Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného společníka Johna Watsona do 21. století.
S04E03 The Final Problem – diskuze o epizodě a titulcích. POZOR na spoilery!
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle… více
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady.… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Tři newyorští obyvatelé, kteří se vzájemně neznají, sdílí jeden oblíbený koníček, a to ten, že jsou posedlí řešením… více
Jak řeší zločiny geniální iluzionista a geniální spisovatel? Jak spolu můžou pracovat dva muži, z nichž jeden věří… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Psychicky i fyzicky poznamenaný veterán z Afghánistánu a bývalý člen speciální vyšetřovací jednotky Cormoran Strike si… více
Řešení složitých případů za pomoci analýzy chování, řeči těla a mimiky.
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Dr. Thomas Jackman je přímým potomkem Dr. Jekylla. Je odhodlán svoji temnou stránku v rámci možností udržet na uzdě… více
Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Omlouvám se, ale tu osmou nestihneme, ani kdybychom se rozkrájeli. Nedočkavci zamiřte na ČT2, pro ostatní až kolem deváté :-)
¨tak jak?? si necháváte to 0,00001 procento na zejtra?
a je to..thx
díky za titulky! :)
Hotovo. Dodatečné chybky vyladím zítra. Bavte se.
Přečas titulků na 1080p.hdtv.x264-moritz ;)
readbeard
#868 RajceP#867 RajceP: *Redbeard, o něm asi ještě uslyšíme :D
Titulky do 24 hodin a ještě s jednou překladatelkou v nemocnic? Máte můj hluboký obdiv a vřelý dík!
Díky moc za titule! Jste skvělí!!!
překladatelům díky, tvůrcům kulku mezi oči za tenhle „speciál“..budu dělat že tenhle díl nikdy nevzniknul…
Vďaka za titulky! :) Na konci som už fakt čakal, že sa tam objaví aj Doctor, keď toho Moffata toľko ľudia prosia o crossover a v takejto epizóde by mi to ani nevadilo. :D Ale bolo to fajn – to treba uznať. :D
Nemohl jsem si odpustit „we need to go deeper“ hned v té scéně s Mary :) http://imgur.com/VvhVzer
Hm tak to vypadá že sem píšu první recenzi…to se mi nestává často :) :D tak se trochu rozepíšu… Pro začátek bych chtěl říct že žádná z epizod žádného seriálu nebyla tak okouzlující a strhující ještě nikdy se mi nestalo že bych byl smutný že končí (dovolím si trochu angličtiny) „just one episode“ tahle epizoda vydala za celou serii bylo v ní vše dovedeno do detailu (až na pár asfaltových silnic, to mě pobavilo ;) ale s tím se něco dělá blbě) a pro milovníky knih od Doyla to bylo dokonalé a ten Reichenbach…prostě úžasné. Obdivuju Moffata že po tolika letech psaní scénářů měl takovýhle úžasný nápad…úžasný zážitek…všem doporučuju shlédnout… Btw teď mi ještě ke štěstí chybí nějaký ten speciál WHOLOCKU (aka Doctor Who a Sherlock dohromady) ale některé věci musí zůstat nesplněny aby vynikla jejich krása že ano :)
Ať hledám jak chci,nemůžu nějak najít kde ho stáhnu.Poradí mi někdo?
#876 Terez2#875 Masaa: Mám pocit, že přímé odkazy se sem vkládat nesmí, ale nevím, jak je to obecně se stránkami, kde jsou ke stažení všemožné soubory… tak to zkusím: na uloztu je sherlocka plno :D
#877 Masaa#876 Terez2: Už jsem našel,děkuji za snahu :)
Molly bych neřešila, myslím, že ji s Sherlockem dávat dohromady nebudou. To spíše doufám, že se vrátí Irene. No, já jsem si všimla něčeho, na co tu ještě nikdo neupozornil. Nedávám to jako spoiler, protože je to pouze má domněnka, ale nenapadlo vás, že Mycroft v příští sérii možná zemře? Scéna, kde s Sherlockem diskutují o tom, kdy ho jeho nevhodná strava zabije, je vtipná, až do doby, než se zjistí, že je to všechno Sherlockův palác mysli. Proč by se tím Sherlock vůbec zabýval? Ano, možná, že má jen bráchy občas plné zuby, tak se baví myšlenkou, že se Mycroft ují k smrti. Na druhou stranu, měla jsem dojem, že se Mycroft chová celý díl divně. Nemá ten svůj povýšený vychytralý výraz, ale pořád se tváří tak nějak smutně. Na konci navíc připomene Johnovi, aby na Sherlocka dával pozor. Proč by to znova opakoval? Jsem si jistá, že Mycroft nezemře na špatné stravovací návyky, ale spíše mu hrozí nějaká skrytá hrozba (vodítka budou zřejmě napsaná v jeho notýsku) a Sherlock o tom ví, a proto se to i odrazilo v jeho myšlenkovém paláci.
#879 Packa#878 vytany: Nebo si tam promítl to, že Mycroft opravdu přibral (jak se ho pak na konci ptal, že má novou vestu, jestli přibral) a jenom to přehnal?
Díky za super titulky ke všem epizodám! Sjíždím(e) teď celého znovu a v epizodě s03e02 máte drobnou chybku v titulku: 750 01:02:45,680 → 01:02:49,540 Myslím, že jsem díky tomu výjimečný, ale modří už vědí,
místo modří by mělo být moudří.