The Killing nejlepším zahraničním seriálem v Británii
V neděli 22. května se uskutečnilo slavnostní vyhlašování britských televizních cen BAFTA. Významného ocenění se dostalo i seriálu The Killing.
Každoroční vyhlašování cen BAFTA (British Academy of Film and Televison Arts) přineslo překvapivý výsledek v kategorii Nejlepší zahraniční seriál. I přes konkurenci známých a zajetých seriálů jako je Glee, Boardwalk Empire nebo Mad Man, které byly také nominovány, se vítězem této kategorie stal kriminální seriál The Killing.
Je vidět, že se britská akademie nenechá strhnout vysokou sledovaností nebo obrovskými rozpočty, ale hledá kvalitu, kterou může poskytnout i nepříliš známý dánský seriál, který není nabitý hvězdami a známými tvářemi.
Doufejme, že toto ocenění přitáhne pozornost nových diváků a větší přízně fanoušků, kterou si tento mimořádný počin bezesporu zaslouží.
Na fotografii zleva: Mireille Enos (Sarah Lindenová), Charlie Collier (ředitel stanice AMC) a Veena Sud (výkonná producentka).
Kompletní seznam nominovaných a vítězů letošních cen BAFTA si můžete prohlédnout zde.
Zdroj: AMC
Upoutávka
Reklama
Momentka
Nejlepší epizody
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /5
Tohle mě trochu mate. Letošní BAFTA se přece rozdávala za loňšek, kdy se The Killing ještě nevysílalo, ne? Nebo to byla nějaká speciální nominační kategorie?
Ano, máš pravdu, ceny BAFTA 2011 jsou udělovány televizním programům, které se vysílaly od 1. ledna do 31. prosince 2010. Avšak pro mezinárodní kategorii platí jiné pravidlo, jelikož tato kategorie se původně označovala jako „current affairs“ a měla upozornit na zajímavé mezinárodní programy, které se vysílají i v roce předávání.
Americká verze Killing to nedostala. Tohle ocenění je za dánskou původní(Forbrydelsen). V rozhovoru se jich ještě ptaj co si myslí o americké předělávce.
Ano, děkujeme za upozornění. Zmátlo nás, že konkurenci v této kategorii tvořily americké seriály. Navíc při vyhlášení zaznělo „The Killing“ namísto originálního názvu seriálu „Forbrydelsen“ (což v překladu znamená spíše Crime – Zločin). Sami tvůrci v rozhovoru vyzdvihují důležitost scénáře pro kvalitu seriálu, a proto tedy i americký remake bude jistě také kvalitní. Kvalitě nahrává i to, že je vysílaný na kabelové televizi. Zbývá tedy jen na vás, abyste jeho kvalitu posoudili, případně pokud někdy již dánskou předlohu viděl, může se podělit o své dojmy a případný rozdíl mezi oběma zpracováními.
Co jsem četl, tak rozíly jsou ve scénáři malé. Charaktery vcelku odpovídají. Samozřejmě se to rozchází trochu a je možné tedy, že se dočkáme jiného vraha nebo bude mít vrah jiný motiv. U The Killing bohužel můžeme zatím pouze hádat, protože nevím to nejdůležitější. Vlastně prakticky vůbec neznáme Rosie, o které to celé je.