Californication Vyšel preair prvního dílu páté řady

Vyšel preair prvního dílu páté řady

Vyšel preair prvního dílu páté řady

Člověk se tedy psychicky připraví na to, že první (až první dva) díl páté řady vyjde v předstihu, a on vyjde ještě o to dříve. Konkrétně skoro o dva týdny dřív, než tomu tak bylo loni.

Situace se ale tímto nemění. Jakmile se objeví nějaké zahraniční titulky (loni to byly tuším portugalské) s nějakým lepším časováním, vrhneme se s kolegou iHyim na jejich překlad do češtiny. Takové titulky by se na internetu měly objevit do dvou až tří dnů a samotný jejich překlad snad zvládneme za den další. A ne, sami si to časovat nebudeme. :)

Sledujte proto náš web pro další aktualizace a novinky okolo překladu či možného úniku dalších epizod. Odkazy ke stažení najdete na fóru. Pokud máte nějaké vlastní, nestyďte se o ně s námi podělit.

0 0
17.12.2011

Diskuze /7

barahir

Tak to bude pěknej dárek k Vánocům. :)

redaktor
17.12.2011 | 11:17:28
Sasquatch

Nebyl to špatnej díl, trochu jsem čekal více…méně klišéééé

17.12.2011 | 16:31:26
mfstudio

První díl byl celkem super, akorát kdy bude další díl v rámci pre-airu?

18.12.2011 | 13:54:18
Hurley

Dost těžko říct. Zítra? Za týden?

webmaster
18.12.2011 | 14:12:47
mfstudio

Těším se na titulky. Dalo se tomu rozumět celkem v pohodě, kromě toho rappera.

18.12.2011 | 14:28:53
Sasquatch

je čas na druhej, ne?

27.12.2011 | 22:11:30
Hurley

Je to nějaký podezřelý, že ještě nevyšel.

webmaster
29.12.2011 | 11:31:54
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav titulků

Epizoda S07E12: Grace

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Stav překladu: než vyjdou anglické titulky, probíhá překlad z odposlechu

Reklama

Anketa

Co zatím říkáte na sedmou řadu?

59%
24%
6%
6%
2%
2%
189 hlasů

Hlídejte si nás

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Partneři