Registrace

Agents of S.H.I.E.L.D.
(Agenti S.H.I.E.L.D.)

91/100 656×

AkčníKomiksovýSci-fi

USA | 2013 | Ukončeno
7 sezón | ABC | 43 minut
Disney Plus

V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film Avengers z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson dohromady tým agentů S.H.I.E.L.D.u, kteří budou řešit a zkoumat nové neobvyklé případy po celém světě a chránit obyčejné před vším neobyčejným, záhadným a nebezpečným.

Obsazení:

Brian Patrick Wade (Absorbing Man), Maya Stojan (Agentka 33), Mallory Jansen (Aida), Alicia Vela-Bailey (Alisha Whitley), Harlow Happy Hexum (Alya Fitz), Blair Underwood (Andrew Garner), Christine Adams (Anne Weaver), B. J. Britt (Antoine Triplett), Adrianne Palicki (Bobbi Morse), Patrick Cavanaugh (Burrows), Kyle MacLachlan (Calvin Zabo), Chloe Bennet (Daisy Johnson), Lucas Bryant (Damon Keller), Enver Gjokaj (Daniel Sousa), Reed Diamond (Daniel Whitehall)

(více)
Agents of S.H.I.E.L.D. (Agenti S.H.I.E.L.D.)
disney plus

České titulky k epizodě Closure

České titulky k epizodě Closure

Dvoutýdenní čekání je konečně u konce – české titulky k deváté epizodě třetí řady seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. s názvem Closure jsou na světě. Jako vždy nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit či se s námi podělit o vaše názory na fóru Aktuální epizoda.

49 0 2.12.2015 Hurley

Zdroj: ABC

Diskuze /13

Epsik
Epsik
#1
2.12.2015 | 19:42:35

Neskutečná rychlost.. Díky.. ;)

TheDanielss
TheDanielss
#2
2.12.2015 | 19:55:24

Moc děkuju ;)

pozitkar
pozitkar
#3
2.12.2015 | 20:10:30

Díky :-)

dannula
dannula
#4
2.12.2015 | 20:29:25

Děkuji! Jdu na to.

Anet333
Anet333
#5
2.12.2015 | 20:32:04

Teda to je rychlost. Díky moc :)

AuroN
AuroN
#6
3.12.2015 | 19:59:01

Nějaký ten přečas prosím ? FUM verze nejlépe.. :)

#7 Hurley

Hurley
Hurley čestný člen redakce
#7
3.12.2015 | 20:37:26

#6 AuroN: O víkendu. Máš to vpravo v boxíku.

#9 AuroN

Roberto13
Roberto13
#8
4.12.2015 | 17:56:05

Budem za nevďačného, ale prečo časovanie na dve verzie nízkej kvality? Nebolo by trochu lepšie urobiť časovanie na jednu pármegovú verziu a jednu 1080p? Alebo je tam nejaký technický zádrheľ?

#10 Hurley

AuroN
AuroN
#9
5.12.2015 | 13:13:37

#7 Hurley: Díky – omlovuám se. Nevšiml jsem si :)

Hurley
Hurley čestný člen redakce
#10
6.12.2015 | 14:51:38

#8 Roberto13: Zhruba od tuším sedmýho dílu třetí řady vycházejí WEB-DL ripy se zpomalenějším obrazem. To zpomalení je sice tak nepatrný, že při sledování si toho člověk nevšimne, ale přitom to naprosto rozhodí celý titulky, který pak musím řádek po řádku upravovat, což je neskutečnej oser a vždycky se k tomu dostanu až o víkendu. Proto to zdržení.

Každopádně jednotlivý přečasy už sem nahodil.

#11 mike2

mike2
mike2
#11
6.12.2015 | 18:00:46

#10 Hurley: V minulosti jsem párkrát u seriálů narazil na to, že jedna verze (kterou jsem měl) byla oproti jiné (od které jsem měl titulky) rychlejší nebo pomalejší v poměru 25:24. Když jsem si všechny časy přenásobil příslušnou konstantou (a posunul podle prvního), tak bylo všechno v pořádku (někdy bylo potřeba přidat další posuny podle odlišně vystřižených reklamních bloků, ale to už je celkem obvyklé).

#12 Hurley

Hurley
Hurley čestný člen redakce
#12
6.12.2015 | 18:05:50

#11 mike2: A v jakým jsi to dělal programu? Protože pokud to chápu správně, pořád potřebuješ speciální funkci, která ti posune jednotlivý řádky ve vztahu k předchozímu posunutí, ne všechny naráz. Pokud bys na to měl nějakej recept, napiš mi klidně třeba do vzkazíku. Jak tenhle problém vyřešit by ocenilo určitě i víc překladatelů. :)

#13 mike2

mike2
mike2
#13
6.12.2015 | 22:45:47

#12 Hurley: On je formát SRT docela jednoduchý, tak jsem si na to napsal skript, který z příslušných řádků vytáhne informaci o začátku a konci a přenásobí je určenou konstantou (a případně odečte druhou konstantu podle potřeby). Na Windows asi awk a skriptovací jazyky obecně moc běžné nejsou, ale pokud by o to byl zájem, mohl bych k tomu udělat nějaké webové rozhraní (netušil jsem, že programy, které se běžně používají, takovou funkci nenabízejí).

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

Podívejte se na tým S.H.I.E.L.D.u v průběhu let

Podívejte se na tým S.H.I.E.L.D.u v průběhu let

Premiéra sedmé a poslední série je už zítra, takže bychom se mohli podívat na hlavní postavy a jejich příběhy v průběhu let seriálu. V následujícím článku uvidíte krátké ukázky všech hlavních postav.

Nejlepší epizody sedmé série

Sezóna 7

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Avengers Assemble
Loki
Cloak and Dagger
The Defenders
Daredevil
Inhumans
Iron Fist
The Falcon and The Winter Soldier
WandaVision
The Punisher
Jessica Jones
Avengers
MacGyver (2016)
Legion
Powers
X-Men
Další podobné seriály   

Redaktoři/4