In the Dark (2019) Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: All About the Benjamin

    S02E01: All About the Benjamin

    Murphy je po svém hrozném střetu s Deanem opět na nohou, ale setkání s Niou ji ponoukne k akci. Murphy, Jess a Felix musejí jednat rychle, aby vymysleli plán, díky kterému se dostanou z Niina hledáčku a eventuálně během toho i zachránili Guiding Hope.

    16.4.2020
    406 000
    43 minut
  • S02E02: Cross My Heart and Hope to Lie

    S02E02: Cross My Heart and Hope to Lie

    Murphy se dočká překvapivé návštěvy, zatímco tým z Guiding Hope – Felix, Jess a Murphy – pracují na plánu, jak utajit jejich nový byznys. Když Darnell navštíví Niu, věci naberou nečekaný spád a Dean je pověřen novou misí.

    23.4.2020
    387 000
    43 minut
  • S02E03: Son of a Gun

    S02E03: Son of a Gun

    Murphy je nucena odvrátit svou pozornost od Maxe, když se kvůli peněžnímu přebytku v Guiding Hope dostanou do hledáčku agenta finančního úřadu Joshe. V Jess vzbudí zájem nová zaměstnankyně a Felix se rozhodne, že vezme záležitosti do vlastních rukou. Dean se dostává blíž k informacím, které může využít proti Nie a Darnell prozkoumává své možnosti.

    30.4.2020
    394 000
    43 minut
  • S02E04: Deal Me In

    S02E04: Deal Me In

    Murphy chce pomoct Maxovi dostat se ze situace, ve které mu jde o život, zatímco se je Dean snaží poštvat proti sobě, aby napravil svůj vlastní stav. Pro Felixe je obtížné vést zároveň jak randící život, tak i dealerský život. Jess mezitím zaměstnává její nový románek. Darnell se pokouší o nový kšeft, ale kvůli své loajalitě k Murphy a Maxovi se dále zaplétá do Niiny sítě.

    7.5.2020
    359 000
    43 minut
  • S02E05: The Unusual Suspects

    S02E05: The Unusual Suspects

    Murphyiny volby dostanou tým z Guiding Hope hlouběji do Niiny hry a Jess začíná být více podezřívavá ohledně tajných setkání mezi Felixem a Murphy. Dean se snaží držet Chloe dál od Murphy pro případ, že by se o něm dozvěděla pravdu. Tlak narůstá, když Darnell nedostojí svému závazku a Max si uvědomuje, že uniknout svému dřívějšímu životu je těžší, než si původně myslel.

    14.5.2020
    357 000
    42 minut
  • S02E06: The Truth Hurts

    S02E06: The Truth Hurts

    Zatímco se Murphy a Felix snaží skloubit jejich osobní aktivity s nároky drogového byznysu, Jess se dostává do křížku s Niou. Trey kryje záda Darnellovi a Max se ocitá v koncích. Josh nadále vyhledává Murphyinu asistenci při potýkání se s jeho situací, kdežto Dean musí zápolit s Chloeinou nově objevenou vzpurností.

    21.5.2020
    540 000
    43 minut
  • S02E07: The Straw That Broke the Camel's Back

    S02E07: The Straw That Broke the Camel's Back

    Murphyina zaujatost vůči pomáhání Maxovi, kterému se pořád ještě nedaří, ji přiměje více zariskovat. Felix musí zápolit s problémy v Guiding Hope, zatímco Jess bojuje, když jsou všechny její vztahy otestovávány. Chloe se setkává s Deanovým novým parťákem Genem, který se s ní podělí o informaci, kvůli které v ní vzrůstá podezření vůči jejímu otci.

    28.5.2020
    457 000
    43 minut
  • S02E08: Codependence Day

    S02E08: Codependence Day

    Murphy přemlouvá Jess, aby jí pomohla s drogovou misí, zatímco se Felix nachází v právních nesnázích. Deanův parťák Gene začíná dokazovat, že má na svou práci talent a poskytuje Deanovi stopu, která by mohla rozhodit Murphyiny plány. Nia zpochybňuje Darnellovu loajalitu a Murphy navštěvuje Maxe.

    4.6.2020
    426 000
    43 minut
  • S02E09: How to Succeed in Business Without Really Dying

    S02E09: How to Succeed in Business Without Really Dying

    Když Murphy a Felix zosnují nový plán, jak zničit Niu, Murphyino nové přátelství s Joshem se ukáže být užitečnější, než by si kdy myslela. Jess si potřebuje na chvíli držet odstup od Murphy a učiní odvážný krok se Sterling. Dean narazí v práci na problémy a Max se dočká překvapivé návštěvy.

    11.6.2020
    433 000
    42 minut
  • S02E10: The Last Dance

    S02E10: The Last Dance

    Murphy a Felix přecházejí do obrany, když se snaží zrealizovat plán na ukončení jejich dohody s Niou. Dean se nachází ve strašlivé situaci a hledá pomoc u bývalého kolegy. Max učiní něco nemyslitelného.

    18.6.2020
    43 minut
  • S02E11: Bad People

    S02E11: Bad People

    Pro všechny je toho hodně v sázce a Murphy, Jess, Felix, Max a Dean musejí každý zápolit s důsledkem onoho pokusu o odstřihnutí Niiných zásob a jejího zastavení.

    25.6.2020
    43 minut
  • S02E12: Where Have You Ben?

    S02E12: Where Have You Ben?

    Jelikož se ztratí celá Niina zásilka a tým z Guiding Hope je pod tlakem, aby ji doručili, nesmí se Murphy, Jess, Felix a Max před ničím zastavit při jejím hledání. Mezitím má Dean své vlastní plány se zbožím, zatímco Gene navštíví Darnella a dozvídá se šokující informaci.

    2.7.2020
    43 minut
  • S02E13: My Pride And Joy

    S02E13: My Pride And Joy

    V šokujícím finále sahá zrada hluboko a následky jsou zničující.

    9.7.2020
    43 minut

Stav překladu

Epizoda S02E10: The Last Dance

cz20%

Překlad: @eliska.velova
Korekce a úpravy: @tominotomino

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Nepřehlédněte

In the Dark se dočkalo brzkého prodloužení

In the Dark se dočkalo brzkého prodloužení

Serál In the Dark ještě nezačal ani svou druhou sérii a už nyní je jasné, že se dočká i třetí řady. Stanice The CW totiž oznámila i osudy seriálů, které nás čekají v midseason. Druhou sérii tak můžete sledovat s klidným vědomím, že to nebude konečná.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Galerie

Galerie

Narozeniny

Hlídejte si nás