Vyšel preair prvního dílu páté řady
Člověk se tedy psychicky připraví na to, že první (až první dva) díl páté řady vyjde v předstihu, a on vyjde ještě o to dříve. Konkrétně skoro o dva týdny dřív, než tomu tak bylo loni.
Situace se ale tímto nemění. Jakmile se objeví nějaké zahraniční titulky (loni to byly tuším portugalské) s nějakým lepším časováním, vrhneme se s kolegou iHyim na jejich překlad do češtiny. Takové titulky by se na internetu měly objevit do dvou až tří dnů a samotný jejich překlad snad zvládneme za den další. A ne, sami si to časovat nebudeme. :)
Sledujte proto náš web pro další aktualizace a novinky okolo překladu či možného úniku dalších epizod. Odkazy ke stažení najdete na fóru. Pokud máte nějaké vlastní, nestyďte se o ně s námi podělit.
Stav titulků
Epizoda S07E12: Grace
cz100%
DOKONČENO
Stav překladu: než vyjdou anglické titulky, probíhá překlad z odposlechu
Anketa
Reklama
Hlídejte si nás
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
David Duchovny
7.8.1960 | 7.8.2019 -
Madeline Zima
16.9.1985 | 16.9.2019 -
Natascha McElhone
17.12.1971 | 17.12.2019
Partneři
Diskuze /7
Tak to bude pěknej dárek k Vánocům. :)
Nebyl to špatnej díl, trochu jsem čekal více…méně klišéééé
První díl byl celkem super, akorát kdy bude další díl v rámci pre-airu?
Dost těžko říct. Zítra? Za týden?
Těším se na titulky. Dalo se tomu rozumět celkem v pohodě, kromě toho rappera.
je čas na druhej, ne?
Je to nějaký podezřelý, že ještě nevyšel.