Mr. Robot České titulky k osmé epizodě

České titulky k osmé epizodě

České titulky k osmé epizodě

I přes prvotní technické potíže jsou tady české titulky k osmému dílu Mr. Robota. Jako obvykle se překladu ujal @lukascoolarik a korekcí @MountainLionet. Užijte si jednu z posledních epizod a po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit.

27 0
15.8.2015

Diskuze /10

Elkim

Byl by rečas na WEBDL? Díky

#3 MrCrow
15.8.2015 | 19:52:59
5825

Děkujeme ;-)

15.8.2015 | 20:06:04
MrCrow

#1 Elkim: stačí posunout o +6 až 6,5 sekundy, pokud nechceč čekat :)

15.8.2015 | 20:13:53
Misso

Nemyslel som že to niekedy napíšem ale fakt je to adept na dextera. Boli časti dextera ked som sa dostal do hypnotickho stavu kedy čas prestal plynuť aj a som len čumel na serial ten skončil a ja som ešte pár minut potom prežival ten adrenalin zo serialu. Je to zamotané záhadné a môže sa zvrtnúť všetko. Hlavneé postavy niesu bohom že by im všlo všetko a fakt niekedy schtajú fakt riadne rany. Snad to nepokazia

16.8.2015 | 11:47:01
Misso

A aby som dodal terz je strašne vela serialov velká konkurencia a žerie to čas. Ludia nemajú časn a to pozrať všetky a pokial serial nemá dobrú predlohu povecme komixovú knižnú musí toho strašne vela ukázať na začiatku aby upútal. A to je niekedy škoda. Niekedy by bolo fajn pozerať piatu seriu serialu kde je povecme svetoznáma skupina hekerov majú svoju zakladnu ciel a sieť ludí. Spôsobili velké veci a su hrotbou pre kazdého. a potom ked si sptne pozrieťe prvú seriu uidite zmetených ludí z výzoiou čo sa hrajú a nevedia čo dosiahnu. čo pekne kocka po kocke stavjú príbeh a začnú od mála a skončia pri niečom velkom. Teraz chce každý na začiatku vela a potom vdalších seriach viavc a viac a skončí to pri niečom moc fantastickom,

16.8.2015 | 11:50:10
Spectacular

Do dnešního dílu jsem věřila, že Elliot není ve skutečnosti blázen, jen se zaměřuje na věci, které ho ničí, … asi jsem se spletla.

16.8.2015 | 14:03:33
Hawkey1234

Teda konec je masakr

16.8.2015 | 21:35:14
pinocchio

Myslím že pár ľuďom to napadlo už v časti kde ho zhodil z útesu :)

16.8.2015 | 23:17:02
pinocchio

a ako inak ďakujem veľmi za titulky! :)

16.8.2015 | 23:17:40
VeronikaD

NO … jsem v šoku a nechápu :D :D ta blondýnka jeho kamaradka z práce… na začátku na baletu, tak si řikam ty vole cože? ahaaa oni se znaj… tak oni ho do toho zatáhli přes ní.. či co… a pak sestra?? wtf.. tata?? cooo? dyt je mrtvej ne? sem magor já nebo on? :D

17.8.2015 | 19:54:11
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E02: eps3.1_undo.gz

cz50%
Odhadované dokončení zítra 23:59
en100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-SVA
  • WEBRip.x264-RARBG
  • 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  • 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nastražte uši

Hudba ze druhé série

Hudba ze druhé série

Po vzoru první řady seriálu Mr. Robot jsme se i v té druhé dočkali spousty skvělých písní a samozřejmě i nových skladeb z původního soundtracku. Pokud si chcete oživit playlist písněmi z tohoto seriálu, tento přehled všeho, co ve dvanácti epizodách zaznělo, vám to usnadní.

Momentky

Momentky

Máte oko pro detail?

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Alespoň v hrubých obrysech si většina z nás druhou řadu seriálu Mr. Robot snadno vybaví, ale kolik z vás má oko pro detail a paměť jako slon? Následující kvíz složený ze 24 otázek různé obtížnosti prověří, zda jste dostatečně připravení na další fázi revoluce.

Nejlepší epizody

Nejlepší postavy

Edna na sociálních sítích