Brooklyn Nine-Nine (Brooklyn 99) Epizody - Sezóna 5

Epizody - Sezóna 5

  • S05E01: The Big House: Part 1

    S05E01: The Big House: Part 1

    Jake a Rosa si různými způsoby zvykají na nové životy za mřížemi. Jake je nucen přidat se ke gangu a Rosa si od Holta a Terryho nechává plnit laskavosti. Amy a Charles se mezitím snaží očistit jejich jména.

    26.9.2017
    1 996 000
    22 minut
  • S05E02: The Big House: Part 2

    S05E02: The Big House: Part 2

    Dozorce požádá Jakea, aby prověřil Romera, ale musí čelit problémům s loajalitou. Amy dostává nabídku od místního mafiána, který tvrdí, že může dokázat vinu Hawkinsové, Holt a spol. ale mají bezpečnější plán.

    3.10.2017
    1 742 000
    22 minut
  • S05E03: Kicks

    S05E03: Kicks

    Jake je oficiálně zpět na okrsku a zoufale se snaží vyřešit skutečný případ, jenže aby se mohl vrátit k detektivní práci, musí projít hodnocením, které provádí Holt. Terry a Amy pomáhají Rose, která věří, že ji Pimento podvádí.

    10.10.2017
    1 681 000
    22 minut
  • S05E04: HalloVeen

    S05E04: HalloVeen

    99. okrsek zahajuje již pátý ročník halloweenských loupeží a každý má svůj plán vedoucí k vítězství a předávanému titulu. Vztahy i přátelství jsou vystavené zkoušce, protože tentokrát jdou všichni proti sobě.

    17.10.2017
    1 685 000
    21 minut
  • S05E05: Bad Beat

    S05E05: Bad Beat

    Jake a Terry jdou v utajení do gamblerského klubu, aby dostali za mříže notoricky známého dealera zbraní. Holt jim pomáhá s výukou pokeru, přičemž ho ovládne stará závislost. Rosa soupeří s Hitchcockem a Scullym.

    7.11.2017
    1 495 000
    22 minut
  • S05E06: The Venue

    S05E06: The Venue

    Na scénu se vrací nikým nemilovaný Sup, který Jakeovi s Amy vyhrožuje tím, že je připraví o něco důležitého. Boyle a Rosa mezitím hledají uneseného policejního koně a Holt vyzývá Terryho, aby tolik nehleděl na svou image.

    14.11.2017
    1 645 000
    22 minut
  • S05E07: Two Turkeys

    S05E07: Two Turkeys

    Jake a Amy se snaží sblížit své rodiče během večeře na Den díkůvzdání, jenže jejich první rodinné svátky nejdou podle plánu. Holt mezitím na okrsku hledá osobu, která jemu a Kevinovi ukradla jejich koláč.

    21.11.2017
    22 minut
  • S05E08: Return to Skyfire

    S05E08: Return to Skyfire

    DC Parlov se vrací na okrsek, protože mu ukradli rukopis jeho nové knihy, přičemž je odhaleno Terryho tajemství. Holt, Amy a Charles mezitím podstupují kurz forenzních věd, jenže Charles je dostává do maléru.

    28.11.2017
  • S05E09: 99

    S05E09: 99

    Holt zjistí, že by mohl získat svou vysněnou práci, jenže jakmile zmešká svůj let, Jake se ho snaží dostat včas na pohovor. Amy chce dokázat, že umí být pohodová. Charles se dozvídá něco osobního o Rose.

    5.12.2017
  • S05E10: Game Night

    S05E10: Game Night

    Rosa žádá Jakea o pomoc při sdělení důležité novinky svým rodičům, jenže věci nejdou podle plánu. Seamus Murphy si mezitím vyžádá laskavost, kterou mu Holt dluží, a okrsek se slib snaží obejít.

    12.12.2017
  • S05E11: The Favor

    S05E11: The Favor

    Rosa žádá Jakea o pomoc při sdělení důležité novinky svým rodičům, jenže věci nejdou podle plánu. Seamus Murphy si mezitím vyžádá laskavost, kterou mu Holt dluží, a okrsek se slib snaží obejít.

    12.12.2017

Stav překladu

Epizoda S05E07: Two Turkeys

cz1%

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-AVS
  • WEB.x264-TBS
  • WEBRip.x264-RARBG

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama

99. okrsek zamířil i k nám

Brooklyn 99 přichází do Česka

Brooklyn 99 přichází do Česka

Po čtyřech sezónách se policejní komedie Brooklyn Nine-Nine dočká své české premiéry. Stanice Prima Comedy Central seriál uvede pod názvem Brooklyn 99 a prvních dvou epizod se diváci dočkají v úterý 18. dubna kolem 21:00. Mrknete na seriál i s dabingem?

Nejlepší postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás