The Blacklist(Černá listina)

#80 Oradoxxx: Až budou. Nedá se odhadnout.

#80 Oradoxxx: jako vždy u Blacklistu tak za týden nechápu že u jiných seriálu to jde tentýž den a tady nikdy :-(

#82 Rocknroll67: Nemůžeš srovnávat rozdílné seriály. Vysílají se v rozdílné dny, pracují na nich rozdílní překladatelé a jsou rozdílně náročné na překlad. Nelze to takhle zlehčovat.

#82 Rocknroll67: Tak teda nedá mi to. Celé odpoledne jsem skládala dřevo, protože se blíží zima. Přijela jsem domů a pustila jsem si blacklist (do té doby nebyl čas). A původně jsem si myslela, že pak půjdu spát a ráno začnu s překladem, ale tak se mi ten díl líbil, že jsem si k tomu sedla hned potom, abyste se mohli kouknout. Tak překládám a říkám si, že mrknu sem a dám vědět, kdy asi tak budou, protože to nejsou titulky odtud, ale z jiného serveru, a většina z vás moc neumí hledat na netu.:-) tam je totiž stav překladu :-) A opět se tu najde někdo, kdo si stěžuje na rychlost. Jen pro informaci, nevím na kolik koukáš seriálů, ale za poslední týden jsem s lukasemcoola­rikem, efvendy a dalšími udělali patery titulky k seriálům plus přečasy. Myslím, že to není málo. A jeden seriál denně je až až na udělání. Tak prosím měj/mějte trochu trpělivosti, sami víte, že v blacklistu melou neskutečným způsobem a den má bohužel jen 24 hodin, a i přesto, že mě to baví, mám rodinu, o kterou je potřeba se postarat. To jsem ale ukecaná. (ano teď jsem se zdržela, aby se toho někdo nechytnul :-) Takže, pracuju na nich a pokud mi neupadnou ruce, nebo u toho neusnu, tak budou v průběhu noci. stav na serialzone a nextweek.

sakra, nejsem tady často, rockenroll67, samozřejmě to nebyla reakce na tebe, omlouvám se. Neklikám tady pravidelně :-) To byla reakce na oradoxxx :-)

#84 jeriska03: Skvělé zprávy. Tak ať pak dříví pěkně hřeje. Snad budou i ostatní epizody stejně tak skvělé… ;-)

#84 jeriska03: pro jeriska03 já nechtěl nějak napadat tvou práci kterou tady odvádíš, je skvělá jen jsem si opravdu všiml že u blacklistu to trvá vždy podstatně dýl

#84 jeriska03: Ne ne ne, promiň zda-li jsem to napsal blbě, ale nemělo to zním jakkoli zle, bylo to myšleno jako normální tázací otázka, jelikož jsem nenašel odpočítávač času, proto jsem se jen ptal, zda-li někdo neví kdy by mohly přibližně být, protože si již nevybavuji jak dlouho cca trval překlad dílů u 2.série, proto jsem se jen ptal. Samozřejmě chápu, že máš rodinu, tedy rodinné záležitosti, práci, a další záležitosti, proto se ještě jednou omlouvám a zdůrazňuji, že můj první příspěvek nebyl nijak myšlen ve stylu ,, Kde sakra jsou titulky? Trvá vám to dlouho ´´. To bych si ani nedovolil, pouze jsem se chtěl jen informovat. Ještě jednou se omlouvám.

Ten chlapík v 2. díle je Ind z Číslo 5 žije! Nejlepší komik!

Nj nebolo by od veci sem pridať nejaký stav prekladu v % ľudia sú potom pokojnejší :)

#90 Jack123: Proč to přidávat sem, když překlad probíhá pro neXtWeek.cz? Případně to můžeš sledovat i na SerialZone.cz.

Newvi nekdo co je s titulkama k poslednimu dilu??? Vetsinou uz byvaji davno hotove ne???

#92 Kubajs89: O příspěvek výš máš jasně napsáno, kde hledat informace ohledně aktuální situace překladu.

#93 ScaryX: NO tak to je skutecne velika myslenka no..Nastesti nepatrim mezi hlupaky a samozrejme to tam kontroluju…

Jen jsem chtel tady podotknout Ze titulky uz vetsinou davno jsou…

Ahoj všem, tak co říkáte na podzimní finálovou epizodu? Titulky na nextweek.cz už jsou hotový. Já si to musela pustit bez nich, protože jsem byla nedočkavá a musím říct, že za mě byl tenhle díl naprosto TOP… Akorát teda pochybuju, že by se Red nechal unést nějakými KOTH (Kings of the Highway). Konec naprosto úžasnej. Sice jsem nečekala, že se podaří Resslerovi chytit Liz, ale celá ta poslední minuta epizody byla tak vzrušující :D Nemáte ten pocit? Do toho ještě moje oblíbená Blame it on me od George Ezra. No už aby byl leden.

https://www.yahoo.com/…2703461.html Seriál je obnoven po 4. sérii .. :)

pro*

To ,že je Liz naživu o tom nikdo nepochyboval , že jí pomohl Mr. Kaplan o tom taky nikdo nepochyboval a , že je Kirk její otec to bylo trochu překvapení , ale nemyslím si , že to bude až tak horké. Kirk je evidentně podle té transfuze nemocný takže Liz a nebo dítě bude potřebovat na náhradní díly ovšem při testech se zjistí , že Kirk není její otec a hádejte kdo jim opravdu je i když možná věří tomu , že jejim otcem je Kirk a ví , že je nemocný proto Liz chránil.

jsem trošku naštvanej, ne proto že Liz je naživu, ale kvůli tomu že to ze seriálu dělá seriály typu arrow kde kdokoliv umře tak vlastně neumře, já se s tím už smířil, přišlo mi to logické a pro seriál vítané, nemůžou přece všechny hlavní postavy stále unikat „kulce“

#99 dovahkiin: K seriálům jako je Arrow bych Blacklist nikdy nepřiřadil. :-D Chápu, co tím myslíš, ale u Liz šlo o falšovanou smrt, zatímco Arrow je schopen oživit kohokoliv, i kdyby roky mrtvého, protože prostě proto. Blacklist na to jde logicky a nepamatuju si, že by někdy udělal podobou věc jako Arrow, kde žili prakticky všichni mrtví, až na pár výjimek.