Titulky k osmé epizodě druhé řady jsou hotové a připravené ke stažení. Přeložila je pro vás @channina. Titulky můžete stahovat v profilu epizody, kliknutím na českou vlaječku.

Po zhlédnutí epizody, budeme rádi, když ji u nás ohodnotíte.
Zdroj: NBC
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
USA | 2013 | Ukončeno
3 sezóny
| NBC
| 44 minut
Will Graham je velmi nadaný tvůrce profilů zločinců, který je společně s FBI na stopě jednomu sériovému vrahovi.
Obsazení:Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter), Hugh Dancy (Will Graham), Laurence Fishburne (Jack Crawford), Caroline Dhavernas (Dr. Alana Bloomová), Gillian Anderson (Dr. Bedelia Du Maurier), Hettienne Park (Beverly Katzová), Lara Jean Chorostecki (Freddie Loundsová), Kacey Rohl (Abigail Hobbsová), Raúl Esparza (Dr. Frederick Chilton), Katharine Isabelle (Margot Verger)
(více)
Diskuze /12
Cheera
ďakujem veľmi pekne za titulky :D skvelá časť a ešte lepší koniec :D
DiceCze
Děkuji za titulky!
had-89
ďakujem za titulky :)
maross7
super dik,ale odkedy preklada @channina tak titulky nesedia dobre :P hlavne ku konci su popredu cca o 2 sekundy…
#5 Lancelot #6 1Bobesh1Lancelot
#4 maross7: channina překládá titulky už od samého začátku seriálu a já nemám s časováním problém, na LOL mi sedí perfektně až dokonce. Tady bude chyba asi mezi židlí a počítačem :)
#8 maross71Bobesh1 admin
#4 maross7: Jak je psáno Channina překládá Hannibala již od první epizody a titulky vždy sedí. Jde o to jakou verzi si uživatel stáhne ;) Takže chyba zcela jistě nebude u Channiny.
had-89
titulky sú super, nikdy som nemal žiadny problém… treba si pozrieť akú verziu seriálu máš
maross7
#5 Lancelot: stahujem 1080p , to som nevedel.Doteraz som s nimi nemal problem,tak nechapem.Hlavne ked na zaciatku su dobre a postupne sa posuvaju smerom dobre.A mnou to urcite neni :) Pustam to cez bs player,ale kedze ten editor je nanic,neuklada posunutie musim to robis cez iny program.Kedze to kukam na telke a nie na bs player :P
Cheera
ja nemám problém s titulkami… náhodou sú skvelé a cez bs player sa to dá ľahko posunúť takže ja nevidím problém… :)
#10 maross7maross7
#9 Cheera: hej ake kedze to kukam na telke kde ako vies bs player neni :D tak mam s tym problem,ale uz som ho odstranil … musim si ich sam nacasovat cez iny program :P
#12 CheeraPotkanV
na tej fotke vyssie to vypada akoby sa isli will s hannibalom vasnivo pobozkat :D gratulujem tomu kto tu fotku vybral :D hehehe
Cheera
#10 maross7: jáj :D ozaj nepoznáš nejaký program ktorý spája tie titulky s videom do jedného? aby boli súčasťou videa stále :P