Novinky
-
South Park Studios expandují do Německa
Právě na dnešek, 15. července 2009, bylo naplánováno spuštění oficiálního německého South Park webu. Na adrese southpark.de máte možnost nalézt podobné informace jako na amerických oficiálních stránkách, ale v němčině. Týká se to i klipů, všechny epizody jsou nadabované do němčiny – rozhodně se na nějaký pro zajímavost podívejte. Těžko říct, jak moc v tom má prsty fanouškovská stránka Planearium, o které jsem se zmiňoval minule, každopádně South Park je v Německu hodně populární a stále se tam vysílá. Vypadá to, že South Park Studios mají o Evropu zájem, když se rozhodli lokalizovat svůj web do němčiny. Třeba někdy taky dojde na Česko& A abychom se pořád nebavili jenom o Němcích, tak přinášíme horkou zprávu, že je oznámeno vydání HD verze South Park: Bigger, Longer & Uncut pro Blu-Ray disk na 13. října 2009. Je to edice k deseti letům od premiéry tohoto legendárního filmu, která má mimo jiné obsahovat komentáře od tvůrců a 30 minut bonusového materiálu.
-
Cenzura seriálu ????? ?????
Okurková sezóna je v plném proudu a nové díly South Parku v nedohlednu, takže mě dnes ráno překvapil zpravodajský server iDnes uveřejněním zprávy o cenzuře vysílání South Parku v Rusku. Jedná se o epizodu 913 (Free Willzyx), kde je vyobrazen toho času ruský prezident Putin. Je to krátká scéna, ale rozhodně vtipná a pro děj epizody i celkem důležitá. Kyle v ní telefonuje do Kremlu, jestli by mu nemohli Rusové pomoct s dopravou kosatky na Měsíc, za což chce Putin dvacet miliónů dolarů.
-
-
South Park kvíz
Po dlouhých dvou měsících informačního ticha vám přinášíme zbrusu nový South Park kvíz. Měli jsme ho v plánu vytvořit už delší dobu, ale teprve teď se to podařilo zrealizovat. Jedná se o naprosto stejný kvíz jako je na Danobossových stránkách o Futuramě. Nabídne se vám k zodpovězení deset náhodných otázek, z nichž by měla být právě jedna správná. Zatím obsahuje sto otázek, které dali dohromady Darker a myst3ry. V plánu je pozdější rozšiřování. Doufáme, že se u něj budete bavit a nezapomeňte nahlásit případné nalezené chyby. Před pár měsící jsem taktéž propagoval nabídku ke spolupráci. Za tu dobu na stránku přispělo několik návštěvníků, konkrétně aleQua, Darker, Droken, ja003. Další dva, nudlak a one-real-mike, byli natolik pilní, že jsme se rozhodli jim přidělit administrátorský přístup na stránku. Díky za veškeré příspěvky! A co se týče dění South Parku, moc nového se toho neudálo, snad jen vydání nové knížky South Park Guide to Life, kterou napsali přímo tvůrci. Rozhodně mám v plánu si ji objednat a přidat do své soukromé sbírky…
-
Fanouškovská South Park videa
Jeden z našich stálých návštěvníků, marwin836, vytvořil několik zajímavých South Park klipů, které jsem se rozhodl umístit do samostatné sekce. Aby se tam tahle tři krátká videa necítila osamoceně, přidal jsem tam také několik známých videí, z nichž některá kolovaly po internetu už hezkých pár roků. Proč to sem vlastně píšu? První polovina třinácté sezóny skončila a bude trvat necelý půlrok, než začnou vycházet další díly. Proto bych chtěl vyzvat všechny tvořivé návštěvníky, aby v mezičase vytvořili nějaké video, wallpaper nebo jen obyčejný obrázek s tématikou South Parku. Určitě mezi vámi jsou šikovní fanoušci. Odměnou za případné příspěvky bude zvěčnění v příslušné sekci.
-
1307 - Fatbeard
Ve zřejmě posledním dílu před letní pauzou se můžeme těšit na Cartmana a jeho sen. Předpokládané datum vysílání další epizody je 7. říjen 2009.Cartman plánuje utéct ze svého skutečného života a stát se pirátem. K jeho snu se připojí Butters spolu se skupinou dalších posil a všichni touží dovádět na Ostrově lebek mezi vodopády a objevit poklad. Cartman slibuje, že takový ráj je čeká, pokud se dostanou do Somálska. Cartman naráží na somálské únosce lodí, tedy tak zvané piráty, jak naznačuje i upoutávka. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
1107 - Fatbeard
Ve zřejmě posledním dílu před letní pauzou se můžeme těšit na Cartmana a jeho sen. Předpokládané datum vysílání příštího dílu je 7. říjen 2009.Cartman plánuje utéct ze svého skutečného života a stát se pirátem. K jeho snu se připojí Butters a skupina dalších posil a všichni touží dovádět na Ostrově lebek mezi vodopády a objevit poklad. Cartman slibuje, že takový ráj je čeká, pokud se dostanou do Somálska. Cartman naráží na somálské únosce lodí, tedy tak zvané piráty, jak ukazuje i upoutávka. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
Web South Park Studios nominován na Webby Awards
Jistě znáte oficiální stránky South Parku, kde můžete nalézt obrovské množství informací o tomto seriálu a také se můžete legálně podívat na celé epizody online. A právě tento web byl nominován v prestižní anketě Webby Awards v sekci humor. Tato anketa běží každoročně už od roku 1996 a byla označena novinami New York Times za nejvyšší internetové ocenění. V posledním ročníku této ankety hlasovalo přes deset tisíc lidí. Anketu pořádá Mezinárodní akademie digitálních umění a věd. I vy máte možnost pomoci svému oblíbenému seriálu vyhrát! Stačí navštívít stránky Webby Awards, registrovat se (měl by přijít aktivační e-mail), poté v sekci Entertainment kliknout na podsekci Humor a tam zaškrtnout South Park Studios a kliknout na tlačítko cast my vote. Budeme oficiálnímu webu South Parku držet palce, protože si rozhodně ocenění zaslouží. Oficiální vyhlášení je pátého května.
-
1306 - Pinewood Derby
Polovina 13. řady se kvapem blíží. V jejím předposledním dílu budou hrát hlavní roli Stan a jeho otec.Tvorba modelu pro Pinewoodské dostihy dává příležitost pro staré dobré chvilky otce se synem. Randy je odhodlaný dovést Stana k vítězství v letošním závodu. Přijde s plánem, který Stanovi zajistí trofej za první místo. Sharon pro to znovu nemá nejmenší pochopení – viz upoutávka. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala.
-
Reakce na teplou rybu
Zatím poslední epizoda South Parku s názvem Fishsticks byla přijata fanoušky celkem nadšeně. Mohli jsme v ní vidět amerického rapera Kanye Westa, který prý podle článku na Yahoo News o sobě prohlašoval takové věci, jako že je „hlas této generace“ nebo že ho nejvíce mrzí, že nemůže vidět sám sebe na pódiu při vystoupení.
-
SP v HD
Vysoké rozlišení zažívá svůj boom a South Park, jakožto seriál, který se snaží být vždy aktuální, nemůže stát stranou. Více než před rokem vydali autoři první díl osmé řady, Good Time With Weapons, zkušebně ve vysokém rozlišení a nabídli jej ke stažení prostřednictvím služby Xbox Live. Tento počin ukázal, že South Parku, i přes jeho triviální animaci, vysoké rozlišení zkrátka sluší. Netrvalo dlouho a začaly se do HD převádět i další epizody. Před měsícem oficiálně vyšla 12. řada na Blu-ray discích, díky čemuž se South Park natrvalo zapsal do dějin jako druhý animovaný seriál, který kdy na tomto médiu vyšel (prvenství si drží první sezóna seriálu Justice League) a aktuální 13. řada je už primárně dělaná pro vysílání ve vysokém rozlišení. Jelikož ale Comedy Central chytá v HD mizivá hrstka lidí, většina uživatelů se dostává k novým dílům jinou cestou, kterou je – pominu-li pirátské sítě – již zmiňovaná služba Xbox Live. Dobrou zprávou je, že tento distribuční kanál nedávno nabídl ve vysokém rozlišení i jedenáctou sezónu, což pravděpodobně naznačuje, že se tvůrci úpravou starších dílů do nového formátu hodlají zabývat a my bychom se mohli v budoucnu dočkat i dřívějších sezón, jež mnozí považují za zlaté období seriálu. Nezbývá než doufat. Zájemci mezitím můžou sáhnout po českých titulcích k HD ripu 11. sezóny, které pro nás ochotně přečasoval Zemistr. K dispozici jsou ke stažení standardně v sekci Titulky.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
