USA | 2017 | Poslední sezóna
7 sezón |
CBS, Paramount+
| 50 minut
SkyShowtime
| O2 TV
Seriál z prostředí elitní námořní jednotky SEALs nám ukáže, jak tito američtí vojáci vykonávají svou práci, která je velmi nebezpečná a zahrnuje spoustu rizik.
Obsazení:David Boreanaz (Jason Hayes), Max Thieriot (Clay Spenser), Neil Brown Jr. (Ray Perry), A. J. Buckley (Sonny Quinn), Toni Trucks (Lisa Davisová), Jessica Paré (Mandy Ellisová), Judd Lormand (Eric Blackburn), Scott Foxx (Full Metal), Mike Wade (Wes Soto), Justin Melnick (Brock Reynolds), Tyler Grey (Trent Sawyer)
(více)Tým neohrožených se po dlouhé pauze ve vysílání vrací hned s dvojitou porcí akce. Od zítřejšího rána si budete moci vychutnat první dvě epizody čtvrté série, která se předvádí v nejnovější upoutávce.
Zdroj: CBS, Paramount+
Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, můžete mě níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.
Toni Trucks, která v seriálu ztvárňuje Davisovou, absolvovala své mediální kolečko, během něhož prozradila několik informací ohledně závěrečné sedmé série. Se zakončením je spokojená a doufá v nějakou návaznost.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /10
Decado23
Ahoj Malkiviane, budeš ještě dělat titulky, nebo už nemáš chuť?
#3 Malkiviansten1122
dufam ze bude viac akcie ,tie ich rodinne zalezitosti nemusim
Malkivian
#1 Decado23: Ahoj, psal jsem i Kubc6ovi, mám před koncem roku strašný nával v práci a moc teď nic nestíhám :(
#4 Decado23Decado23
#3 Malkivian: A až budeš mít volněji budeš to chtít udělat, nebo musíme doufat v nového překladatele? :) Neboj, chápeme pracovní povinnosti a že je tohle jen fan stránka.
#5 MalkivianMalkivian
#4 Decado23: No, pokud by slo vsechno nejlip, jak by mohlo, titulky k prvnimu dvojdilu by byly az tak za 2 tydny, coz by ale vytvorilo obrovsky manko. Tak nevim, jak moc to ma smysl :/ Pokud by se nasel jiny prekladatel, co ma cas, urcite bych nebyl proti s tim, ze muzu prispet alespon korekturami.
#6 Decado23Decado23
#5 Malkivian: A když se nenajde, tak klidě radši počkáme dva týdny. :) Kvalita Tvých titulků je hodně vysoká a na kvalitu se vyplatí si počkat. :D
#8 vlasacek007Bravo
Zdravím, vedeli by ste odporučiť nejaké EN titulky ? Väčšinou niečo stiahnem na opensubtitles, ale nikdy mi to nesedí a titulky sú pozadu, nedá sa na to potom pozerať..
vlasacek007
#6 Decado23: Souhlasím, také si rád počkám.
Decado23
Tak zatím se nikdo k překladu nepřihlásil ani na titulkách :(. Snad se nějaká dobrá duše objeví. přal jsem si to od ježíška :D
#10 GhostíkGhostík
#9 Decado23: na titulkách je to nejžádanější seriál na překlad…je to škoda no, že se nikdo nechce přihlásil, je to skvělej seroš