House of Cards (Dům z karet) Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny

Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny

Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny

I pátá série Domu z karet přinesla řadu zajímavých zvratů a opět nám ukázala ošklivou tvář politické scény. Přestože někteří diváci s aktuální sezónou nebyli tolik spokojení, v naší redakci převládají nadšená hodnocení. Ostatně přesvědčte se sami.


8 0
9.7.2017

@KevSpa

Frank a Claire Underwoodovi patří mezi nejbarvitější postavy seriálového světa. I díky skvělému ztvárnění Kevina Spaceyho a Robin Wright si je zamilujete, přestože do slušných lidí mají oba pořádně daleko. Jejich manipulace s ostatními je bezkonkurenční a jejich spolupráce dokonalá. Ale i když se v průběhu postavili proti sobě, mělo to své kouzlo. A na začátku páté série stojí opět jako silná dvojka při sobě, aby pro sebe získali moc, po které tolik prahnou. Během divokých událostí zatím poslední série je však čím dál jasnější, že jejich spolupráce nemůže vydržet věčně. Pátá řada bude podle mě pro diváky asi nejobtížněji stravitelná, zvlášť pokud se příliš neorientují v americké politice a legislativě. Ale její síla tkví právě v tom, jak si tvůrci pěkně pohrávají se všemi možnostmi, jak co obejít, aby se Underwoodovi mohli udržet u moci. O zvraty opět není nouze, a přestože mi zabili jednu z mých nejoblíbenějších postav, nelze téhle mrazivé řadě vůbec nic vytknout. Tentokrát se vyloženě nabízí srovnání s Donaldem Trumpem a ve světle jeho činů v úřadu amerického prezidenta už nevypadá Frank Underwood tak ďábelsky. Na druhou stranu ve Frankův prospěch hraje to, že je asi tak stokrát inteligentnější a vzdělanější, a každý jeho tah je promyšlen do nejmenšího detailu.

@Lucifrid

Loňský House of Cards byl spíš dvěma kratšími řadami, v půlce se to najednou zlomilo do úplně něčeho jiného, ale stejně skvělého. Letos mi přišlo, že se stalo úplně to samé. Rozdíl byl v tom, že mě neskutečně iritovala jedna postava, na jejíž adresu jsem nadávkami opravdu nešetřila. Když pominu toto mínus, tak byla letošní sezóna opět znamenitá, Frank jako vždy manipuloval, kým to jen šlo i nešlo, a závěrečné rozuzlení bylo jedním velkým WTF momentem. Jen jsem vzhledem k ději čekala trochu víc mrtvol, ale tak ona další případná řada (která vzhledem ke konci prostě být musí) si to jistě vynahradí. Claire sice nikdy nebyla Francisovou přicmrndávačkou, ale v téhle sezóně mu bez skrupulí dokázala, že si s ním nezadá. Ano, jednou se to neobešlo bez slz nás divaček, ale přesto byla velkou hvězdou této řady. Mistrovství Kevina Spaceyho je neoddiskutovatelné, ale oceňuju fakt, že Robin Wright je mu rovnocennou partnerkou a jí režírované epizody stojí za to. House of Cards si stále drží neskutečnou kvalitu, bourá stereotypy pouhým lusknutím prstu a já se nemůžu dočkat další řady, protože nastalá situace zamíchala kartami jako nikdy.


@gongis

Moje droga v podobě chladné jízdy Franka a Claire Underwoodových za mocí se po roce opět vrátila na trh a já jsem si s radostí svoji dávku vpálil najednou třináctihodinovým maratonem a nenechal si nic na později. Až tak ostře by se daly přirovnat síla a nutkání, jakou mě pátá série politického dramatu držela u obrazovek. A vsadím se, že jsem nebyl sám. House of Cards je prostě mistrovské dílo, které až na malé zaškobrtnutí ve třetí sérii dodává naprosto luxusní podívanou s vynikajícím hereckým obsazením a pátá řada všemu nasazuje korunu. Volební kampaň je v plném proudu, a ač jsem na začátku čekal, že prezidentské volby budou hlavním tématem série od začátku až do konce, Frank ukázal, že jeho plán tady rozhodně nekončí. Pomyslný domek z karet už je vystaven do takové výše, že si divák nejednou říká, že stačí malé fouknutí a už přece musí každou chvíli spadnout, ale poslední díly a především nadupané finále nás uvádí v omyl. Nekompromisní zametání stop a vláda pomocí strachu vás posadí do křesel a brzy se budete stejně jako já potýkat s abstinenčními příznaky, které budou ukojeny nejdříve zase až za rok.

@Valada06

House of Cards je pro mě i po tolika letech pořád jedním ze seriálů, u kterých se domáhám pokračování hned po skončení aktuální řady. Nejinak tomu bylo po konci čtvrté série. Byl jsem strašně zvědavý, jak se Underwoodovi hodlají vylízat ze všech svých problémů, a kolik přibude mrtvých těl. Ano, i já s napětím čekám, až někdo Franka a Claire konečně zavře a zahodí klíč, ale cestu k tomuto vytouženému cíli si pořád strašně užívám. Conway přinesl do seriálu svěží vítr mladého politika, vítězství jsem mu opravdu přál, ale nakonec ho bohužel dohnalo jeho PTSD. Chudák Cathy už by konečně měla odejít z vlády. To, co jí Underwoodovi dělají, si opravdu nezaslouží. Mrtvoly se tentokrát kupily hlavně v závěru série a navíc se většinou jednalo o ikonické postavy, jejichž smrt vás opravdu zasáhne. Samozřejmě nechyběly ani nečekané zvraty. Naproti tomu nové postavy v podobě Seana a Jane „bloncky“ Davisové mě vůbec nezaujaly. Obzvláště Jane mi někdy vyloženě vadila a vůbec nechápu, kde se tam vzala, a jak se tak rychle vyšplhala tak vysoko. Z této série ale Frank konečně nevyšel úplně bez poskvrnky. Jsem zvědav, co předvede Claire.

@Thomas

Letos poprvé mi ten seriál přišel už trochu nezajímavý. Nevím, jestli za to může Donald Trump, ilumináti nebo fakt, že Frankův cynismus a pragmatismus se mi už okoukal. Co mi hodně chybělo, byl výrazný protivník a nějaké nové nebezpečí. Ano, Franka pořád vyšetřují a obviňují. Ano, má politického soupeře, který se ale do nohy střelí víceméně sám. A závěrečný zvrat je bohužel cítit už od prvního dílu a vlastně byl jediným možným způsobem, jak dál pokračovat. Chyběl také nějaký opravdu nečekaný moment překvapení, jako bylo v předešlé sérii Frankovo postřelení. Ale jinak je to samozřejmě pořád kvalitní seriál, který po pěti letech drží svůj směr, má skvělé dialogy a herce. Na případnou další sérii se těším, jen už ji nebudu vyhlížet tak netrpělivě.

Jak se líbila pátá série vám? Podělte se o své dojmy v komentářích.

Foto: Netflix

Diskuze /5

Angi

Bylo to skvělé, ale začínám být tématu i postav trošku přejedený. Doufám, že příští série bude poslední a nebudou to rozmělňovat. Tak bych si mohl seriál uchovat jako politický skvost a ne jako jeden z mnoha skvělých seriálů, který s množstvím epizod upadal a upadal a upadal, až vlastně nikoho ani nezajimá, jestli už skončil, nebo stále upadá. Do téhle fáze to nesmí dojít.

10.7.2017 | 14:06:52
Dealler

Mě osobně úplně neskutečně irituje postava Claire, kvůli které Frank nedostává tolik prostoru kolik by měl. Taky trochu nechápu to srovnání s Trumpem, jakoby každej věděl, co je Trump za člověka. Ale to je asi dneska jenom trend do všeho cpát Trumpa. Jinak je to podle mě must see pro všechny.

#3 KevSpa
10.7.2017 | 16:42:08
KevSpa

#2 Dealler: Myslíš, že z jeho „úžasných“ projevů nejen na Twitteru nelze poznat, co je za člověka? Možná kdybys to detailněji sledoval a nemyslím jen to, co ti naservírují česká média, tak bys v tom měl jasněji.

webmaster
10.7.2017 | 16:49:13
Dealler

Kdyby tys to trochu sledoval, tak bys zjistil, že za těch prvních sto dní udělal mnohem víc než než Obama za 4 roky. Můžu to tady klidně vypsat bod za bodem, ale na tak dlouhej elaborát tu asi není místo. Česká média opravdu nejsou mým zdrojem, ale za zdroj nepovažuju ani twitter. „srovnání s Donaldem Trumpem a ve světle jeho činů v úřadu amerického prezidenta už nevypadá Frank Underwood tak ďábelsky.“ To je ale blábol par excelance.

#5 KevSpa
10.7.2017 | 17:04:13
KevSpa

#4 Dealler: Tak očividně budeš zaslepený přívrženec Trumpa, čili tady se nemáme o čem bavit, o tenhle typ hádek tu nestojíme. Pokud bych na to náladu měla, zajdu si do nějaké diskuzní žumpy typu Novinek.

webmaster
10.7.2017 | 18:46:34
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S05E13: Chapter 65

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překládají: @Valada06, @garax, @jirka164, @gongis, @Thomas, @Alisch, @leletoto, @Lucifrid, @KevSpa

Sedí na verze:

  • S05E13.WEBRip.x264-TURBO
  • S05E13.WEBRip.x264-RARBG
  • S05E13.720p.WEB­Rip.x264-MOROSE
  • S05E13.1080p.WEB­Rip.x264-CONVOY
  • S05E13.1080p.NF­.WEBRip.DD5.1­.x264-NTb
  • S05E13-Netflix

Nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Ohodnoťte House of Cards

Návod: Jak přidat české titulky do Netflixu.

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele House of Cards a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Recenze

Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny

Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny

I pátá série Domu z karet přinesla řadu zajímavých zvratů a opět nám ukázala ošklivou tvář politické scény. Přestože někteří diváci s aktuální sezónou nebyli tolik spokojení, v naší redakci převládají nadšená hodnocení. Ostatně přesvědčte se sami.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás