Titulky ke 4. řadě The Killing

The Killing
(Zločin)

92/100 105×

USA | 2010 | Ukončeno
4 sezóny | AMC | 42 minut
Disney Plus

Killing spojuje několik příběhů ohledně jedné vraždy. Příběh vyšetřovatelů přidělených k případu, pozůstalých a podezřelých. V příběhu, který je zasazen do Seattlu, se odhaluje místní politika a zapojení politiky do celého případu. Jak příběh plyne, začíná být jasné, že neexistují žádné náhody. Každý má nějaká svá tajemství a i když si všichni myslí, že je po všem, jejich minulost je neustále dohání.

Obsazení:

Gregg Henry (Carl Reddick), Bex Taylor-Klaus (Bullet),

(více)

Každá cesta jednou končí a musíme uznat, že seriál The Killing ji měl opravdu trnitou. Televizní stanice AMC nad seriálem dvakrát zlomila hůl a nakonec seriál do cíle musela dovést streamovací služba Netflix, díky které jsme se dočkali finálové řady. Teď vám již nic nebrání vychutnat si šestihodinový maraton závěrečné řady a zjistit, jak to s Holderem a Lindenovou dopadne. Titulky k finálové řadě pro vás zde na Edně překládali @Nameless1, @Zero, @Maty9, @LuAn, @Blasut a @1Bobesh1. Po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit finálovou epizodu a také ohodnoťte celý seriál.

6 0 5.8.2014 1Bobesh1

Titulky k první epizodě sedí na verze:

The.Killing.S04E01.WEBRip.x264-FUM
The Killing S04E01 WEBRip AAC2.0 H.264-Abjex
The.killing.s04e01.720p.webrip.x264-w4f
The.killing.s04e01.720p.nf.webrip.x264-finch

Titulky ke druhé epizodě sedí na verze:

The.Killing.S04E02.WEBRip.x264-FUM
The Killing S04E02 WEBRip AAC2.0 H.264-Abjex
The.killing.s04e02.720p.nf.webrip.x264-finch
The.killing.s04e02.720p.webrip.x264-w4f

Titulky ke třetí epizodě sedí na verze:

The.Killing.S04E03.WEBRip.x264-FUM
The Killing S04E03 WEBRip AAC2.0 H.264-Abjex
The.killing.s04e03.720p.nf.webrip.x264-finch
The.killing.s04e03.720p.webrip.x264-w4f

Titulky ke čtvrté epizodě sedí na verze:

The.Killing.S04E04.WEBRip.x264-FUM
The Killing S04E04 WEBRip AAC2.0 H.264-Abjex
The.killing.s04e04.720p.nf.webrip.x264-finch
The.killing.s04e04.720p.webrip.x264-w4f

Titulky k páté epizodě sedí na verze:

The.Killing.S04E05.WEBRip.x264-FUM
The Killing S04E05 WEBRip AAC2.0 H.264-Abjex
The.killing.s04e05.720p.nf.webrip.x264-finch
The.killing.s04e05.720p.webrip.x264-w4f

Titulky k šesté epizodě sedí na verze:

The.Killing.S04E06.WEBRip.x264-FUM
The Killing S04E06 WEBRip AAC2.0 H.264-Abjex
The.killing.s04e06.720p.nf.webrip.x264-finch
The.killing.s04e06.720p.webrip.x264-w4f

Pokud byste měli nějakou jinou verzi, milerádi pro vás zajistíme přečas, stačí si požádat.

Zdroj: AMC

Diskuze /44

kviqicka

3.8.2014 | 10:19:42

Díky za rychlost, jste skvělí Ale asi si počkám na všechny díly a udělám si hezký večer

#7 vojtamkv #44 Andrea Lee

Pavlina

3.8.2014 | 10:30:45

Jste absolutně úžasní, tisíceré díky!

dasylva

3.8.2014 | 10:48:02

To je překvápko,díky za rychlé titulky!

suzuki051cj

3.8.2014 | 10:54:58

Vďaka preklad sedí aj na verziu The Killing S04E01 WEBRip AAC2.0 H.264-Abjex…

Igor010

3.8.2014 | 11:39:28

Dík za titulky

Qantas

3.8.2014 | 11:50:21

kedy budu dalsie ?? dakujem

vojtamkv

3.8.2014 | 12:00:10

#1 kviqicka: Asi si také počkám na všechny díly a pak si dám Killing maratón.

#8 Kamylko #16 kviqicka

Kamylko

3.8.2014 | 12:45:18

#7 vojtamkv: to by bolo asi idealne, ale The Killing spolu s The Strain su, resp. boli moje najocakavanejsie veci „letnej serialovej sezony“, takze asi to nevydrzim

#16 kviqicka

techno2000

3.8.2014 | 16:55:20

Na tento „best“ serial cakam od mynuleho roka Takze pockam si fajnovo na vestky titulky a poriadne ho vysmakujem.

Qantas

#10

3.8.2014 | 19:05:22

kedy budes mat dalsiu cast ??? dik za infoo

Lucova

#11

3.8.2014 | 21:04:37

Díky za rychlý překlad !

Nameless1 čestný člen redakce

#12

4.8.2014 | 0:00:50

Titulky jsou prakticky hotové, chybí jeden díl a čeká se na korekce

#15 Qantas

FunkyTN

#13

4.8.2014 | 7:51:34

poprosim aj o precasy na: The.Killing.S04.720p.NF.WEBRip.x264-FiNCH ..vdaka

#14 1Bobesh1

1Bobesh1 admin

#14

4.8.2014 | 10:26:00

#13 FunkyTN: Máš to tam.

Qantas

#15

4.8.2014 | 11:58:25

#12 Nameless1: to je super dufam ze dnes nahodite aspon par casti ak sa da dikkk

kviqicka

#16

4.8.2014 | 13:20:57

#8 Kamylko: Strain už taky jedu .))))
#7 vojtamkv: My jsme s kámoškama domluvené na neděli, ale mně už cuká ruka teď. Musím počkat, to by mi neodpustily

#29 vojtamkv

dasylva

#17

4.8.2014 | 13:54:49

Jste skvělí,člověk přitáhne nakrknutej z prace a vy mu hned zlepšíte náladu! Díky!

Qantas

#18

4.8.2014 | 15:00:02

Prosim o dalsie titulky pokial mate hotove na aku kolvek verziu !! prosim neviem sa dockat kedy nahodite vsetky ?

#19 1Bobesh1

1Bobesh1 admin

#19

4.8.2014 | 16:03:40

#18 Qantas: Překládáme, jak to jen jde. Kdybych věděl, kdy to vše bude, píšu vám tu nějaký odkaz, ale nevím, tak nic nepíšu

#20 Qantas

Qantas

#20

4.8.2014 | 16:34:30

#19 1Bobesh1: aj tak dakujem za 3 cast idem to kuk

busmil

#21

4.8.2014 | 16:39:54

Díky moc!!

gabisoid

#22

4.8.2014 | 16:58:17

Taky diky…jdu na treti

#23 Qantas

Qantas

#23

4.8.2014 | 17:18:23

#22 gabisoid: uz aby bola 4 cast

Qantas

#24

4.8.2014 | 19:10:25

tak tretia cast bola super !! dajte este dnes aspon jednu cast dakujem chlapci!

Lucova

#25

4.8.2014 | 19:18:46

Tak zatím jsem viděla úvodní díl a nezklamal ! Stahují se další dva, to je rychlost. Díky za bleskový překlad !

1Bobesh1 admin

#26

4.8.2014 | 20:49:39

Dnes uz nic nebude, pokracovani zitra.

#30 Qantas

Lucova

#27

4.8.2014 | 21:38:08

Lindenová, namaž si ty rty jelením lojem !

FunkyTN

#28

4.8.2014 | 21:41:09

fantazia. velka vdaka za rychly preklad

vojtamkv

#29

5.8.2014 | 6:32:10

#16 kviqicka: Tak já neodolal, už čučím, je to opět výborný.

Qantas

#30

5.8.2014 | 10:13:33

#26 1Bobesh1: ok tak sa tesim dufam ze cosksoro date stvrtu cast

ddf76

#31

5.8.2014 | 19:09:01

diky za rychle titulky.

vojtamkv

#32

5.8.2014 | 21:50:29

Velké díky za titulky, jste opravdu šikulové.

Ohař stínu

#33

5.8.2014 | 22:40:47

Tak ten čtvrtý díl byl pecka! Je to tak rychlé, že se ani nediskutuje kdo bude vrah Díky za titulky !

#34 1Bobesh1

1Bobesh1 admin

#34

5.8.2014 | 22:58:24

#33 Ohař stínu: Tak ono moc na diskuze není prostor, když to anglicky rozumějící diváci stihli už během víkendu. Vrah mě celkem překvapil, ale úplný konec seriálu se mi moc nelíbil…

Whiteflower

#35

6.8.2014 | 0:05:47

Moc díky za titulky, skvělá práce............poslední sérii považuji za důstojné zakončení skvělého seriálu, super zážitek, nezklamalo

Qantas

#36

6.8.2014 | 0:28:35

ani by som sa nedivil keby sa rozhodlo o 5 serii po uspechu 4 serii

Cihi

#37

6.8.2014 | 3:09:49

„rozuzleni“ toho kdo zabil celou rodinu.. byl pro me jeden z nejvetsich televiznich zazitku vubec

Kamylko

#38

6.8.2014 | 3:11:56

velky RESPEKT pre Vas team. To je az neuveritelne ako ste dokazali rychlo prelozit celu seriu. Po 1.epizode som si vravel, ze mozno budem rad ked budu title na jeden diel za tyzden. Kedze pri minulej serii, resp. predminulej, na ktorej ste zrejme nerobili Vy sa cakalo na titulky aj viac ako tyzden. A ked som videl ako rychlo boli titulky na 2.diel a potom dalsi, ja ze „WTF?“ a dnesok ma „dorazil“ nadnesene povedane, nechapem ako ste to dokazali, v takej rychlosti a kvalite, kedze epizody boli hodinove. DIKY! A nieco malo k 4. serii este, okolo 3–4epizody som zacal tusit, ze ako by to cele mohlo byt, pripadne kto zato moze. A moj odhad bol presny, avsak finalne rozuzlenie ma celkom prekvapilo za co som aj rad a posledne minuty finale … ? mne sa to sakra pacilo, brutalna zalezitost tato seria a aj samotny serial. Viac nez dostojne zakoncenie. A ked sa pozriem na takto kvalitny serial, ktory sa pomaly dozil len dvoch serii a pozriem sa na ine priemerne serialy, ktore maju milion serii, tak mi to rozum nejak nebere o_O.

#39 Cihi

Cihi

#39

6.8.2014 | 3:17:13

#38 Kamylko: ale treba me osobne se 3. serie moc nelibila… 4. byla o moc lepsi… ikdyz samozerejme ani ta naprosto fantasticky prvni dve nepredcila

ddf76

#40

6.8.2014 | 13:21:41

Jeste jednou dik za titulky. Tak rychle jsem je necekal. Jinak posledni serie super. Uvidime, jestli nekdy v budoucnu tento seros obnovi.

Qantas

#41

6.8.2014 | 13:22:18

No bude mi chybat duo Mireille Enos a Joel Kinnaman najlepsi par za posledne roky ..no preco Mireille Enos nefajcila v 4 serii ? no preto lebo uz bola tehotna skutocne ! uz je asi maminka .Tak prajem obom peknu karieru , a prekladatelom VELKE DAKUJEM .

koukaam

#42

6.8.2014 | 19:11:26

velké díky za titulky… ten úplný závěr jsem tedy opravdu nečekala… ! nějak jsem si během všech sérií nepovšimla nějakého jiskření, ! takže jsem byla opravdu překvapená… ale dobře to zahráli, takže mě i ten úplný konec celkem potěšil

palynno78

#43

9.8.2014 | 6:45:27

veľká vďaka za titulky, skvelá práca…ako seriál celkovo výborný, keď po sériách, tak I. a II. séria na výbornú, III. séria celé zle, IV. séria dôstojný odchod a spokojnosť…v budúcnosti isto ešte raz pozriem

Andrea Lee

#44

10.8.2014 | 15:20:44

#1 kviqicka: Včera som to „zmákol“ a The killing sklamal v jedinom: Že nemá viac sérií/dielov… .

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Upoutávka

Momentka

Nejlepší epizody

Sezóna 3

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

The Killing (Zločin)