, která začíná už tento čtvrtek brzy ráno. V prvním díle třinácté série má Kenny novou přítelkyni a přemýšlí, jak zdolat její srdce idalší části těla. Vezme ji na koncert skupiny Jonas Brothers, čímž chce dostat jejich vztah na novou úroveň. Jeho sen se ale zbortí, když jim Jonas Brothers dají Prsteny cudnosti. V upoutávce se dozvíte, co na to říkají jeho spolužáci. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
-
DVD-rip dvanáctky je venku!
Je to tak, přestože DVD (a tentokrát i Blu-ray) s dvanáctou řadou má oficiálně vyjít až za deset dní, pirátskou scénou již celé vydání koluje a tak bylo jen otázkou času, kdy světlo světa spatří i dvd-rip, který nahradí ve sbírce každého poctivého fandy dosavadní ne-příliš-kvalitní videa nahrávaná z televizního zdroje. Tentokrát se práce ujala skupina ORPHEUS a vytvořila vcelku kvalitní ripy, kde až na několik málo scén, které jsou z mě neznámého důvodu mírně kostrbaté (nedbalá práce ripperů či odbytý authoring samotného dvd?), je obraz krásně čistý a ostrý. Pro zájemce jsem na tuto verzi přečasoval titulky, které odteď můžete stahovat pohromadě v jednom balíku v příslušné sekci. Také jsem přidal potisk na dvd, který pasuje k nedávno zveřejněnému obalu. Ať se vám líbí a příště se shledáme u 13. řady, jejiž start se každým dnem blíží.
-
Apple, Monty Python, Britney a HD vysílání
V říjnu jsme psali o uvedení South Park aplikace do iPhone, která umožní jednoduché přehrávání epizod a integraci témat South Parku do tohoto „jablečného“ telefonu. Na serveru Boing Boing ale dnes oznámili, že ačkoliv programátoři z South Park Studios už vývoj dokončili, manažeři z Apple přidání do iTunes App Store (což je oficiální poskytovna software pro iPhone) zamítli, prý z důvodů „potenciálně urážlivého obsahu“. To je velmi divné, protože jsou jednotlivé díly South Parku na iTunes normálně k dispozici ke stažení po zaplacení určitého poplatku. Nabízí se tedy otázka, jestli se lidem v Apple nelíbilo, že by si uživatelé po zakoupení aplikace mohli zadarmo neomezeně přehrávat své oblíbené epizody. Je to pouhá spekulace, každopádně úsilí vynaložené na vývoj aplikace přišlo vniveč a my tak můžeme nanejvýš doufat, že nějaký nadšenec implementuje podobnou věc na nějakou konkureční platformu, jako je třeba otevřený systém Google Android.
-
Epizody online zpátky online
Jak si někteří z vás všimli, na celý tento týden zmizel z hlavního menu odkaz na Epizody online, nejnavštěvovanější sekci celých stránek. Rozhodně to nebylo z důvodu, že bychom se celou tuto neudržovanou záležitost, ve které už byla většina odkazů nefunkčních, rozhodli pověsit na hřebík. Právě naopak. Na celý tento týden se sekce zneviditelnila pro všechny vyjma adminů, neboť v ní docházelo k rozsáhlé a poměrně intenzivní rekonstrukci. Ta je v tuto chvíli u konce a s radostí vám můžu oznámit, že ve výše jmenované sekci od této chvíle naleznete všech 181 epizod South Parku, které kdy byly odvysílány, a to v originále včetně přiložených českých titulků (ve své nejaktuálnější verzi). V zájmu co nejdelší trvanlivosti videí, která poskytuje internetový videoportál Čeknito.cz, je celá sekce od tohoto okamžiku přístupná pouze pro registrované uživatele. Ale už dost slov, nyní je sekce vaše. Přeji vám příjemné pokoukání.
-
Kanibal! Muzikál už zítra ve vaší trafice
První celovečerní film od tvůrců South Parku, Kanibal! Muzikál (o kterém jsme psali už v listopadu), by měl být už brzy k dostání v každé slušnější trafice. Podle webů, které se zabývají levnými DVD edicemi, jako je třeba DVD Inform, se má film prodávat od 4. února, ovšem na stránkách distributora je napsáno, že vyjde až o den později, 5. února. Pokud jste zatím film neviděli, máte tedy možnost si zítra nebo pozítří za pouhých 45 Kč doplnit vaši filmotéku tímto mistrovským dílem. Některé nedočkavé fanoušky South Parku jistě potěší, že do další série nám zbývá měsíc a pár dní. Nastal čas se nechat zmrazit!
-
Městečko South Park: scénáře
Nevím, jestli si i mladší z vás, southparkeťáků, pamatují dobu, kdy u nás začali vysílat South Park. Nedlouho poté vznikla kolem tohoto seriálu slušná mánie. Kdo v té době neměl tričko s Cartmanem nebo alespoň přívěšek na klíče, nebyl „in“. A pokud nevěděl, co znamená ta divná hláška s Kennym, byl naprosto „out“. Bylo to něco podobného, jako je teď Muzikál ze Střední. Ne, kecám, bylo to mnohem lepší – Muzikál ze střední je úplně stupidní. Každopádně, v téhle době nakladatelství Baronet vydalo překlad dvoudílné knížky pro fanoušky, která byla nazvaná jednoduše Městečko South Park (v originále South Park, The Scripts: Book One and Two). Protože knížky vyšly v letech 2000 a 2002, v knihkupectvích se v současnosti dají nalézt těžko. Já své exempláře vyhrál za pár korun v aukci na Aukru a mám tak možnost o tom pár vět napsat.
-
Titulky k filmu Pivní bratři
Před pár týdny, přesněji 2. ledna, vyšlo v rámce edice deníku AHA dévédéčko s filmem Pivní bratři. Jedná se o další film, ve kterém hlavní role hrají tvůrci South Parku, ale tentokrát neměli prsty v produkci. Tato komedie z roku 1998 u nás vyšla na DVD poprvé a navíc v relativně malém nákladu, takže je celkem možné, že u vás už bude vyprodaná, což se stalo mně. Proto jsme opět sehnali (resp. MND sehnal) titulky, které jsem kompletně přečasoval na aktuální DVD rip a zkorigoval. Ještě jedna věc, která stojí za zmínku – na oficiálním webu South Parku je možnost se podívat na prezentaci, ve kterém tvůrci popisují, jak probíhalo vytváření dílu o americkém prezidentovi (About Last Night). Jsou tam úryvky ze scénáře, jak se měnil v průběhu času, a ukázána práce v jednotlivých dnech přípravy epizody.
-
Morčopiráti a vystřihovánky
Ačkoliv jsme se zavázali plnit pětiletku, ve které postupně dodáme chybějící obsah, musíme se také zmínit o dvou zajímavostech ze světa South Parku. Jistý Brazilec jménem Cláudio Dias se zabývá tvorbou papírových vystřihovánek a vytvořil i modely hlavních postaviček ze South Parku. Více se dozvíte v nové sekci Modely z papíru. Na produkčním weblogu South Parku byly uveřejněny fotografie morčat, která byla použita při vytváření dvou dílu dvanácté série o pandemii. Morčátka tvůrci pojmenovali Radcliff, Shaymus, Guinevere a Titan. O fotky takových rozkošných a chlupatých stvoření vás přece nemůžeme ochudit!
-
Veselé Vánoce 2008
Jménem celého našeho týmu bych vám, čtenářům South Park CZ, rád popřál radostné prožití svátků vánočních a hodně štěstí, zdraví, úspěchu a pohody do nového roku. Dále už za sebe nechám mluvit PF přiložené k článku. No a protože Vánoce jsou především o dávání dárků, jeden jsem si pro vás přichystal, pečlivě ho zabalil (lépe řečeno obalil) a schoval pod stromeček. Mrkající smajlík. A taky můžet hlasovat v nové anketě. Že máte radost?
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
