Ozark
93/100 - 38×

Ozark

Marty Byrde je finanční poradce, který pere špinavé peníze pro drogový kartel. Aby ochránil svou rodinu, musí se všichni přestěhovat do oblasti Ozarks, kde má ve své činnosti pokračovat. Záhy se přesvědčí, že to rozhodně nebude snadné.

USA | 2017 | Pauza
vysílání
3 sezóny | Netflix | 60 minut
žánr
Drama, Thriller
hrají
Jason Bateman (Martin Byrde), Charlie Tahan (Wyatt Langmore), Lisa Emery (Darlene Snell), Jason Butler Harner (Roy Petty), Julia Garner (Ruth Langmore), Sofia Hublitz (Charlotte Byrde), Laura Linney (Wendy Byrde),


Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: Reparations

    S02E01: Reparations

    Marty a Snellovi uzavírají dohodu s právničkou drogového kartelu ohledně nového kasina. Ta se však snaží zjistit, co se stalo Delovi. Wendy musí využít své znalosti politiky, aby s Martym získali povolení na kasino. Ruthin otec je zatím propuštěn z vězení.

    31.8.2018
    1 hodina
  • S02E02: The Precious Blood of Jesus

    S02E02: The Precious Blood of Jesus

    Schválení zákona, který by umožnil Byrdeovým založit nové kasino, je v ohrožení. Marty se obrátí na Buddyho, který by mohl přesvědčit jistého gangstera, aby přestal dělat problémy. Wendy se zatím snaží získat mezi senátory potřebné hlasy. A Ruth se opět přesvědčuje, co je její otec za člověka.

    31.8.2018
    1 hodina 1 minuta
  • S02E03: Once a Langmore...

    S02E03: Once a Langmore...

    Všechny tři Martyho podniky jsou uzavřeny a je jisté, že je to cílené. Wendy je přesvědčená, že za tím stojí Wilkes a rozhodne se jednat. Rachel se vrací do Blue Cat Lodge, aby pro FBI zjistila vše o Martyho činnosti. A Ruth odmítá dělat, co po ní její otec chce.

    31.8.2018
    56 minut
  • S02E04: Stag

    S02E04: Stag

    Agent Petty tlačí na Rachel, aby získala usvědčující nahrávku na Martyho. Zdá se, že smyčka se pomalu utahuje. Wyatt se těžko smiřuje se smrtí svého otce a nevěří, že šlo o pouhou nehodu. Buddyho zdravotní stav se zatím zhoršuje.

    31.8.2018
    1 hodina 2 minuty
  • S02E05: Game Day

    S02E05: Game Day

    FBI prohledává dům Byrdeových a Marty se dostává do ošemetné situace, když jej přijede zastupovat právnička kartelu. V nebezpečí se kvůli tomu ocitá i Ruth, jejíž loajalita je zpochybňována. Další problém představují tvrdohlaví Snellovi, kteří odmítají zničit makové pole, přestože k nim může každou chvíli vtrhnout FBI.

    31.8.2018
    1 hodina
  • S02E06: Outer Darkness

    S02E06: Outer Darkness

    FBI dělá zátah na pozemku Snellových, kde je čeká překvapivý nález. Do problémů s FBI se dostává i Wilkes kvůli jeho napojení na Byrdeyovy a Snellovy. Buddy umírá a mezi Martym a Wendy se zvyšuje napětí kvůli jejím rozhodnutím. Ruth se zatím vzpamatovává ze střetu s kartelem.

    31.8.2018
    1 hodina 6 minut
  • S02E07: One Way Out

    S02E07: One Way Out

    Wendy je unesena Masonem, který tak chce docílit návratu svého syna. Marty udělá vše, aby ji zachránil. Ruth se zatím s otcem chystá na krádež součástek z lodi.

    31.8.2018
    59 minut
  • S02E08: The Big Sleep

    S02E08: The Big Sleep

    Marty se po zastřelení Masona potýká s depresí a snaží se napravit aspoň něco z toho, co způsobil. Rachel se předávkuje drogami pocházejícími od Snellových, které byly říznuté. Kartel zjišťuje, kdo za to nese zodpovědnost. Ruth se chce zavděčit otci a chystá se v pohřebním ústavu najít Martyho ukryté peníze. Jonah zatím pomáhá své matce zařídit, aby Wilkes zajistil slíbenou podporu.

    31.8.2018
    1 hodina 2 minuty
  • S02E09: The Badger

    S02E09: The Badger

    Kartel se pokusí zabít Snellovy. Marty a Wendy se snaží vyřešit poslední překážky, které stojí v cestě kasinu. Rodinná situace se ale komplikuje ve chvíli, kdy se Charlotte domáhá osamostatnění a najme si právničku. Ruthin otec podnikne ozbrojenou loupež ve striptýzovém baru a zatáhne do toho i Wyatta.

    31.8.2018
    1 hodina 3 minuty
  • S02E10: The Gold Coast

    S02E10: The Gold Coast

    Marty je rozhodnutý dostat rodinu pryč, jakmile bude kasino v provozu, a veškerou zodpovědnost přenechat Ruth. Ruthin otec vyhledá agenta Pettyho, aby si vyjednal dohodu výměnou za informace. Wyatt se dozvídá pravdu o smrti svého otce. Darlene si opět chce prosadit svou a vyhrožuje Byrdeovým.

    31.8.2018
    1 hodina 4 minuty

Stav překladu

Epizoda S02E10: The Gold Coast

cz100%
DOKONČENO

Překládá titulkomat na Titulky.com.

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Ozark

Reklama

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Žánr

Akční · Animovaný · Detektivní · Dětský · Dobrodružný · Dokumentární · Drama · Erotický · Fantasy · Historický · Hororový · Hudební · Katastrofický · Komedie · Komiksový · Krimi · Lékařský · Mysteriózní · Nadpřirozený · Parodie · Politický · Právnický · Psychologický · Reality show · Rodinný · Romantický · Sci-fi · Soap opera · Špionážní · Sportovní · Talk show · Thriller · Válečný · Western · Životopisný

Rok vzniku

starší · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021

Počáteční písmeno

123 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Reklama