Novinky
-
Kniha Mormonova
Tak jsme se konečně dočkali. Po sedmi letech tvrdé práce se tvůrcům South Parku povedlo dokončit muzikál o Mormonech. Jeho premiéra se bude konat 24. března 2011 na Broadwayi, což bude pravděpodobně zároveň den, kdy začne vysílání patnácté sezóny South Parku. Studio zatím neprodloužilo s televizí smlouvu na další sezóny, takže stále není jasné, jestli to nebude sezóna poslední. Doufejme, že ne. Novinky ohledně Knihy Mormonovy můžete sledovat na Twitteru. Podle předběžných ohlasů se jedná o odvážné dílo, které má zaděláno na úspěch. Trey s Mattem v muzikálu tradičně neberou na nikoho ohled a dělají si legraci z kdekoho. Kromě samotných mormonů neujdou posměchu údajně i Afričané a homosexuálové. Také hudební složka prý stojí za to. Kdybyste někdo náhodou byl na jaře v New Yorku, rozhodně si nenechte ujít příležitost a zajděte se na toto vystoupení podívat. My ostatní si budeme muset počkat na záznam, pokud bude nějaký zveřejněn.
-
Tato aktualita se opět vůbec netýká South Parku
Prázdniny nám pomalu končí, southparkeťáci se vrací z dovolených a těší se na pokračování čtrnácté sezóny. Tuto letní idylu plnou živelných katastrof teď přeruším informováním o očekávaném výsledku prestižního ocenění Emmy. Musím vás bohužel zklamat, tento rok South Park nevyhrál. Místo něj cenu obdržel animák od Disneye Prep & Landing, k čemuž mu gratulujeme. Jak už jsem se zmiňoval minule, 29. srpna se toto předávání cen bude vysílat v televizi (americký kanál NBC), což nám umožňuje sledovat předávání cen na vlastní oči. Někteří z vás mají pocit, že si užíváme prázdninového nicnedělání a flákáme se, a mají pravdu. Nic neděláme a flákáme se. Tedy alespoň co se týče tohoto webu. Protože si mnozí návštěvníci stěžovali na mé předvolební zamyšlení o politice Volte mě!, rozhodl jsem své zápisky o tématech nesouvisejících se South Parkem publikovat pod vlastní doménou. Pohleďte, Libertarián.
-
-
Snad už naposledy o islámských fanaticích
Pokud navštěvujete tento web pravidelně, jistě si pamatujete na kauzu cenzury epizod South Parku. Od mé poslední aktuality k tomuto tématu došlo k několika událostem. Například, jak se můžeme dočíst na webu AOL News, karikaturistka Molly Norrisová, která po odvysílání inkriminovaných epizod South Parku založila iniciativu Den kreslení vlastního Mohameda, byla přidána na seznam nepohodlných osob islámského duchovního Anwara al-Awlakiho. To znamená, že jí hrozí vážné nebezpečí od různých pomatených náboženských individuí. Důležitější událost však přinesl deník The Washington Post. Vypadá to, že původce cenzury epizody 201, dvacetiletý Zachary Chesser, byl zatčen FBI za materiální podporu somálské teroristické skupiny al-Shabab. Tento člověk byl zodpovědný za zveřejnění článku, ve kterém varoval tvůrce South Parku, že mohou lehce skončit jako Theo van Gogh. Každopádně jsme se dnes naučili, že podporovat fanatiky se nevyplácí& Další zpráva se týká každoročních cen Emmy. I tentokrát byl South Park nominován v kategorii Outstanding Animated Program. Zařazené dvojepizodě 200 a 201, která se právě týkala cenzury islámského proroka Mohameda, konkurují mezi jinými i Simpsonovi. Zbývá dodat, že se slavnostní vyhlášení výsledků bude konat 29. srpna 2010 a my budeme držet palce, ať to tento rok zase South Park vyhraje.
-
A miliontým návštěvníkem se stává…
Prázdniny jsou za dveřmi, začala letní horka, a já se vás, milí návštěvníci, pokusím zchladit trochou osvěžující statistiky. Právě včera tomu bylo přesně 610 dní od spuštění webu south-park.cz. Podle našeho interního počítadla nás včera odpoledne navštívil jubilejní miliontý návštěvník. Pro změnu to není marwin836, ale jiný mladý muž, který se tu registroval pod přezdívkou vvv. Nejedná se o žádnou velkou zásluhu, nevyhrává tedy žádnou cenu, pouze zde bude zvěčněn. (Gratulaci jsem mu poslal obratem e-mailem, byl z toho nadšený.) A co se během toho miliónu návštěv na našem webu urodilo? Když se podívám na surová data, vidím tu 20648 registrovaných návštěvníků, kteří napsali 7622 komentářů pod 381 článků a 1766 příspěvků do návštěvní knihy, k tomu bylo založeno 398 témat se 8932 příspěvky od 1222 uživatelů na diskuzním fóru a bylo zobrazeno celkem 3524331 stránek, což znamená necelé dva terabajty přenesených dat z našeho serveru. A abych nezapomněl, ještě k tomu se tu objevily dva aprílové žertíky a jedna politická agitace. Celkem slušný materiál ke statistické onanii. Za poslední měsic se toho okolo South Parku moc nedělo, jediné co stojí za zmínku je žebříček nejlepších filmových a seriálových postav podle magazínu Entertainment Weekly. Eric Cartman v něm byl zařazen na 22. místo. Okurkové sezóně zdar.
-
Letní přestávka je nuda
Jak jste si jistě všimli, tento týden sem nepřibyla tradiční upoutávka na novou epizodu, a tím pádem nás čeká obvyklá letní přestávka, ve které autoři budou sbírat inspiraci pro další díly. Na pokračování čtrnácté sezóny si tedy budeme muset počkat až do podzimu. My se rozhodně nudit nebudeme, protože si veškeré vydělané peníze z prodeje triček necháme rozměnit na kovové mince, naházíme je do bazénku a budeme se v nich celé léto rochnit. Aby vás mezitím neomrzelo sledování starých dílů South Parku pořád dokola, můžete dát šanci jiným seriálům. Jedním z nich je například seriál Futurama, jenž vám nejspíš nemusím vůbec představovat, protože byl vysílán i u nás. Zmiňuji se o něm ze tří důvodů: za prvé, začátek vysílání jeho zbrusu nové řady je naplánován na 24. června 2010; za druhé, tento seriál přešel pod televizní společnost Comedy Central, bude se tedy vysílat na stejném kanálu jako se vysílá South Park; a za třetí, slovenský fanouškovský web Futurama.sk, se kterým dlouhodobě spolupracujeme, se dnes dočkal přechodu na nový design a redakční systém. Co se týče redesignu, jedná o jednoznačné zlepšení, a proto v mezičase popřemýšlíme, jak by se daly vylepšit i naše stránky. Nechte se rozhodně překvapit a nezapomeňte si do komentářů postěžovat, jak moc vás štve, že se tahle aktualita v podstatě vůbec netýká South Parku.
-
Volte mě!
Upozornění: tento článek se netýká přímo South Parku, proto jej není nutné vůbec číst. Tak jsem se na stará mladá kolena dal na politiku. Jistě víte, že se 28. a 29. května 2010 budou konat volby do PSP ČR. Zřejmě jste si také všimli, že volební účast je chabá (v roce 2006 to bylo necelých 65 %) a že hodně lidí nadává na současnou politiku, zvláště z důvodu, že, podle nich, „není koho volit“. Já osobně nejsem zklamán ani tak z politických stran a jejich členů, ale ze samotných voličů. Pokud vezmeme v úvahu fakt, že v demokratickém zřízení má lid takovou vládu, jakou si zaslouží, pak to o naší společnosti nevypovídá nic dobrého. Příklady typického a naprosto chybného uvažování většiny naší populace zahrnují výroky „můj hlas nemá žádnou váhu, nic tím nezměním“, „stejně to vyhrajou socani s Paroubkem v čele“ a „pokud dám hlas nějaké malé straně, propadne“. Za pomoci jiných argumentů než „VOTE OR DIE, MOTHERFUCKER“ se pokusím vysvětlit, proč je nutné tento postoj změnit.
-
Ještě trochu té kontroverze...
Po několika dnech pečlivého sledování (pokud jste ještě nepodepsali petici, teď je správný čas) celé kauzy varování islámských fanatiků a cenzury ze strany Comedy Central vám přináším čerstvé informace. V úvodní znělce nejnovější epizody seriálu Simpsonovi (The Squirt and the Whale) byl připsán vzkaz pro tvůrce South Parku. Stálo v něm: „South Parku, stáli bychom při tobě, kdybychom sami neměli strach.“ Objevil se ale pouze v některých oblastech, jinde byl nahrazen za frázi z epizody sedmnácté série: „Je ne suis pas français.“
-
1407 - Crippled Summer
Poté, co druhá část výročního dvojdílu prošla rozsáhlou cenzurou Comedy Central, někteří od autorů očekávají nějaký způsob odvety. Ideální příležitostí k tomu je poslední díl před letní pauzou, nazvaný Zmrzačené léto. Čtrnáctá řada bude pokračovat v říjnu. Jimmy a Timmy vyráží na letní tábor se všemi svými hendikepovanými kamarády. Bude se soutěžit a není čas se flákat. Všichni tvrdě pracují, aby se letos stali šampiony. Jimmy se oblékne a klidně se roztrhá, aby uspěl v letošní soutěži v surfování. Upoutávka je tentokrát mimořádně výživná. České titulky: Epizoda se ještě nevysílala
-
Vyjádření Treye a Matta k cenzuře epizody 201
Varování islámských fundamentalistů z New Yorku přineslo reakci. Jak jste jistě měli možnost vidět a slyšet, poslední díl South Parku, který navazoval na jubilejní dvoustou epizodu, byl cenzurován. Nejprve to vypadalo, že jde o vtip, protože kromě zakrytí vyobrazení proroka Mohameda byly „vypípány“ veškeré zmínky o něm a dokonce i celé poučení na konci. Jenže místo epizody online jsme na webu South Park Studios mohli vidět pouze toto suché oznámení: „Omlouváme se, že South Park Studios nemohou zrovna teď vysílat epizodu 201. Comedy Central umístila do celé epizody po jejím doručení a před jejím odvysíláním několik pípnutí. Nemáme povolení streamovat naši původní verzi epizody seriálu. Přineseme vám epizodu 201 co nejdříve to bude možné.“ Mezitím se zpráva o vyhrožování tvůrcům South Parku rozšířila do médií – mohli jsme se o ní dočíst v českých denících a byla krátce zmíněna i v televizních novinách. To vzbudilo velký zájem o South Park (i my máme rekordní návštěvnost) a zároveň to vyvolalo diskuzi, jak to vlastně s tou cenzurou je. Proto autoři vydali vyjádření ani ne hodinu před uveřejněním této aktuality: „Za čtrnáct let co jsme pracovali na South Parku, jsme nikdy nevytvořili epizodu, za kterou bychom si nestáli. Doručili jsme naši verzi epizody do Comedy Central a ti se rozhodli ji pozměnit. Nebyl to nějaký náš meta vtip. Comedy Central přidala pípnutí. Kylova obvyklá závěrečná řeč byla ve skutečnosti o zastrašování a obavách. Vůbec nezmiňovala Mohameda a přesto byla vypípnuta také. Příští týden se vrátíme se zbrusu novou epizodou o něčem naprosto jiném a uvidíme, co se s ní stane.“ Svůj komentář jsem už napsal v předchozím příspěvku, názor si tedy udělejte sami.
-
Zahrávají si tvůrci South Parku s ohněm?
Bylo jasné, že poslední epizoda South Parku nenechá islámské fundamentalisty chladné, i když v ní ve skutečnosti prorok Mohamed nebyl vůbec zobrazen. Připadá mi, že tito lidé se z hlediska myšlení zasekli někde ve středověku a jsou, stejně jako někteří přívrženci jiných sekt a náboženských kultů, pro svou víru připraveni udělat cokoliv. Proto jsem rád, že v našem státě jsou lidé vyznávající imaginární bytosti menšinou a spolu s Estonskem a Švédskem jsme z tohoto hlediska jedinými evropskými národy bezvěrců.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
