Diskuze: Fringe
Otázky. Záhady. Odpovědi?
Nejlepší epizody
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Momentka
Narozeniny herců
-
Joshua Jackson
11.6.1978 | 11.6.2024 -
John Noble
20.8.1948 | 20.8.2024 -
Kirk Acevedo
27.11.1971 | 27.11.2024 -
Jasika Nicole
10.4.1980 | 10.4.2025
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
s05e02 <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> s05e03 <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> s05e04 <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> s05e05 <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> s05e06 <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> s05e07 <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> s05e08 <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> s05e09 <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> s05e10 <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Ahojky.Ví někdo kdo hraje Septembera (chlapce) ale i dospělého? Ono jak jsou oholení je to dost těžké uhádnout.Dík za info přátelé Fringe.
Septembera hraje Michael Cerveris A mladého hraje Spencer List
Paani to bola epizoda :D Konecne nejake odpovede! A videli ste promo na finale? Ja sa uz nemozem dockat :D Som si myslel ze sme sa uz s Over There rozlucili nadobro… a musim povedat ze som vazne rad ze tomu tak nie je. Inak, vdaka za titulky. Skvele ako obycajne ;)
Trailer na finálové epizódy: http://www.youtube.com/watch?… Ďalšie upútavky: http://www.youtube.com/watch?… http://www.youtube.com/watch?… Sneak peek: http://www.youtube.com/watch?…
Trailer na nový díl s českými titulky: http://www.youtube.com/watch?… A promo také s cz titulky: http://www.youtube.com/watch?…
s veronique překládáme, titulky vydáme postupně díl po dílu :)
Neviem, či je to len môj problém, ale epizóda S05E13 verzia XviD je zrejme poškodená. Windows Media Player súbor úplne odmieta prehrať a VLC media player hlási, že súbor má chýbajúci alebo poškodený index, ktorý ale môže dočasne opraviť. Súbor som sťahoval z troch tu uvedených zdrojov a u všetkých je to rovnaké. Má niekto rovnakú skúsenosť, alebo je to iba nejaká anomália u mňa?
Hlídej sosací zdroje. Pokud tomu tak skutečně je, měla by brzy vyjít REPAIR verze.
Už som to „vyriešil“ tým, že som si stiahol obe epizódy vo verzii x264 a tie sú v poriadku.
poškodené su titulky, sú v nich syntakticke chyby !!
Přesně tak, stejný problém:( Naše milé překladatelky, zkuste s tím něco udělat jakmile budete mít chvilku:) Děláte super titulky a byla by škoda muset si sehnat u posledního dílu jiné.
Ak je niekto netrpezlivy da sa to opravit aj rucne. Treba editovat subor tituliek v txt editore.
riadok 1068 č.titlky 258 riadok 1157 č.titlky 280 riadok 1763 č.titlky 426
Na kazdy riadok tam treba vlozit cas zobrazenia tit. Ja som pouzil cas medzi predchadzajucim a nasledujucim titulkom.
Už by to mělo být v pořádku. Zkuste stáhnout.
díky, opraveno.
U 513 byl stejný problém. Opravil jsem, zkuste.
Každopádně děkuji holkám za překlad. Nejen za tento dvojdíl, ale za všechny ty 4 série, na kterých intenzivně pracovaly.
Momentálně je problém s titulky na 513 díl. Po rozbalení je tam jen prvních 10 min, zbytek titulků chybí.
mám stejný problém
Pracuje se na tom.
ted by tam mely byt u 513 cele titulky, nekde tam mozna ale chybi cas u nejakeho radku, jestli takovy najdete, dejte vedet :)