In the Dark (2019)
71/100 - 11×

In the Dark (2019)

Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví nepovažuje za dostatečné, jelikož se jeho tělo nenašlo. Proto se hlavní hrdinka rozhodne celý případ vyřešit sama.

USA | 2019 | Poslední sezóna
vysílání
4 sezóny | CW | 43 minut
žánr
Detektivní, Drama, Thriller
hrají
Perry Mattfeld (Murphy Mason), Brooke Markham (Jessica Damon), Casey Deidrick (Max Parish), Morgan Krantz (Felix Bell), Rich Sommer (Dean Riley), Calle Walton (Chloe Riley), Keston John (Darnell James), Thamela Mpumlwana (Tyson Parker), Kathleen York (Joy Mason), Derek Webster (Hank Mason)

Epizody - Sezóna 4

  • S04E01: Bail's in Your Court

    S04E01: Bail's in Your Court

    Murphy si s obtížemi zvyká na život ve vězení, kde jí hrozí několik nečekaných nebezpečí. Mezitím Max doprovází Leslie a Felixe na zajímavé odpoledne s jejich babičkou.

    6.6.2022
    42 minut
  • S04E02: No Cane Do

    S04E02: No Cane Do

    Murphy musí být kreativní, pokud chce zůstat naživu. Felix mezitím přichází s plánem, jak své kamarádce pomoct.

    13.6.2022
    42 minut
  • S04E03: If Books Could Kill

    S04E03: If Books Could Kill

    Murphy omylem spustí řetězec událostí, které mají téměř smrtící následky pro Felixe. Během toho však Leslie rychle něco vymyslí, čímž všem dodá trochu času k oddechnutí.

    20.6.2022
    43 minut
  • S04E04: Hard Pill to Swallow

    S04E04: Hard Pill to Swallow

    Gene a Josh hodlají zatočit s Murphy a spojit ji s jejich nejnovějším případem. Nakonec se to ale vyvine naprosto neočekávaně. Felix mezitím oklame Maxe, aby prozradil, co skrývá a Leslie musí improvizovat, když plán, který uvedla do pohybu, vybočí z kurzu.

    27.6.2022
    43 minut
  • S04E05: The Trial of Murphy Mason, Part One

    S04E05: The Trial of Murphy Mason, Part One

    Murphyino soudní řízení začíná a tudíž musí čelit všem duchům své minulosti, kteří předstupují, aby svědčili proti ní, a také tajemstvím, která jsou při tom odhalena. Tento soud také představuje komplikované shledání pro Felixe.

    11.7.2022
    43 minut
  • S04E06: The Trial of Murphy Mason, Part Two

    S04E06: The Trial of Murphy Mason, Part Two

    Zatímco její soud pokračuje, čelí Murphy dvěma znepokojivým záležitostem.

    18.7.2022
    43 minut
  • S04E07: C.I. Was Right

    S04E07: C.I. Was Right

    Murphy se pouští do dohody, kterou učinila, a skončí ve dvojici s někým, s nímž by nejraději čas netrávila. Mezitím se Max vypořádává s potížemi, které způsobil při Murphyině soudu.

    25.7.2022
    43 minut
  • S04E08: Tequila Mockingbird

    S04E08: Tequila Mockingbird

    Napětí vzrůstá, když Murphyin plán potká zádrhel. Joshova osobní vendeta vůči Murphy narůstá díky pomoci nového přítele.

    1.8.2022
    43 minut
  • S04E09: Center of Gravity

    S04E09: Center of Gravity

    Murphy a Max vedou dlouhou konverzaci, jež byla už dlouho zapotřebí. Když se začne všechno hroutit, Darnellova paranoia se přeměňuje ve strach.

    8.9.2022
    43 minut
  • S04E10: No Time to Spare

    S04E10: No Time to Spare

    Murphy a Darnell stojí tváří v tvář zdroji svých problémů a Max a Gene se do té šlamastyky připletou. Zatímco se Joshův stav zhoršuje, jeho nevraživost vůči Murphy z něj dostává to nejlepší.

    15.8.2022
    43 minut
  • S04E11: The Deep End

    S04E11: The Deep End

    Joshova vytrvalost na dopadení Murphy motivuje všechny k tomu, aby společnými silami sestavili plán. Murphy žádá Felixe o laskavost a Darnell se dozvídá zajímavé informace o týmu, jež stojí za Bleskem.

    22.8.2022
    43 minut
  • S04E12: Going Up

    S04E12: Going Up

    Max a Murphy plánují svou budoucnost. Zdá se, že na benefici se všechno vyvíjí dle plánu, když Murphy a Darnell předstírají nešťastný pár. Mezitím Josh sestavuje svůj vlastní plán, čímž se dostává do centra všeho dění.

    29.8.2022
    43 minut
  • S04E13: Please Shine Down on Me

    S04E13: Please Shine Down on Me

    Murphy se se ztrátou vyrovnává tím, že si najde novou motivaci – mstu. Felix se jí pokouší ukázat jiné způsoby, jak se s emocemi vypořádat, ale jak je u Murphy zvykem, je to náročný boj. Josh je samolibý, když si pomalu dává dohromady, jak se noc odvíjela, dokud si však neuvědomí, že ještě není po všem.

    5.5.2022
    43 minut

Stav překladu

Epizoda S03E05: Planes, Trains and Automobiles

cz100%
DOKONČENO

Překlad třetí a čtvrté řady: @tominotomino

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Poznámka: Překlad bude pokračovat po dodělání druhé série Walker.

Nepřehlédněte

Čtvrtá série bude pro Murphy poslední

Čtvrtá série bude pro Murphy poslední

Stanice The CW oznámila osud svého seriálu In the Dark, který bohužel není pro fanoušky potěšující. Nadcházející čtvrtá série totiž bude poslední. Nezbývá nám tedy než doufat, že tvůrci připravili konec, který bude fungovat jako úctyhodný závěr seriálu.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Galerie

Galerie

Narozeniny

Sledujte nás

Filtr seriálů








Reklama